What is the translation of " CREATIVE EFFORT " in German?

• kreative Leistung
• kreative Anstrengung

Examples of using Creative effort in English and their translations into German

I look forward to still more creative efforts along the way.
Mögen da noch viele kreative Bestrebungen des Weges kommen.

Creative effort has to be identifiable, explicable and, if requested, reproducible.
Die kreative Leistung muss erkennbar, erklärbar und auf Wunsch reproduzierbar sein.

Everything is the product of one universal creative effort….
Alles ist das Produkt von einem universellen schöpferischen Streben… Es.

Game Description: Create your own creative efforts of the style of clothing of your character now!
Spielbeschreibung: Erstellen Sie Ihre eigenen kreativen Bemühungen der Stil der Kleidung des Charakters jetzt!

We hope that you will be as enthusiastic as we are about this creative effort.
Wir hoffen, dass wir Sie erfreuen können, so wie wir uns über unsere kreativen Anstrengungen.

The result would be an unprecedented boom in creative effort and investment in Australian energy.
Das Ergebnis wäre ein beispielloser Boom bei kreativen Bemühungen und Investitionen in australische Energie.

This process of"design" requires from the teacher a significant creative effort.
Dieser Prozess des"Designs" erfordert vom Lehrer einen erheblichen kreativen Aufwand.

This huge creative effort left a permanent mark on our artistic and architectural heritage.
Diese immense kreative Leistung hat einen unauslöschlichen Eindruck im künstlerischen und architektonischen Erbe hinterlassen.

Praise of people are very fit, he brings his self-esteem, strengthen their faith in their creative efforts.
Lob von Menschen sind sehr fit, er sein Selbstwertgefühl bringt, stärken ihr Vertrauen in ihre kreativen Bemühungen.

The path to this end is a creative effort that, in our ever more complex world, reaches the target group emotionally.
Der Weg dahin ist eine kreative Leistung, die die Zielgruppe in unserer immer komplexeren Welt emotional erreicht.

Take the time to understand what type of content works and focus your creative efforts in that direction.
Nehmen Sie sich die Zeit zu verstehen welche Art von Inhalt funktioniert und konzentrieren Sie sich mit Ihren kreativen Bemühungen in diese Richtung.

HE SUGGESTED: MORE CREATIVE EFFORTS WITH MORE CONTRIBUTIONS FROM AN ORGANISED EUROPE IS NECESSARY.
NACH ANSICHT VON VIZEPRAESIDENT CHRISTOPHERSEN BEDARF ES MEHR KREATIVER ANSTRENGUNGEN UNTER GROESSERER BETEILIGUNG EINES ORGANISIERTEN EUROPAS.

The picture is adjusted accordingly which tells a lot about creative efforts and skills that went into the project.
Die Abbildung wird dementsprechend justiert, die viel über kreative Bemühungen und Fähigkeiten erklärt, die in das Projekt einstiegen.

That is the creative effort that must be made by the intergovernmental conference on the reform of the Maastricht Treaty.
Das ist die schöpferische Anstrengung, die von der Regierungskonferenz zur Reform des Maastrichtvertrages geleistet werden muß.

World peace cannot be safeguarded without the making of creative efforts proportionate to the dangers which threaten it.
Der Friede der Welt kann nicht gewahrt werden ohne schöpferische Anstrengungen, die der Größe der Bedrohung entsprechen.“.

May it promote creative efforts to defend the rights of all persons, especially those most defenceless and vulnerable.
Dieses Land möge kreative Anstrengungen zur Verteidigung der Rechte aller Menschen fördern, insbesondere der schutzlosesten und verletzlichsten.

It's like a whole lifetime of people picking at my creative efforts with their'who do you think you are?
Es ist als ob ein ganzes Leben vor mir aufsteigt, in dem Leute meine Kreativität heruntergemacht haben mit ihrer'Was glaubst du eigentlich, wer du bist?

This is your great gift, and if you are able to find the right medium, it is very likely that you will eventually affect many people quite powerfully and open them up to the inner world through your creative efforts.
Das ist Ihre große Begabung, und wenn Sie fähig sind, das richtige Medium zu finden, dann ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie letztendlich viele Menschen stark beeindrucken und sie durch Ihre kreativen Bemühungen für die innere Welt öffnen.

World peace cannot be guaranteed without creative efforts proportionate to the dangers which threaten it.
Der Weltfrieden kann nicht garantiert sein ohne kreative Anstrengungen, die proportional sind zu den Gefahren, die ihn bedrohen.

We want to make contemporary art accessible to the general public, to facilitate visibility of Romanian contemporary artists in the country and internationally and to support them in their creative efforts.
Wir wollen zeitgenössische Kunst zugänglich für die breite Öffentlichkeit zugänglich zu machen,, um die Sichtbarkeit der rumänischen zeitgenössischen Künstler des Landes zu erleichtern und international und sie in ihren kreativen Bemühungen zu unterstützen.

