What is the translation of " CREATIVE FORCES " in German?

• kreativen Kräfte
• schöpferischen Kräfte
• gestaltenden Kräfte
• kreative Kräfte
• Gestaltungskräfte

Examples of using Creative forces in English and their translations into German

Cosmic union will direct all creative forces in the future;
Kosmische Vereinigung wird in Zukunft alle schöpferischen Kräfte lenken;

And creative forces are intensified by the forces of the Higher Worlds.
Und schöpferische Kräfte werden durch die Kräfte der Höheren Welten verstärkt.

We can't wait to hear from you and combine our creative forces!
Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören und unsere kreativen Kräfte zu bündeln!

This means, the human creative forces get reduced and channeled into certain activities.
Das bedeutet, die menschliche kreative Kraft wird reduziert, und in bestimmte Aktivitäten gelenkt.

The guys in the band areńt just instrumentalists, theýre creative forces of their own.
Die Jungs in der Band sind nicht nur Instrumentalisten, sie sind auch kreative Kräfte.

Somehow the mysterious creative forces make the universe work the way it does.
Irgendwie sind die mysteriösen schöpferischen Kräfte dafür verantwortlich, dass das Universum so ist, wie es eben ist.

This is an intense activity, directed towards influencing the high level creative forces.
Es herrscht Hochbetrieb, ausgerichtet darauf, die hochrangig kreativen Kräfte zu beeinflussen.

It suggests creative forces which a contemporary Moroccan Sufi sums up in the following brief statement.
Sie weist auf schöpferi- sche Kräfte hin, die ein zeitgenössischer marokkanischer Sufi in die folgenden weni- gen Worte gefasst hat.

A total of 40 articles document the united creative forces that are behind GoSee.
Gut 40 Artikel dokumentieren die vereinte kreative Kraft die hinter GoSee steht.

Much was also done at Commodity Quay to promote social communication and set free creative forces.
Am Commodity Quay wurde viel dafür getan, die soziale Kommunikation zu fördern und kreative Kräfte freizusetzen.

But the cohesion of all cosmic creative forces, as well as the directing of them, is subject to the Heart of the World.
Aber sowohl die Kohäsion aller kosmischen schöpferischen Kräfte als auch die Lenkung derselben ist dem Herzen der Welt unterworfen.

In the Hindu view of life, both together represent the creative forces in this universe.
Laut des hinduistischen Blickes auf das Leben repräsentieren beide zusammen die gestaltende Kräfte in diesem Universum.

The more a human being deals with creative forces consciously and in a self-determining manner, the less a'lapse' into frequently experienced, negative patterns is likely.
Je bewusster und selbstbestimmter ein Mensch mit den Bildekräften umgeht, desto weniger wahrscheinlich'fällt' er in oft gelebte, negative Muster.

Unique large-format photographs and overwhelming film clips show us the fascinating creative forces of life.
Einzigartige großformatige Fotografien und überwältigende Filmausschnitte zeigen uns die faszinierenden schöpferischen Kräfte des Lebens.

It is essential that creative forces in the market place should continuously make us aware of where there are weaknesses in the system, and it is our duty to prove that we are looking for the best path.
Es ist notwendig, daß die kreativen Kräfte im Markt uns immer wieder darauf hinweisen, wo Schwächen im System sind, und es ist unsere Aufgabe zu beweisen, daß wir den besseren Weg suchen.

Craftsmen and agricultural producers: the creative heads and the creative forces of the Weinviertel at a glance.
Handwerkskünstler und bäuerliche Produzenten: die kreativen Köpfe und die schöpferischen Kräfte des Weinviertels auf einen Blick.

The jewelry are suitable for new beginnings, for artists, for pregnancy and for those wishing to become pregnant and for those seeking to access their creative forces.
Diese Schmuckstücke sind passend für einen Neustart, für Künstler, für Schwangere und für diejenigen, die schwanger werden möchten sowie für diejenigen, die ihre kreativen Kräfte fördern möchten.

Theater and theater pedagogy encourages and exercises the creative forces in human being through the playful design of the basics of aesthetic-artistic perception and action, promotes to go beyond oneself.
Theater und Theaterpädagogik fördert und übt die Gestaltungskräfte im Menschen durch spielerisch gestalterischen Umgang mit Grundlagen ästhetisch-künstlerischen Wahrnehmens und Handelns, fördert das Über-Sich-Hinausgehen.

Our desire becomes more profound as we move into the path prepared by Spirit or the creative forces of the Universe.
Unser Wunsch wird profunder wenn wir uns in den Pfad bewegen, der von Spirit bereitet ist, oder den schöpferischen Mächten des Universums.

