What is the translation of " CROSS-BORDER SERVICES " in German?

• grenzüberschreitende Dienstleistungen
• grenzüberschreitende Dienste
• grenzübergreifende Dienste
• grenzübergreifende Dienstleistungen
• grenzüberschreitende Leistungen
• grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehr
• grenzüberschreitenden Verkehrsdienste
• grenzüberschreitenden Dienstleistungen
• grenzüberschreitender Dienstleistungen
• grenzüberschreitender Dienste
• grenzüberschreitenden Diensten
• grenzübergreifender Dienste
• grenzübergreifenden Diensten
• grenzüberschreitenden Dienste
• grenzübergreifenden Dienstleistungen
• grenzübergreifend Dienstleistungen

Examples of using Cross-border services in English and their translations into German

Regional cross-border services.
Regionaler grenzüberschreitender Verkehr.

Choice of priority- bank consolidation or cross-border services;
Wahl der Prioritäten- Bankenkonsolidie rung oder grenzübergreifende Dienste;

Taxing cross-border services is a well-established principle in taxation.
Die Besteuerung grenzüberschreitender Dienstleistungen ist ein allgemein anerkannter Besteuerungsgrundsatz.

EU-wide implementation of cross-border services.
EU-weite Einführung grenzübergreifender Dienste.

His case proves that cross-border services are already functioning without this directive.
Sein Fall beweist, dass grenzüberschreitende Leistungen bereits ohne diese Richtlinie funktionieren.

It was also suggested to simplify procedures for regional or local cross-border services;
Es wurde auch angeregt, die Verfahren für regionale oder lokale grenzüberschreitende Dienste zu vereinfachen.

Member States should roll out cross-border services based on the results of PEPPOL and SPOCS.
Die Mitgliedstaaten sollten- gestützt auf die Ergebnisse von PEPPOL und SPOCS- grenzübergreifende Dienste aufbauen.

Whereas universal service must cover national services as well as cross-border services;
Der Universaldienst muß sowohl Inlandsdienste als auch grenzüberschreitende Dienste umfassen.

The new rules will apply to all scheduled national and cross-border services with itineraries of at least 250 kilometres.
Die neuen Bestimmungen werden für alle geplanten nationalen und grenzüberschreitenden Verkehrsdienste mit Strecken von mindestens 250 km gelten.

Legal uncertainty and increased regulatory burden for operators providing cross-border services.
Rechtsunsicherheit und höhere Regulierungsbelastung der Betreiber, die grenzübergreifende Dienste anbieten;

For cross-border services, the competent authorities involved shall agree on the appeal body that shall have jurisdiction.
Bei grenzüberschreitenden Diensten einigen sich die beteiligten Behörden darauf, welche Rechtsbehelfe bearbeitende Stelle gerichtlich zuständig ist.

Effect on employment in cross-border services.
Beschäftigungswirkung im grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehr.

Operators exploit the fragmentation of the market at the expense of end-users, by providing more expensive cross-border services.
Die Betreiber profitieren von der Marktzersplitterung auf Kosten der Endnutzer, indem sie grenzübergreifende Dienstleistungen zu höheren Tarifen anbieten.

Mr Malosse commented on cross-border services in order to criticise the slow reaction of railway companies during the volcanic ash crisis in April 2010.
Henri MALOSSE geht auf grenzüberschreitende Dienste ein und kritisiert die langsame Reaktion der Bahnunternehmen während der Krise im Zusammenhang mit der Vulkanaschewolke im April 2010.

This amendment emphasises an important aspect of the Body's work in regard to cross-border services.
Diese Abänderung betont einen wichtigen Aspekt der Arbeit der Stelle im Hinblick auf grenzüberschreitende Dienste.

We urgently need initiatives in this direction, so that consumers have confidence in cross-border services, and that can only be achieved by strengthening their legal position.
Wir brauchen dringend Initiativen in diese Richtung, damit die Verbraucher Vertrauen in die grenzüberschreitenden Dienstleistungen haben und das kann nur über eine Stärkung ihrer rechtlichen Situation erreicht werden.