This type of expression is a laudable and creative effort by the protesters to deliver public messages and galvanise support.
Diese Art der Meinungsäußerung ist ein lobenswerter und kreativer Versuch der Demonstranten, ihre Botschaften hörbar zu machen und um Unterstützung zu werben.

A further creative effort is needed to generate the conditions enabling market mechanisms to recognise ecological added value, and for the public authorities to streamline administrative arrangements, apply a green procurement policy, and foster more environment-friendly product design by offering new types of support specifically for SMEs.
Es bedarf vielmehr weiterer einfallsreicher Anstrengungen, um die Vorausset zungen dafür zu schaffen, dass die Marktmechanismen dem ökologischen Mehrwert Rechnung tragen und dass die Behörden die Verwaltungsvorschriften vereinfachen, eine"grüne" Beschaf fungspolitik verfolgen sowie eine umweltfreundlichere Konzeption der Produkte fördern, indem sie insbesondere für die KMU neue Formen der Unterstützung vorsehen.

Again and again he spoke of his wish to give practical support to valuable and creative efforts in the arts, science, medicine, and in human relations.
Immer wieder äußerte er den Wunsch, wertvolle und kreative Anstrengungen in den Künsten, der Wissenschaft, Medizin und in den menschlichen Beziehungen praktisch zu unterstützen.

However, these have very little to do with creative efforts as the results will be or have already been proven through research,(natural) scientific rules or already existing facts; not because of creativity or individuality cf.
Diese haben aber mit schöpferischen Leistungen nur wenig zu tun, da die Ergebnisse durch Forschung, (natur-)wissenschaftliche Regeln oder schon vorhandene Tatsachen erwiesen werden und nicht aufgrund von Kreativität oder Individualität vgl.

A rigorous and effective system for the protection of copyright and related rights is necessary to provide authors and producers with a reward for their creative efforts and to encourage producers and publishers to invest in creative works see recitals 10 and 11 of the Directive.
Eine rigorose und wirksame Regelung zum Schutz von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten ist erforderlich, damit Urheber und ausübende Künstler für ihre schöpferischen Leistungen eine Vergütung erhalten und Unternehmen wie Plattenfirmen oder Verlage ermutigt werden, die hierfür notwendigen Finanzmittel zur Verfügung zu stellen siehe Erwägungsgründe 10 und 11 der Richtlinie.

Frustrations will continue, like those over the last year as creative efforts by Security Council members- and more recently by Brazil and Turkey- to find interim confidence-building solutions were rebuffed, largely because the leaders of last year's democratic movement refused to support a compromise-inclined President Mahmoud Ahmadinejad.
Es wird weiterhin Enttäuschungen geben wie im letzten Jahr, als kreative Bemühungen von Mitgliedern des Sicherheitsrats(und unlängst von Brasilien und der Türkei), einstweilige vertrauensbildende Lösungen zu finden, zurückgewiesen wurden, im Wesentlichen weil sich die Anführer der Demokratiebewegung des Vorjahres weigerten, den kompromisswilligen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad zu unterstützen.

While these types of diets have been criticized for their extremism, and some even condemn them as harmful to the health of those making them, there are devotees believe that these forms of deprivation diets give them their health back, and more importantly, to focus the power Off in their lives while allowing them to direct their creative efforts and everywhere.
Obwohl diese Art der Ernährung für ihre Extremismus kritisiert, und manche sogar prangern sie als schädlich für die Gesundheit der jeder, der sie tut, gibt es Anhänger, die glauben, dass diese Arten von Benachteiligungen Diäten ihnen ihre Gesundheit zurück, und was noch wichtiger ist, nehmen Sie den Fokus off food in ihrem Leben für eine Weile, so dass sie ihre kreativen Bemühungen überall Kanal.

With their varying»sources« in mind, it is a shared intellectual and creative effort of contemporary positions to generate authentic, characteristic statements.
Mit Blick auf ihre unterschiedlichen„Quellen“ ist es eine gemeinsame intellektuelle und kreative Anstrengung zeitgenössischer Positionen, authentische, charakteristische Aussagen zu generieren.

The EESC feels that the proposed legislation is still too complex and that a further creative effort is needed to establish the conditions necessary for market mechanisms to recognise the environmental added value of EMAS, and for public authorities to simplify the entire administrative framework and encourage more environmentally-friendly product design, providing for new forms of protection, particularly for SMEs.
Der Ausschuss hält das vorgeschlagene neue Legislativpaket für noch zu komplex und erach tet weitere kreative Anstrengungen als notwendig, um die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass die Marktmechanismen den ökologischen Mehrwert erkennen können und dass die staatlichen Stellen das gesamte Verwaltungsumfeld vereinfachen, ein stärker umweltorien tiertes Produkt design fördern und gleichzeitig neue Schutzformen, insbesondere für die KMU, vorsehen.