What is the translation of " CREATIVE FORCES " in Russian?

• творческих сил
• созидательных сил
• творческие силы

Examples of using Creative forces in English and their translations into Russian

And the seven creative Forces of Nature, radiating from the Root-Essence….
И семь творческих Сил Природы, излучающиеся из Основной Сущности….

For many years the author's song was another sphere of application of creative forces.
Долгие годы еще одной сферой приложения творческих сил являлась авторская песня.

New creative forces headed for the Theatre like ships for a lighthouse.
К Театру, как к спасительному маяку, стекаются новые творческие силы.

In a managerial position he show himself as best you can, will do their creative forces.
На руководящей должности он зарекомендует себя как можно лучше, проявит все свои творческие силы.

You will need all your creative forces to find recipes that would interest children.
Вам потребуется все ваши творческие силы, чтобы найти рецепты, которые бы детям интереса.

Why does the Jewish teaching underline that Hebrew letters are exactly the ones associated with the creative forces of the Universe?
Почему в еврейском учении подчеркивалось, что именно буквы древнееврейского алфавита связаны с созидающими силами Вселенной?

Basing on creative forces and initiative of partners in regions, the Project covers the wide audience in the CIS and other countries.
Опираясь на творческие силы и инициативу участников и партнеров в регионах, проект охватывает широкую аудиторию в СНГ и других странах.

The Occultists do not use the word Spirit, but say Creative Forces, which they endow with intelligence.
Оккультисты не употребляют слово Дух, но говорят о Созидательных Силах, которых они наделяют разумом.

Today it is already clear that in the archaic underground of consciousness not breaking off with the savage matrix of the elements, enormous creative forces are hidden.
Сегодня уже понятно, что в архаичном подполье сознания, которое не порывает с первобытной матрицей стихий, таятся огромные творческие силы.

Assistance in raising the Ukrainian national idea among young creative forces, increasing the professional level of Ukrainian performers;
Содействие подъему украинской национальной идеи среди молодых творческих сил, росту профессионального уровня украинских исполнителей;

And learning direction is in no doubt associated with meeting experts, adequate atmosphere and a lot of practice, practicing to bring together all the creative forces.
А обучение режиссуре- это прежде всего общение с мастерами, соответствующая атмосфера и обязательно практика, практика объединения творческих сил.

You have always been in the forefront of our society's creative forces, successfully resolving those difficult and responsible tasks set before you.
Вы всегда были в авангарде созидательных сил нашего общества, успешно решая поставленные перед вами сложные и ответственные задачи.

According to this system, the ruling classes proclaimed themselves the descendants of Quetzalcoatl, the Plumed Serpent, one of the creative forces, and a cultural hero in Mesoamerican mythology.
Согласно данной системе, правящие классы объявляли себя потомками Кетцалькоатля- пернатого змея, одной из созидательных сил и культурного героя месоамериканской мифологии.

In particular, it should send a clear message that the creative forces of the market economy must be coupled with a more inclusive social contract.
В частности, он должен дать ясно понять, что созидательные силы рыночной экономики должны использоваться наряду с более всеобъемлющим социальным контрактом.

The idea of launching Avia Voyages emerged back in March 2002, when two people with extensive professional experience in the field of travel, as well as in other activities, joined their creative forces.
Идея создания Avia Voyages появилась на свет в марте 2002 г, когда два человека с большим опытом работы в туристическом бизнесе объединили свои творческие усилия.

The festival promotes the rise of the Ukrainian national idea among young creative forces and perpetuates the image of Taras Bulba as a national symbol.
Фестиваль содействует подъему украинской национальной идеи среди молодых творческих сил и увековечивает образ Тараса Бульбы как национальный символ.

But to attract attention in the creative world a company must step outside the traditional commercial pathways, dare to hand over control and see where external creative forces can take it.
Но для того, чтобы привлечь внимание мира творчества, компания должна выйти за рамки традиционных методов коммерции, решиться передать управление и наблюдать, в какой момент внешние творческие силы смогут его принять.

We must acknowledge that we have not yet found the key to reconcile the creative forces of private entrepreneurship with the needs of the disadvantaged and the requirements of future generations.
Мы должны признать, что пока еще не нашли ключ к согласованию созидательных сил частного предпринимательства с потребностями неимущих и устремлениями будущих поколений.

