What is the translation of " COUNTERFEIT NOTES " in German?

• falsche Banknoten
• gefälschten Banknoten
• Falschgeld
• falscher Banknoten
• falschen Banknoten

Examples of using Counterfeit notes in English and their translations into German

Identifying counterfeit notes and coins;
Die Erkennung falscher Banknoten und Münzen;

We only offer original high quality counterfeit notes.
Wir bieten nur original hochwertige Falschgeld NOTES.

Counterfeit notes" and"counterfeit coins" mean notes and coins defined as such by Article 2 of Regulation(EC) No 1338/2001;
Falsche Banknoten" oder"falsche Münzen" Banknoten oder Münzen im Sinne von Artikel 2 der Verordnung(EG) Nr. 1338/2001;

Obligation to transmit counterfeit notes for identification.
Pflicht zur Übermittlung falscher Banknoten zu Identifizierungszwecken.

Or someone even more treacherous, the kingdom could find itself awash in counterfeit notes.
Oder noch schlimmer. Wir könnten von falschen Banknoten überflutet werden.

In particular, they may not prevent suspected counterfeit notes from being used or retained as evidence in criminal proceedings.
Insbesondere dürfen sie die Verwendung der vermutlich falschen Banknoten sowie ihre Einbehaltung als Beweismittel im Rahmen von Strafverfahren nicht ausschließen.

However, it is impossible to prevent criminals from attempting to introduce counterfeit notes into the cash cycle.
Dennoch lässt es sich nicht vermeiden, dass Kriminelle versuchen, gefälschte Scheine in den Geldkreislauf einzubringen.

Counterfeit notes' and‘counterfeit coins' mean notes and coins defined as such by Article 2 of Regulation(EC) No 1338/2001;
Falsche Banknoten“ oder„falsche Münzen“ Banknoten oder Münzen im Sinne von Artikel 2 der Verordnung(EG) Nr. 1338/2001; in Erwägung nachstehender Gründe.

I don't want to spoil your game so I will sell you these counterfeit notes for ten per cent, in gold.
Ich will Ihr Spiel nicht verderben, also verkaufe ich das Falschgeld für zehn Prozent in Gold.

The progress made in the field of printing technology has made it increasingly difficult for the lay person to distinguish genuine from counterfeit notes.
Und dank des Fortschritts im Bereich der Drucktechnik wird es für den Laien immer schwieriger, echte von falschen Scheinen zu unterscheiden.

According to the most recent statistics, roughly 561 000 counterfeit notes and 211 100 counterfeit coins were withdrawn from circulation in 2007.
Den aktuellsten Statistiken zufolge wurden 2007 rund 561 000 gefälschte Banknoten und 211 100 gefälschte Münzen aus dem Verkehr gezogen.

Article 4 is amended as follows:( a) the title is replaced by the following:« Obligation to transmit counterfeit notes»;
Artikel 4 wird wie folgt geändert: a Die Überschrift erhält folgende Fassung:„Pflicht zur Übermittlung falscher Banknoten».

Paragraph 2 shall be applied in such a way that it does not prevent suspected counterfeit notes from being used or retained as evidence in criminal proceedings.
Absatz 2 wird so angewandt, dass er die Verwendung der vermutlich falschen Banknoten sowie ihre Einbehaltung als Beweismittel im Rahmen von Strafverfahren nicht ausschließt.

The CT 330 is and will be tested periodically by several National European Banks without exception with a 100% result for recognizing genuine and counterfeit notes.
Der CT 330 wird in regelmäßigen Abständen von verschiedenen Nationalbanken getestet und hat bisher steht's 100% des Falschgeldes erkannt.

Counterfeit notes" and"counterfeit coins" shall mean notes and coins denominated in euro or which have the appearance of euro notes or coins and which have been fraudulently made or altered;
Falsche Banknoten" oder"falsche Münzen" Banknoten oder Münzen, die auf Euro lauten oder den Anschein von Euro-Banknoten oder -Münzen haben und die betrügerisch ge- oder verfälscht wurden;

The main problem is always the streets and dark bars where the counterfeit notes are put into circulation.
Das Hauptproblem sind dabei stets die Straßen und dunklen Bars, in denen das Falschgeld in Umlauf gebracht wird.