I look forward to having constructive discussions on how to engage the creative forces of society as a whole, how to enhance the rule of law and human rights, and how to create a level playing field that would be mutually advantageous for our businesses.
Ich freue mich auf konstruktive Diskussionen über die Frage, wie die kreativen Kräfte der gesamten Gesellschaft mobilisiert, die Achtung der rechtsstaatlichen Regeln und der Menschenrechte verstärkt und gleiche Bedingungen geschaffen werden können, die den russischen Unternehmen und den EU-Unternehmen gleichermaßen förderlich wären.

Combined with the renewal characteristics of Wood, the Year of the Goat will unleash your creative forces as never before!
Kombiniert mit den erneuernden Eigenschaften des Holzes wird das Jahr der Ziege Ihre kreativen Kräfte auf ungeahnte Weise freisetzen!

Where the state has been attacked by internal decay, where the influence of political power on the creative forces of society is reduced to a minimum, there culture thrives best, for political rulership always strives for uniformity and tends to subject every aspect of social life to its guardianship.
Was im kulturellen Sinn bedeutend ist, ist unpolitisch, ist sogar antipolitisch."Â Wo der Einfluß der politischen Macht auf die kreativen Kräfte in der Gesellschaft auf ein Minimum reduziert ist, gedeiht die Kultur am besten, da politische Herrschaft ständig nach Uniformität strebt und den Hang hat, jeden Aspekt des sozialen Lebens seiner Vormundschaft unterzuordnen.

He never completely renounced representation and intensely dealt with nature and its destructive and creative forces.
Er löste sich nie vollständig vom Gegenstand und setzte sich intensiv mit der Natur und ihren zerstörerischen und schöpferischen Kräften auseinander.

In his rooms he organized the lecture series Die schöpferischen Kräfte in der abstrakten Malerei(The Creative Forces in Abstract Painting) with accompanying exhibitions.
Er veranstaltete in seinen Räumen den Vortrags-Zyklus Die schöpferischen Kräfte in der abstrakten Malerei mit begleitenden Ausstellungen.

The material created by artists, craftsmen and scientists over a period of almost 1,000 years is highly diverse, but all sings a song of praise dedicated to the creative forces of nature.
So verschieden das Material ist, in dem diese Darstellungen von Künstlern, Handwerkern und Wissenschaftlern in einem Zeitraum von fast 1000 Jahren geformt wurden, sie singen alle das"Hohelied" auf die schöpferischen Kräfte der Natur.

In Africa, music has the potential to reflect social changes and upheavals in a very special way, to address social grievances, and to liberate creative forces for solidarity", emphasizes Jens Cording, Project Manager for Culture at Siemens Stiftung.
Musik hat in Afrika auf ganz besondere Weise das Potential, gesellschaftliche Um- und Aufbrüche zu reflektieren, gesellschaftliche Missstände anzusprechen und Gestaltungskräfte für Zusammenhalt frei werden zu lassen", betont Jens Cording, Projektleiter Kultur bei der Siemens Stiftung.

The White Paper 1994 of the Federal Ministry of Defence(WP 94)(note 2) states that"Germany thus has an opportunity to become one of the determining factors and creative forces for peace and progress.
Das Weißbuch 1994 des Bundesministeriums der Verteidigung(WB 94)(Seite 2) stellt fest, dass Deutschland die Chance zufällt, ein mitbestimmender Faktor und eine gestaltende Kraft für Frieden und Fortschritt in Europa und in der Staatengemeinschaft zu werden.

They shared the basic features of a world view that traced humans and nature to the same origins, namely the creative forces inherent in the land itself.
Sie teilten die Grundzüge eines Weltbildes, das Mensch und Natur auf dieselben Ursprünge zurückführte, nämlich auf schöpferische Kräfte, die im Land selbst angelegt waren.

The answer must dawn from a place beyond your current horizon, because only such new and pure information can activate the creative forces which serve your creative project.
Die Antwort muss aus einem Ort jenseits des jetzigen Horizontes aufsteigen, denn nur eine solche neue und reine Information kann die schöpferischen Kräfte aktivieren, die deinem kreativen Projekt dienen.

But to attract attention in the creative world a company must step outside the traditional commercial pathways, dare to hand over control and see where external creative forces can take it.
Doch um in der kreativen Welt Aufmerksamkeit zu erregen, muss ein Unternehmen sich jenseits der traditionellen kommerziellen Pfade bewegen, es wagen, die Kontrolle anderen zu überlassen, und dann sehen, was externe kreative Kräfte daraus machen können.