In January 1994, was created by the Regional Educational- Production Center of artistic creation, which opened to the public April 12, 1994 with the aim of combining professional and creative forces to promote the art of Novgorod land.
В январе 1994 года был создан Областной учебно- производственный Центр художественного творчества, который открылся для посещения 12 апреля 1994 года с целью объединения профессиональных творческих сил и для пропаганды художественного творчества Новгородской земли.

This is why the Occultists, and even some Kabalists, whether or not they regard those creative Forces as living and conscious Entities- and one does not see why they should not be so accepted- will never confuse the Cause with the Effect, and accept the Spirit of the Earth for Parabrahman, or Ain Suph.
Вот почему оккультисты и даже некоторые каббалисты, рассматривают ли они или нет эти творческие Силы, как живых и сознательных Существ- а мы не видим, почему бы этому и не быть,- никогда не смешают Причину со Следствием, не примут Духа Земли за Парабрамана или Эйн- Софа.

According to this ancient text, the creation of the world is seen as a linguistic process in which the Hebrew letters are thought of as both the creative forces and the material of which the world is created.
Она основывается на лингвистическом мистицизме древнего еврейского трактата« Сэфер йецира»(« Книга Творения», III- VI вв.), в котором сотворение мира рассматривается как лингвистический процесс, а буквы еврейского алфавита как одновременно силы творения и тот праматериал, из которого создается мир.

The public support given to culture aims, inter alia, at preserving the cultural heritage, at nurturing and developing the creative forces in society and at ensuring the participation in cultural life of the greatest possible number of people by means of a range of diverse and varied cultural activities.
Поддержка государством культурной деятельности направлена, в частности, на сохранение культурного наследия, на подпитывание и развитие творческих сил общества и на привлечение максимально большего числа людей к участию в культурной жизни посредством целого ряда разнообразных культурных мероприятий.

In the late 1920s a tendency towards the organizational consolidation of Leningrad's creative forces found expression in the creation of the"Zekh Khudozhnikov" in 1930 as a result of the merger of four bodies- the Kuindzhi Society, the Commune of Artists, the Society of Individualist Artists and the Society of Painters.
В конце 1920- х тенденция к организационному объединению творческих сил Ленинграда воплотилась в создании общества« Цех художников», возникшего в 1930 году в результате слияния четырех объединений:« Общества имени А. Куинджи»,« Общины художников»,« Общества художников- индивидуалистов» и« Общества живописцев».

The authors stress that they do not mean the restoration of the prior administrative system,"It is necessary to aim at releasing the creative forces of the Russian businesses and on creation of maximally favorable conditions for them rather than for some abstract investors.".
Авторы подчеркивают, что не имеют в виду возрождение былой административно- командной системы:" Ставка должна быть сделана на раскрепощение творческих сил российского бизнеса, на создание для него( а не для абстрактного иностранного инвестора) максимально благоприятных условий работы".

It was therefore necessary to consider how the United Nations could reconcile the creative forces of entrepreneurship with the needs of the disadvantaged, rebuild the foundations of international cooperation in a world that was increasingly market-driven, and influence decision-making with a view to spreading the benefits of globalization.
В связи с этим необходимо рассмотреть вопрос о том, как Организация Объединенных Наций сможет увязать динамику созидательных сил предпринимательства с потребностями уязвимых групп населения, восстановить основы международного сотрудничества в мире, который во все большей степени опирается на рынок, и повлиять на процесс принятия решений с целью шире распространить выгоды от глобализации.

In the final analysis, the institutions, concepts and agencies that represent the new world order will be judged by their ability to harness and channel the beneficial and creative forces of integration for the benefit of peace and development for all and by the ability of the United Nations to ensure that the interests of its weaker Member States are fully reflected therein.
В конечном счете институты, концепции и учреждения, которые представляют новый мировой порядок, будут оцениваться по своей способности мобилизовать и направить плодотворные и созидательные силы интеграции во имя мира и развития для всех, а также по способности Организации Объединенных Наций обеспечить, чтобы в ее стенах в полном объеме отражались интересы самых слабых государств- членов.

Dr. Strictland, the creative force at your company, right?
Доктор Страйклэнд, творческая сила в вашей компании, правильно?

Сo-creation with the ultimate Creative force by achieving the higher states of consciousness.
Сотворчество с Высшей творческой силой путем достижения высших состояний сознания.

English expat, Howard I. Zuckerman,"the creative force behind such hit shows as'Exposé.
Член английской диаспоры, Говард Л. Закерман, творческий вдохновитель таких успешных теле проектов как" Экспозе.

Modern studentship is the active, purposeful creative force.
Современное студенчество- это активная, целеустремленная, творческая сила.