Examples of using Current concept in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Figure 1: The current concept.
Abbildung 1: Das aktuelle Konzept.The current concept of common platforms represents a failure.
So there was a great urgency in examining the current concept.
Hier bestand große Dringlichkeit, das aktuelle Konzept zu prüfen.The current concept of universal service in the European Community.
Das derzeitige Konzept des Universaldienstes in der Europäischen Gemeinschaft;Désilets: Retail is not able to shift the current concept on its own.
Désilets: Der Handel schafft es nicht allein, das derzeitige Konzept umzustellen.The current concept of the liberal professions is a sociological description.
Der heutige Begriff des Freien Berufs ist eine soziologische Beschreibung.It does not matter, if your idea fits into the current concept of TW.
Dabei ist es völlig belanglos, ob Ihre Idee in das bisherige Konzept von TW passt.That is, shortly put, the current concept of the USA imperialists.
The current concept combines traditional and modern workmanship in technology and design.
In Technik und Design verbindet das aktuelle Konzept Tradition und Moderne.A new definition of leisure time: We will have to rethink our current concept of leisure time.
Eine veränderte Definition von Freizeit: Wir werden unser bisheriges Konzept von Freizeit überdenken müssen.More precisely, our current concept can be considered using the social example.
Genauer gesagt, unser aktuelles Konzept kann anhand des sozialen Beispiels betrachtet werden.The efforts to found a colony on the Strymon led to the coiling of the Thracian tribes in theregion against the first world imperialist power essentially, with the current concept.
Führten die Bemühungen um eine Kolonie zu gründen, auf die Strymon zum Aufwickeln der thrakischen Stämme in derRegion gegen die erste imperialistische Weltmacht im wesentlichen, mit dem aktuellen Konzept.The current concept is above all characterised by a feeling of openness and modernity.
Das aktuelle Konzept unterscheidet sich insbesondere durch seine Offenheit und Moderne.At this stage we invite you to check and evaluate the current concept of the game both in and against submarines.
In dieser Phase laden wir euch ein, das aktuelle Konzept des Spiels sowohl mit als auch gegen U-Boote zu testen und zu bewerten.The current concept of international relations affords little space to democracy and human rights.
Das gegenwärtige Konzept der internationalen Beziehungen schafft wenig Freiraum für Demokratie und Menschenrechte.In 1970 UNESCO launched the project"Man andBiosphere", which aimed to reconcile the mind and the use of natural resources outlining the current concept of sustainable development.
Im Jahr 1970 startete die UNESCO-Projekt"Mensch und Biosphäre",das den Geist und die Nutzung der natürlichen Ressourcen, in der die aktuelle Konzept der nachhaltigen Entwicklung in Einklang zu bringen sollen.What role does the current concept of confessional religious teaching play in their expectations and perceptions?
Welche Rolle spielt das gegenwärtige Konzept des konfessionellen Religionsunterrichts in ihren Erwartungen und Vorstellungen?I do not think that anyone would dare, even ironically, to imagine that the outermost islands could, even at some point in thedistant future, become close once again to the European continent, thereby rendering the current concept of remoteness redundant.
Niemand wird wohl so verwegen sein- nicht einmal ironisch-, sich vorzustellen, dass sich die Inseln in Randlage einmal in fernerZukunft dem europäischen Kontinent wieder annähern und deswegen das derzeitige Konzept der'äußersten Randlage' für überholt betrachten.Even though the current concept of honeymooning is less than a century old, newlyweds have been traveling here for over 200 years.
Obwohl das aktuelle Konzept der Flitterwochen weniger als ein Jahrhundert alt ist, reisen die Jungvermählten seit über 200 Jahren hierher.He specified the marks in the future:"A high gastronomic requirement of the guests or clients, a wide range of menu offer, high flexibility, high service characteristics aswell as bookable additions in the private patient catering" would be the current concept"everything from one pot" in a sustainable way.
Er nannte die Kennzeichen in der Zukunft:„Ein hoher gastronomischer Anspruch der Gäste oder Klienten, eine große Bandbreite im Menüangebot, hohe Flexibilität, hoher Servicecharakter sowiebuchbare Zu-satzleistungen etwa in der privaten Patientenverpflegung" würden das derzeitige Konzept„alles aus einem Topf" nachhaltig in Frage stellen.The current concept has an interior with high ceilings and exquisite wood panelling as well as an additional individual guest cabin.
