What is the translation of " COUNTERFEIT NOTES " in Hungarian?

• hamis bankjegyet

Examples of using Counterfeit notes in English and their translations into Hungarian

Counterfeit notes are worthless.
A hamis bankjegyek értéktelenek.

Identifying counterfeit notes and coins;
Hamis bankjegyek és érmék felismerése;

The adjustment of the machines is conducted using samples containing both genuine and counterfeit notes or coins.
A berendezések beállításához eredeti, illetve hamis bankjegyeket és érméket is tartalmazó mintát használnak fel.

But counterfeit notes are worthless.
A hamis bankjegyek értéktelenek.

In several Member States, this severely hampers the availability of counterfeit notes for NACs and NCBs that are not NACs.
Számos tagállamban ez jelentősen gátolja a bankjegyhamisítványok rendelkezésre állását a NAC-ok és a nem NAC NKB-k számára.

On counterfeit notes, the detection pen reacts to the starch in the paper and turns brown.
A hamis bankókon az ellenőrzőtoll reagál a keményítőre a papírban és bebarnul.

Obligation to transmit counterfeit notes for identification.
A hamis bankjegyek azonosítás céljából történő átadására vonatkozó kötelezettség.

Our team is made up of Quality IT technicians from US, UK, Russia, Korea and China etc We offer high quality counterfeit NOTES for all currencies.
Csapatunk áll a minőségi informatikai technikusok Marokkó, USA, Oroszország, India, Korea és Kína, stb kínálunk kiváló minőségű hamis jegyzetek minden valutában;

We offer high quality COUNTERFEIT NOTES for the following currencies;
Kínálunk kiváló minőségű hamis MEGJEGYZÉSEK a következő valutákra vonatkozóan;

Provides for a timely transmission of seized counterfeits for technical analysis and detection during judicial proceedings to increase the possibility of detecting counterfeit notes and coins in circulation;
A javaslat azt is lehetővé teszi, hogy még a bírósági eljárás során elemezzék a lefoglalt hamisítványokat a forgalomban lévő további hamis euróbankjegyek és- érmék felderítése érdekében.

Police in Kosovo seize counterfeit notes with face value of 2 million euros.
A koszovói rendőrség több mint kétmillió eurónyi hamis bankjegyet foglalt le.

While the overall economic losses to society from counterfeiting of currency are generally limited, the victims who suffer the most harm are individuals and businesses, because no one reimburses those who accept counterfeit notes.
Noha a társadalomnak összességében általában csak korlátozott mértékű gazdasági kárt okoz, mégis a magánszemélyeket és a vállalatokat érinti a legérzékenyebben, mivel annak, aki hamis bankjegyet fogad el, senki nem fizet kártérítést.

We are now distributing counterfeit notes and coins around the whole country and popular unrest is rising.
A hamis bankjegyeket, és érméket az egész országban szétterítjük, és az elégedetlenség még tovább nő.

The European Central Bank shall gather and store technical and statistical data relating to counterfeit notes and counterfeit coins discovered in non-member countries.
(2) Az Európai Központi Bank gyűjti és tárolja a harmadik országokban felfedezett hamis bankjegyekre és hamis érmékre vonatkozó műszaki és statisztikai adatokat.

Technical and statistical data relating to counterfeit notes and counterfeit coins discovered in the Member States shall be gathered and indexed by the competent national authorities.
(1) A tagállamokban felfedezett hamis bankjegyekre és hamis érmékre vonatkozó műszaki és statisztikai adatokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok gyűjtik és rendszerezik.

In order to adjust the equipment used for the checks for authenticity it is essential that the necessary quantities of counterfeit notes and coins are available at the places where testing is conducted.
A hitelesség ellenőrzésére használt berendezések beállítása érdekében alapvetően fontos, hogy megfelelő mennyiségű hamis bankjegy és érme álljon rendelkezésre az ellenőrzések helyszínein.

(a)"counterfeit notes" and"counterfeit coins" shall mean notes and coins denominated in euro or which have the appearance of euro notes or coins and which have been fraudulently made or altered;
Hamis bankjegyek" és"hamis érmék" azok a bankjegyek és érmék, amelyek euróban denomináltak, illetve amelyek euróbankjegyeknek vagy euróérméknek látszanak és amelyeket hamisítottak vagy meghamisítottak;

According to the most recent statistics, roughly 561 000 counterfeit notes and 211 100 counterfeit coins were withdrawn from circulation in 2007.
A legfrissebb statisztikák szerint 2007-ben nagyjából 561 000 hamis bankjegyet és 211 100 hamis érmét vontak ki a forgalomból.

The concept of counterfeit notes and coins should not necessarily be limited only to finished counterfeit notes and coins, but should also cover unfinished counterfeit notes and coins which are in the process of being produced.
Mindazonáltal az EKB megjegyzi, hogy a hamisított bankjegyek és érmék nem kizárólag az elkészült hamisított bankjegyekre és érmékre korlátozódnak, de ebbe a körbe tartozhatnak a befejezetlen hamisított bankjegyek és érmék, amelyek elkészülte folyamatban van.

Member States should consider in particular abolishing national rules providing that seized counterfeit notes must at all times remain in a court 's archives, be destroyed, be handed exclusively to the police or remain on national territory.
A tagállamoknak különösen meg kell fontolniuk azon nemzeti jogszabályaik eltörlését, amelyek előírják, hogy az elkobzott bankjegyhamisítványoknak mindenkor a bíróság irattárában kell lenniük, azokat meg kell semmisíteni, azok kizárólag csak a rendőrségnek adhatók át és azoknak nemzeti felségterületen kell maradniuk.

