What is the translation of " COY " in German?

• Coy
• schüchtern
• kokett
• zurückhaltend
• scheu
• zieren
• den Schüchternen

Examples of using Coy in English and their translations into German

I'm being coy.
Ich bin schüchtern.

To His Coy Mistress.
An seine scheue Geliebte.

Don't be coy.
Sei nicht schüchtern.

Don't be coy, Charlie.
Sei nicht schüchtern, Charlie.

Don't be coy.
Nicht schüchtern sein.

He's coy, but scrappy.
Er ist scheu, aber rauflustig.

She's being coy.
Sie ist schüchtern.

Don't be coy, doctor.
Zieren Sie sich nicht, Doktor.

Don't play coy.
Spiel nicht den Schüchternen.

She's coy about her age;
Sie ist schüchtern über ihr Alter;

Don't be coy.
Sei nicht zurückhaltend.

Old Coy LaHood, he's a powerful man.
Der alte Coy LaHood hat viel Macht.

Stop acting so coy!
Nicht so schüchtern.

Don't be coy, Ivan.
Seien Sie nicht schüchtern, Ivan.

Joy, Joy, don't be coy.
Joy, Joy, sei nicht scheu.

He's being coy as if he's got a shot.
Er wird schüchtern, sobald er eine Chance bekommt.

Everyone's a little coy.
Jeder ziert sich ein wenig.

Don't be coy, Gertrud. I'm talking about marriage.
Sei nicht so, Gertrud, ich rede von der Ehe.

Don't play coy.
Spielen Sie nicht den Zurückhaltenden.

You're being very coy about your aspirations, Alex.
Sie sind sehr zurückhaltend bezüglich Ihrer Bestrebungen, Alex.

There's no time to be coy.
Es ist keine Zeit schüchtern zu sein.

She's looking all coy and cute, just suckin' on her lollipop.
Sie sieht schüchtern und süß aus, wie sie so an ihrem Lolli lutscht.

Well, let's not be coy.
Nun, lassen Sie uns nicht schüchtern sein.

Just get up there looking all coy while Felix turns the tip.
Du stehst einfach ganz kokett da oben, während Felix das Trinkgeld einsammelt.

Then why are you being so coy?
Warum bist du dann so zurückhaltend?

And females are passive and coy.
Und Weibchen passiv und schüchtern.

Ah, so she wanted to play coy.
Ah, sie wollte also die Zurückhaltende spielen.

And you, now, don't you look so coy.
Und du brauchst gar nicht so schüchtern zu gucken.

Warner Purcell and Olive seem to always be exchanging coy glances.
Warner und Olive tauschen, so scheint es, ständig kokette Blicke aus.

Nikki Diamond is the perfect blend of pure sexiness and coy innocence.
Nikkita Diamond ist die perfekte Mischung aus blanker Sexiness und schüchterner Unschuld.