Die aktuelle Konzeption sieht eine Innenausstattung mit hohen Decken und edler Holzvertäfelung vor sowie eine zusätzliche Einzelgästekabine.Having explored international star chefs and innovative street food vendors we're now directing our sights towards the lifeblood of a restaurant: the guests of PRET A DINER themselves", KP Kofler, founder of PRET A DINER andCEO of Kofler& Kompanie gives a first glance into the current concept.„ Every film premiere relies on the public, every musician on their fans, every restaurant on its guests- this PRET A DINER is all about THE AUDIENCE.
Nach internationalen Sterneköchen und innovativen Street Food Vendors richten wir nun den Scheinwerfer auf jene, die ein Restaurant erst zum Leben erwecken: auf die Gäste von PRET A DINER" ,gibt der Initiator von PRET A DINER undCEO von Kofler& Kompanie, KP Kofler, erste Einblicke ins aktuelle Konzept.„ Jede Filmpremiere lebt von seinem Publikum, jeder Musiker von seinen Fans, jedes Restaurant von seinen Gästen- daher dreht sich bei diesem PRET A DINER alles um THE AUDIENCE.This current concept of activity takes into account only the actual expenditure of energy and the change brought about by it.
Dieser geläufige Begriff der Aktivität zieht lediglich den tatsächlichen Energieverbrauch und die hierdurch bewerkstelligte Veränderung in Betracht.The transition of production from the current Concept Laser site to the new facility is well underway and will continue throughout 2019.
Der Umzug der Produktion vom derzeitigen Concept Laser Werk an den neuen Standort ist bereits im Gang und wird voraussichtlich zum Jahresende abgeschlossen sein.Current concept of this website is entirely"one-man show" and I don't plan to accept third-party contributions in the near future.
Das gegenwärtige Konzept dieser Website ist eine gänzliche"One-Man-Show". Ich beabsichtige in näherer Zukunft nicht, Beiträge von Dritten mit einzubeziehen.Within the context of future 5G networks,the project SECRET intends to upgrade the current concept of smart cells, allowing end-users to take the role of hotspot, acting like"small mobile cells" capable of providing high speed wireless network at a lower cost and a reduced energy consumption.
Im Zusammenhang mit dem zukünftigen Netz 5Gwill das Projekt SECRET ein neues Upgrade des aktuellen Konzepts Small Cells bei der neuen Generation der Netze 5G machen, was erlaubt, dass die Endverbraucher die Rolle des Verteilers/Annahmepunkts der drahtlosen Netze übernehmen, wobei sie als„kleine Mobilzellen" fungieren, die fähig sind, ein Mobilfunknetz hoher Geschwindigkeit zu liefern, von niedrigen Kosten und kleinerem Energieverbrauch.The current concept is to MP3Gain PRO level the volumes, porm side of the mp3s of his collection, but on the other, the internal volumes of songs.
Das derzeitige Konzept ist PRO-Ebene MP3Gain die Volumina, porm Seite der mp3s seiner Sammlung, aber auf der anderen Seite die internen Volumen von Liedern.The current concept does not include important variables such as wages and work intensity, and only partially covers such dimensions as training and education.
Das aktuelle Konzept lässt z. B. wichtige Variablen wie Lohn und Arbeitsintensität unberücksichtigt und deckt Aspekte wie Bildung und Ausbildung nur teilweise ab.The current concept of the Initia-tive and Networking Fund(2017-2020) aims to support these efforts through the first-time ap-pointment program(W2/W3) for female scientists with outstanding qualifications.
Das aktuelle Konzept des Impuls- und Vernetzungsfonds(2017-2020) zielt darauf ab, diese Anstrengungen durch das Erstberufungsprogramm(W2/W3) für herausragend qualifizierte Wissenschaftlerinnen zu unterstützen.According to this, the current concept of residential waste is to be expanded to include many types of commercial or industrial waste that can be disposed of by type, pollutant content and reaction behaviour like residential waste and are also to fall under commercial waste.
So soll der derzeitige Begriff der Siedlungsabfälle um eine Vielzahl gewerblicher oder industrieller Abfälle, die nach Art, Schadstoffgehalt und Reaktionsverhalten wie Siedlungsabfälle entsorgt werden können, ebenfalls zukünftig dem Gewerbeabfall unterfallen.
