What is the translation of " COUNTRIES AFFECTED " in German?

• betroffenen Ländern
• betroffenen Staaten
• betroffenen Länder
• betroffene Länder
• Ländern die
• countries Affected

Examples of using Countries affected in English and their translations into German

The top five countries affected include.
Die fünf betroffenen Länder sind.

Countries affected apart from Germany: USA, Portugal and China.
Betroffene Länder neben Deutschland: USA, Portugal und China.

Special measures for countries affected by drug trafficking.
Sondermaßnahmen für vom Drogenhandel betroffene Länder.

Countries affected apart from Germany: United Kingdom and India….
Betroffene Länder neben Deutschland: Großbritannien und Indien.

Therefore the EU will propose to the African Union and the countries affected that we hold a summit on these issues.
Deshalb wird die EU der African Union und betroffenen Staaten einen Gipfel zu diesen Fragen vorschlagen.

Other countries affected: USA, Spain, Belgium and Italy.
Weitere betroffene Länder: USA, Spanien, Belgien und Italien.

While economic output declined massively in the countries affected, it only stagnated in other member countries..
Während die Wirtschafts leistung in den betrof fenen Ländern massiv zurückging, stagnierte sie in anderen lediglich.

Countries affected apart from Germany: Sweden, Switzerland, Austria and India.
Betroffene Länder neben Deutschland: Schweden, Schweiz, Österreich und Indien.

More than 1.6Â billion people live in countries affected by violence, conflict and an unstable political situation.
Mehr als 1,6 Milliarden Menschen leben in Ländern, die von Gewalt, Konflikten und unsicheren politischen Verhältnissen geprägt sind.

Countries affected should not only talk about and at each other but also with each other.
Die betroffenen Länder sollten nicht nur übereinander, sondern miteinander reden.

We sympathise with the victims' families, and we would like to express our condolences to them and to the governments of the countries affected.
Unser Mitgefühl gilt den Familien der Opfer, und ich möchte ihnen und den Regierungen der betroffenen Länder unser Beileid aussprechen.

The debt of countries affected by the tsunami clearly needs an urgent response.
Die Schuldensituation von Ländern, die vom Tsunami getroffen wurden, muss ganz klar rasch geklärt werden.

Opinion on the financing by the Oesterreichische Nationalbank of a contribution by Austria to the IMF trust fund for low income countries affected by natural disasters CON/ 2005/29.
Stellungnahme zur Finanzierung eines österreichischen Beitrags zum Treuhandfonds des IWF für die von Naturkatastrophen betroffenen Länder mit Niedrigeinkommen durch die Oesterreichische Nationalbank CON/ 2005/29.

The effects are grave: the countries affected are deprived of the necessary resources for the realisation of development policy objectives.
Die Auswirkungen sind gravierend: Den betroffenen Staaten fehlen notwendige Ressourcen zur Umsetzung entwicklungspolitischer Ziele.

A dialogue is currently taking place with ACP countries, regarding the Commission's Working Paper7 for an“Action Plan on accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime.”.
Zurzeit führt die EU mit den AKP-Ländern einen Dialog über die Arbeitsunterlage der Kommission“Action Plan on accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime”7.

Our new pledge will help the countries affected by Ebola to better deal with the multiple challenges that arise from this crisis.
Mit den neu zugesagten Mitteln wollen wir den unter der Ebola-Epidemie leidenden Länder helfen, die zahlreichen Herausforderungen dieser Krise zu bewältigen.

The European Commission has been scaling up its response to the epidemic since March 2014 and has so far pledged €180 million to help the countries affected by the Ebola virus Guinea, Sierra Leone, Liberia, and Nigeria.
Die Europäische Kommission hat seit März 2014 ihre Reaktion auf die Epidemie weiter verstärkt und bislang Mittel in Höhe von 180 Mio. EUR zugesagt, um den vom Ebola-Virus betroffenen Ländern(Guinea, Sierra Leone, Liberia und Nigeria) zu helfen.

In countries affected by conflict, the proportion of out-of-school children increased from 30 per cent in 1999 to 36 per cent in 2012.
In von Konflikten betroffenen Ländern ist der Anteil der Kinder, die keine Schule besuchen, von 30 Prozent im Jahr 1999 auf 36 Prozent im Jahr 2012 angestiegen.

The aim of all these initiatives is to work with the countries affected and other donor countries to create a world free of landmines and unexploded ordnance.
Ziel all dieser Initiativen ist es, gemeinsam mit den betroffenen Staaten und anderen Geberländern eine Welt frei von Minen und Kampfmittelrückständen zu schaffen.

For those countries affected by the liberalisation of textile quotas, the best option would be to adopt measures to improve the range of goods they offer.
Für die von der Liberalisierung der Kontingente für Textilwaren betroffenen Länder wäre es wohl am besten, Maßnahmen zur Stärkung ihres Angebotes zu ergreifen.