Of all the counterfeit notes withdrawn during the first half of this year, 44% were 20 euro notes and 36% were 50 euro notes, which means that there has been a significant increase in the counterfeiting of 20 euro notes..
Insgesamt waren von den eingezogenen Banknoten in der ersten Hälfte dieses Jahres 44% 20-Euro-Scheine und 36% 50-Euro-Scheine, das heißt, die Fälschung von 20-Euro-Scheinen ist wesentlich angestiegen.

The adjustment of the machines is conducted using samples containing both genuine and counterfeit notes or coins.
Die Einstellung der Geräte erfolgt unter Verwendung von Testsätzen, die sich aus echten und gefälschten Banknoten bzw. Münzen zusammensetzen.

Paragraph 3 is replaced by the following:« Paragraph 2 shall be applied in such a way that it does not prevent suspected counterfeit notes from being used or retained as evidence in criminal proceedings, taking into account the quantity and type of seized counterfeits..
Absatz 3 erhält folgende Fassung:„Absatz 2 wird so angewandt, dass er die Verwendung der vermutlich falschen Banknoten sowie ihre Einbehaltung als Beweismittel im Rahmen von Strafverfahren unter Berücksichtigung der Menge und Art der beschlagnahmten Fälschungen nicht ausschließt.

The Safescan 235 instantly illuminates these integrated IR security features, helping you visually identify potentially counterfeit notes.
Der Safescan 235 macht diese integrierten IR-Sicherheitsmerkmale sofort sichtbar, so dass Sie mutmaßlich gefälschte Geldscheine mit nur einem Blick erkennen können.

However, the proposed amendment to Article 4( 2) does not prevent suspected counterfeit notes from being used or retained in criminal proceedings, pursuant to Article 4( 3), thus contradicting the broadening of the scope of the title thereof and jeopardising the effectiveness of the amended provision.
Die vorgeschlagene Änderung von Artikel 4 Absatz 2 verhindert jedoch nicht, dass vermutlich falsche Banknoten gemäß Artikel 4 Absatz 3 in Strafverfahren verwendet oder einbehalten werden, was im Widerspruch zu der Ausweitung des Anwendungsbereiches der betreffenden Überschrift steht und die Wirksamkeit der geänderten Bestimmung gefährdet.

All Member States have the technical capacity to conduct an initial analysis of counterfeit notes and coins.
Alle Mitgliedstaaten verfügen über die erforderlichen technischen Kapazitäten für eine erste Analyse falscher Münzen und falscher Geldscheine.

The competent national authorities shall permit the examination by the NAC of suspected counterfeit notes and shall without delay provide it with the necessary examples requested by the NAC of each type of suspected counterfeit note for analysis and identification and such technical and statistical data as are in their possession.
Die zuständigen nationalen Behörden ermöglichen die Prüfung der vermutlich falschen Banknoten durch das nationale Analysezentrum(NAZ) und übermitteln unverzüglich zur Analyse und Identifizierung die vom NAZ erbetenen erforderlichen Exemplare jeder Art von vermutlich falschen Banknoten sowie die ihnen vorliegenden technischen und statistischen Daten.

Modern banknotes incorporate numerous special security features which make them very difficult to forge, and improve the detection of counterfeit notes.
Moderne Banknoten enthalten zahlreiche spezielle Sicherheitsmerkmale, die das Fälschen erschweren und das Erkennen gefälschter Banknoten erleichtern.