(d)"technical and statistical data" shall mean data by means of which counterfeit notes or counterfeit coins may be identified(technical description of type of counterfeit) and data on the number of counterfeit notes and counterfeit coins by their origin, in particular geographical;
Műszaki és statisztikai adatok" azok az adatok, amelyek segítségével a hamis bankjegyek és hamis érmék azonosíthatók(a hamisítás típusának műszaki leírása), valamint a hamis bankjegyek és hamis érmék számával kapcsolatos adatok a hamis bankjegyek és érmék- különösen földrajzi- eredete szerint;

Irrespective of the adoption of the above measures, Member States should consider fostering and promoting practical arrangements with their NCBs, whereby counterfeit notes are provided to the latter for the purposes of the Framework, and exchanged between NCBs, potentially through the exercise of prosecutorial or judicial discretion.
( 4) A fenti rendelkezések elfogadásától függetlenül a tagállamoknak meg kell fontolniuk olyan gyakorlati megállapodások szorgalmazását és támogatását NKB-jukkal, amelyek révén ez utóbbiak rendelkezésére bocsátják a bankjegyhamisítványokat a feltételrendszer céljaira, és azok kicserélhetővé válnak az NKB-k között, potenciálisan a büntetőeljárási vagy igazságszolgáltatási hatóságok mérlegelési jogkörének gyakorlásán keresztül.

The Eurosystem communicates in various ways to help people distinguish between genuine and counterfeit notes, and to help professional cash handlers ensure that banknote-handling and processing machines can reliably identify and withdraw counterfeits from circulation.
Az eurorendszer többféle tájékoztatással segíti a lakosságot abban, hogy a valódi bankjegyet meg tudja különböztetni a hamistól, valamint a hivatásos pénzkezelőket, hogy bankjegyvizsgáló és -feldolgozó gépeik megbízhatóan kiszűrjék és a forgalomból kivonják a hamisítványokat.

It is therefore necessary to ensure that the appropriate quantities of counterfeit notes and coins are available at the places where testing is conducted, to enable the adjustment of these machines.
Ezért az ellenőrzések helyszínein megfelelő mennyiségű hamis bankjegyre és érmére van szükség, hogy lehetővé váljék e berendezések beállítása.

Ensuring mutual assistance in preventing counterfeiting and combating the uttering of counterfeit notes and counterfeit coins, which shall include, inter alia, scientific support and training with the logistical support of the Member States.
Kölcsönös segítségnyújtás biztosítása a pénzhamisítás megakadályozása, valamint a hamis bankjegyek és hamis érmék forgalomba hozatalával szembeni küzdelem terén, amely többek között magában foglalja a tagállamok logisztikai támogatásával megvalósuló tudományos segítségnyújtást és képzést.

The Eurosystem communicates in various ways to help people distinguish between genuine and counterfeit notes, and to help professional cash handlers ensure that banknote-handling and processing machines can reliably identify and withdraw counterfeits from circulation.
Az eurorendszer többféle tájékoztatási formával igyekszik segíteni egyfelől a lakosságnak, hogy meg tudja különböztetni a valódi bankjegyet a hamistól, másfelől a pénzfeldolgozó cégeknek, hogy bankjegyvizsgáló és -feldolgozó gépeik megbízhatóan kiszűrhessék és kivonhassák a hamisítványokat a forgalomból.

The Eurosystem communicates in various ways to help people distinguish between genuine and counterfeit notes, and to help professional cash handlers ensure that banknote-handling and processing machines can reliably identify and withdraw counterfeits from circulation.
Az eurorendszer a tájékoztatás eszközével többféleképpen igyekszik segíteni egyfelől a lakosságnak, hogy meg tudja különböztetni a valódi bankjegyet a hamistól, másfelől a készpénzkezelőknek, hogy bankjegyvizsgáló és -feldolgozó gépeik megbízhatóan kiszűrhessék és a forgalomból kivonhassák a hamisítványokat.

The Eurosystem communicates in various ways to help people distinguish between genuine and counterfeit notes, and to help professional cash handlers ensure that banknote-handling and processing machines can reliably identify and withdraw counterfeits from circulation.
Az eurorendszer a tájékoztatás többféle eszközével igyekszik segíteni egyfelől a lakosságnak, hogy meg tudja különböztetni a valódit a hamis bankjegytől, másfelől a készpénzkezelőknek, hogy bankjegyvizsgáló és -feldolgozó gépeik megbízhatóan kiszűrhessék a hamisítványokat, és ezáltal segítsenek kivonni őket a forgalomból.

That value should be below EUR 5 000 or the equivalent amount in the currency of the relevant counterfeited notes and coins, that is to say ten times the highest denomination of the euro, for cases calling for a penalty other than imprisonment, and below EUR 10 000 or the equivalent amount in the currency of the relevant counterfeited notes and coins for cases calling for imprisonment for a shorter term than six months.
Ezt az értéket EUR az euro legmagasabb címletének tízszerese illetve a hamisított bankjegyek és érmék pénznemében megállapított ennek megfelelő érték alatt kell megállapítani a szabadságvesztéstől eltérő büntetések lehetősége esetében, és EUR alatt illetve a hamisított bankjegyek és érmék pénznemében megállapított ennek megfelelő érték a hat hónapnál rövidebb szabadságvesztés lehetőségének esetében.