The Commission recognises that no Member State or investor is prepared to fund cross-border services.
Die Kommission erkennt an, dass kein Mitgliedstaat oder Investor bereit ist, grenzübergreifende Dienstleistungen zu finanzieren.

The impossibility of providing cross-border services without multiple registration, as well as lack of harmonisation of liability limitations for auditors, are also important barriers.
Weitere einschneidende Hemmnisse werden darin gesehen, dass grenzübergreifende Dienste nicht ohne Mehrfachregistrierung erbracht werden können und die Haftungsbeschränkungen für Rechnungsprüfer uneinheitlich sind.

The result will be a growing demand for drivers trained and certified for cross-border services.
Dadurch wächst der Bedarf an Triebfahrzeugführern, die für grenzübergreifende Dienste ausgebildet und zertifiziert sind.

Large scale pilot projects are driven by participating countries and focus on enabling technology-based solutions for cross-border services at national, regional and local level.
Großpilotprojekte werden von den teilnehmenden Ländern vorangetrieben und konzentrieren sich auf die Realisierung technikbasierter Lösungen für grenzübergreifende Dienste auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene.

The professional qualifications which may be required for carrying out cross-border services.
Die Gesamtheit der erforderlichen beruflichen Qualifikationen für die Durchführung von grenzüberschreitenden Verkehrsdiensten.

The Commission will also develop sector-specific tools on consumer items more likely to be traded, such as cross-border services, and in particular financial services..
Die Kommission wird weiter sektorspezifische Instrumente zu denjenigen Konsumgütern entwickeln, die bevorzugt gehandelt werden dürften, wie etwa grenzübergreifende Dienstleistungen, insbesondere Finanzdienstleistungen.

At the moment, the lack of coherent requirements for professionals remains a critical barrier, especially for providing cross-border services.
Derzeit stellen die uneinheitlichen Anforderungen an Freiberufler eine teils unüberwindbare Hürde dar, insbesondere für die Erbringung grenzüberschreitender Dienstleistungen.

He said trade would be able to contribute to world economic growth if the flow of goods and cross-border services remained smooth;
Er sagte, dass Handel wäre in der Lage, zum Wachstum der Weltwirtschaft beitragen, wenn der Fluss von waren und grenzüberschreitenden Dienstleistungen glatt blieb;

The setting up of the FIN-NET network provides increased assistance to consumers when they use cross-border services.
Durch die Einrichtung des FIN-NET-Netzes erhalten die Verbraucher mehr Unterstützung, wenn sie grenzüberschreitende Dienste in Anspruch nehmen.

It is now clear that no Member State or investor is prepared to fund cross-border services.
Es ist mittlerweile klar, dass kein Mitgliedstaat oder Investor bereit ist, grenzübergreifende Dienstleistungen zu finanzieren.

The universal service as defined in this Article shall cover both national and cross-border services.
Der in diesem Artikel definierte Universaldienst umfaßt sowohl Inlandsleistungen als auch grenzüberschreitende Leistungen.

The establishment of FIN-NET offers increased assistance to consumers when using cross-border services.
Mit der Schaffung von FIN-NET wird Verbrauchern umfassendere Unterstützung gewährt, wenn sie grenzübergreifende Dienste in Anspruch nehmen.

Article 3.7:''The universal service as defined in this article shall cover both national and cross-border services.
Art. 3 Abs. 7 besagt:"Der in diesem Artikel definierte Universaldienst umfasst sowohl Inlandsleistungen als auch grenzüberschreitende Leistungen.

See paragraph 7(ii) of Opinion CON/2005/23 on a previous version of the draft regulation on the reporting of cross-border services ZABIL 1/2005.
Siehe Nummer 7 ii der Stellungnahme CON/2005/23 zu einer früheren Fassung des Verordnungsentwurfs über die Meldung grenzüberschreitender Dienstleistungen ZABIL 1/2005.