Article 4 is amended as follows:( a) the title is replaced by the following:« Obligation to transmit counterfeit notes»;( b) at the end of paragraph 2 the following sentence is added:« For the purpose of facilitating the control for authenticity of circulating euro notes, the transport of counterfeit notes amongst the competent national authorities as well as the institutions and bodies of the European Union shall be permitted.
Artikel 4 wird wie folgt geändert: a Die Überschrift erhält folgende Fassung:„Pflicht zur Übermittlung falscher Banknoten», b Am Ende von Absatz 2 wird folgender Satz angefügt:„Zur Erleichterung der Echtheitsprüfung im Umlauf befindlicher Euro-Banknoten wird der Transport gefälschter Banknoten zwischen den zuständigen nationalen Behörden sowie den EU-Organen und- Einrichtungen gestattet.

The proposed broadening of the scope of the title of Article 4 of Regulation( EC) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting( 2), so as to impose an obligation to transmit new and old classes of counterfeit notes for purposes other than identification, partially follows the ECB Recommendation.
Die vorgeschlagene Ausweitung des Anwendungsbereichs der Überschrift von Artikel 4 der Verordnung( EG) Nr. 1338/2001 vom 28. Juni 2001 zur Festlegung von zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung erforderlichen Maßnahmen( 2), durch die eine Verpflichtung zur Übermittlung von neuen und alten Klassen von gefälschten Banknoten zu anderen als zu Identifizierungszwecken auferlegt wird, folgt teilweise der Empfehlung der EZB.

For the purposes of detecting and identifying counterfeit notes and counterfeit coins, transfers of such notes and coins between the competent national authorities and the institutions and bodies of the European Union will be authorised henceforth; moreover, an explicit obligation has been introduced for credit and other relevant institutions to check the authenticity of euro notes and coins which they have received before putting them back into circulation.
Zur Aufdeckung und Erkennung von gefälschten Banknoten und Münzen ist der Transport dieser gefälschten Banknoten und Münzen zwischen den zuständigen nationalen Behörden sowie den Organen und Einrichtungen der Europäischen Union nunmehr gestattet; darüber hinaus wird die ausdrückliche Verpflichtung für die betroffenen Kreditinstitute und sonstigen Institute eingeführt, die Echtheit von Euro-Banknoten und -Münzen, die sie erhalten haben, zu prüfen, bevor sie sie wieder in Umlauf geben.

And given that the legislative proposals that we are examining today aim to regulate this matter, it is essential both that we have an effective system of police and customs cooperation and that we establish a global information system that includes identifying counterfeit notes, collecting them and sending them to centres that study the method of counterfeiting, the paper used, the ink, the amount counterfeited, etc.
Gleichzeitig und gesetzt den Fall, dass die Legislativvorschläge, die wir heute analysieren, vorsehen, diese Frage zu regeln, ist es unverzichtbar, ein wirksames System der Zusammenarbeit von Polizei und Zoll aufzubauen sowie ein globales Informationssystem zu schaffen, das das Erkennen gefälschter Banknoten, ihre Einziehung und ihr Übersenden an Zentren einschließt, die die Fälschungsmethode, das verwendete Papier, die Tinte, die Quantität die gefälschte Menge usw. untersuchen.

The NAC shall send the European Central Bank every new type of suspected counterfeit note corresponding to the criteria adopted by the European Central Bank.
Das NAZ übermittelt der Europäischen Zentralbank jede neue Art von vermutlich falschen Banknoten, die den von der Europäischen Zentralbank beschlossenen Kriterien entsprechen.

Article 4( 2) of Regulation( EC) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting( 2) obliges competent national authorities to provide national analysis centres( NACs) without delay with the necessary requested examples of each type of suspected counterfeit note, for analysis and identification.
Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung( EG) Nr. 1338/2001 vom 28. Juni 2001 zur Festlegung von zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung erforderlichen Maßnahmen( 2) verpflichtet die zuständigen nationalen Behörden, den nationalen Analysezentren( NAZ) unverzüglich die erbetenen erforderlichen Exemplare jeder Art von vermutlich falschen Banknoten zur Analyse und Identifizierung zu übermitteln.