Large amounts of aid(likewise totalling 7 million EUA) were also decided for countries affected by hurricames or flooding, such as Fiji, Mauritius, Dominica, Sudan and Jamaica.
Bedeutende Aktionen(ebenfalls 7 Millionen ERE insgesamt) wurden auch für duroh Wirbelstürme oder Überschwemmungen betroffene Länder, wie Fidsohi, die Insel Mauritius, Dominica, Sudan und Jamaika, beschlossen.

The first aid programme is being carried out by the German and Spanish Red Cross, in cooperation with their sister organisations in the countries affected and 11 European NGOs already working on ECHO projects in the region.
Dieser erste Katastrophenplan wird durch das Deutsche und das Spanische Rote Kreuz in Zusammenarbeit mit ihren Schwesterorganisationen in den betroffenen Ländern und elf europäischen NRO ausgeführt, die bereits ECHO-Projekte in dem Gebiet betreuen.

In fixing the amount of the fines, the Commission took account of the size of the market in the countries affected by the cartel, the length of time the cartel had been operating, the relative weight of the firms involved and their global dimension.
Bei der Festlegung der Geldbußen berücksichtigte die Kommission die Größe des Marktes in den von dem Kartell betroffenen Ländern, die Dauer des Kartells, das relative Gewicht der betroffenen Unternehmen und ihre weltweite Dimension.

The Spanish delegation congratulated the Presidency on this initiative, and said that it considered the Action Plan on accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime(5611/05), presented by the Commission.
Die spanische Delegation beglückwünschte den Vorsitz zu dieser Initiative und erklärte, die Vorlage des Aktionsplans zu den flankierenden Maßnahmen für die von der Reform der Zuckerregelung der EU betroffenen Staaten des Zuckerprotokolls Dok.

Let me make it very clear that the Commission has no problem, but that the problem is with the countries affected themselves, and we are talking about modifications of 20 km, of going into the details of important routes.
Ich möchte unterstreichen, dass die Kommission keine Probleme hat, dass das Problem aber mit den betroffenen Staaten selbst besteht. Wir sprechen von Änderungen von 20 km, von Details bei wichtigen Strecken.

The abolition of the rules of origin would open the EU market to another 30 developing countries, including competitive India, while countries affected by the tsunami, for example Sri Lanka, would be unable to compete realistically.
Durch die Abschaffung der Ursprungsregeln würde der EU-Markt weiteren 30 Entwicklungsländern geöffnet werden, unter anderem auch dem wettbewerbsfähigen Indien, während vom Tsunami betroffene Länder, wie beispielsweise Sri Lanka, in Wirklichkeit nicht konkurrenzfähig wären.

Humanitarian action aims to save lives and ensure the dignity of populations in countries affected by natural and man-made disasters by meeting their basic needs, such as access to water and sanitation, food, medical care and shelter.
Mit humanitären Maßnahmen soll das menschliche Leben und die menschliche Würde in von jeglichen Krisen betroffenen Ländern gewahrt werden, indem auf die Grundbedürfnisse der Bevölkerung eingegangen wird: Zugang zu Wasser und sanitärer Grundversorgung, zu Lebensmitteln, Gesundheitsversorgung sowie der Bau von Unterkünften.

Following the tsunami disasters, the Commission proposed to accelerate the entry into force of the future Generalised System of Preferences for all the countries affected by the tsunami, particularly Sri Lanka for textiles and Thailand, Indonesia and India.
Nach der Tsunami-Katastrophe schlug die Kommission vor, dass das künftige Allgemeine Präferenzsystem für alle von der Flutwelle betroffenen Länder- vor allem für Sri Lanka im Falle von Textilien sowie für Thailand, Indonesien und Indien- beschleunigt in Kraft gesetzt werden sollte.

Around 90% of the 178 million people who suffer from malnutrition live in 20% of the countries affected by this phenomenon, e.g. Nigeria, Burkina Faso, Mozambique, Niger, Burundi, India, Cambodia.
Etwa 90% der 178 Millionen Opfer von Unterernährung leben in einem Fünftel der von diesem Missstand betroffenen Länder, darunter Nigeria, Burkina Faso, Mosambik, Niger, Burundi, Indien und Kambodscha.

The G7 states reaffirmed their determination to combat terrorism and declared their readiness to do more to support countries affected by terrorist acts, in particular Nigeria, Tunisia and Iraq, whose leaders attended the summit.
Die G7 bekräftigte ihre Entschlossenheit im Kampf gegen den Terrorismus und erklärte ihre Bereitschaft zur verstärkten Unterstützung der vom Terrorismus betroffenen Staaten, insbesondere der auf dem Gipfel anwesenden Staaten Nigeria, Tunesien und Irak.