What is the translation of " CURRENT CONFLICTS " in German?

• aktuellen Konflikte
• gegenwärtigen Konflikte
• bestehenden Konflikte
• aktuellen Konflikten
• aktuelle Konflikte

Examples of using Current conflicts in English and their translations into German

Current conflicts in EVE- Who is fighting, where and why?
Aktuelle Konflikte in EVE- Wer kämpft, wo und warum?

Heat stress and open space conservation- current conflicts and challenges.
Hitzestress und Freiraumschutz- aktuelle Konflikte und Herausforderungen.

Despite the current conflicts and problems, Asia is the most dynamic region in the world.
Ungeachtet der bestehenden Konflikte und Probleme stellt Asien die Region mit der größten Dynamik in der Welt dar.

Marie Baezner focuses on cyber-incidents and cyber aspects in current conflicts.
Marie Baezner forscht zu Cyber-Vorfällen und Cyber-Aspekten in aktuellen Konflikten.

Current conflicts are further weakening and exacerbating the status of women.
Die Rolle der Frau und deren Lebensumstände werden durch die gegenwärtigen Konflikte zu­sehends geschwächt und erschwert.

It is the State of Israel that bears prime responsibility for the current conflicts and their resolution.
Die Hauptverantwortung für die gegenwärtigen Konflikte und deren Lösung trägt der Staat Israel.

But given current conflicts and security-policy challenges, is Innere Führung still in step with the times, and can it realistically be put into practice?
Doch ist Innere Führung angesichts aktueller Konflikte und neuer sicherheitspolitischer Herausforderungen noch zeitgemäß und realistisch umsetzbar?

One focus of our work is the publication of analyses and background papers on current conflicts.
Ein Schwerpunkt unserer Arbeit ist die Veröffentlichung von Analysen und Hintergrundpapieren zu aktuellen Konflikten.

This is why the necessary"cooperation- even independently of current conflicts- must be strategically defined and exercised.
Deshalb müsse das notwendige"Miteinander auch außerhalb von aktuellen Konflikten strategisch unterlegt und geübt werden.

Developing strategies in dealing with conflicts and getting advice on finding solutions for your current conflicts.
Strategien zum Umgang mit Konflikten entwickeln und durch Beratung konkrete Lösungen für Ihre aktuellen Konflikte finden.

Half-hearted engagement will not suffice for Germany to overcome current conflicts and certainly not to cope with future ones.
Mit halbherzigem Engagement werden wir Deutschen die aktuellen Konflikte nicht bewältigen können und den zukünftigen erst recht nicht gewachsen sein.

As one glance at the world shows, merely restricting ourselves to peaceful crisis prevention does not relieve us from the current conflicts.
Ein Blick auf die Welt zeigt, die Hoffnung mancher, dass jeder Verzicht auf die bloße Beschränkung auf friedliche Krisenprävention uns von den aktuellen Konflikten nicht befreit.

The current conflicts, armed fighting with neighbouring countries and tensions between people with differing religions, languages, and ethnicities- are intensifying further.
Die bestehenden Konflikte- bewaffnete Kämpfe mit den Nachbarländern und Spannungen zwischen den Menschen unterschiedlicher Religion, Sprache und Ethnie- verschärfen sich weiter.

They also benefited from the Institute's mediation expertise in past or current conflicts shaking other regions.
Dabei profitierten sie auch von der Expertise des GEI als Moderator in anderen historischen und aktuellen Konfliktregionen.

These current conflicts are indicators that, 20 years after the end of the Cold War, NATO is still struggling to define its role, leading us to ask:“What is the Future of NATO?“.
Diese aktuellen Konflikte sind Indizien, dass die NATO auch 20 Jahre nach Ende des Kalten Krieges noch immer ihre Rolle sucht, Zeit also zu fragen„wie weiter mit der NATO?“.

Is this notion of a Sunni-Shia proxy war the appropriate lens for understanding current conflicts in the region?
Ist die Vorstellung eines sunnitisch-schiitischen Stellvertreterkrieges ein angemessenes Konzept zum Verständnis der aktuellen Konflikte in der Region?

In current conflicts, some belligerents are increasingly engaging in a deliberate war against civilian populations, humanitarian personnel, and medical personnel working in conflict zones.
In derzeitigen Konflikten verüben bestimmte Konfliktparteien immer häufiger gezielte Angriffe auf die Zivilbevölkerung sowie auf humanitäre und medizinische Helfer in Konfliktgebieten.

By looking back at the disappearing traces of hundred years old combat operations, as well as documenting current conflicts- real or hypothetical.
Die Ausstellung zeigt die Spuren der hundertjährigeren Kampfhandlungen, die langsam verschwinden, aber auch von der Dokumentation aktueller Konflikte- real oder hypothetisch.

Defusing current conflicts in the OSCE area, in particular in eastern Ukraine, is a central concern and a focus of the trip to Ukraine and Russia of Foreign Minister Sebastian Kurz.
Die Entschärfung der aktuellen Konflikte im OSZE -Raum, insbesondere jenem in der Ostukraine, ist dabei ein zentrales Anliegen und steht im Mittelpunkt der Ukraine- Russland- Reise von Außenminister Sebastian Kurz.

This process is focused on childhood experiences, patient-therapy relationship and emotional, physical and rational experience and processing of past and current conflicts.
Die Betonung liegt dabei auf den Erfahrungen in der Kindheit, der Beziehung zwischen Therapeut und Klient und dem gefühlsmäßigen, körperlichen und verstandesmäßigen Erleben und Durcharbeiten der vergangenen wie auch der aktuellen Konflikte.

If Germany wants to address current conflicts around the world, half-hearted efforts will not do. After all, effective crisis management requires both civilian and military means, writes Wolfgang Ischinger, Chairman of the Munich Security Conference.
Mit halbherzigem Engagement wird Deutschland aktuelle Konflikte nicht bewältigen können, denn zu einem guten Krisenengagement gehören sowohl zivile als auch militärische Mittel- so Wolfgang Ischinger, Vorsitzender der Münchner Sicherheitskonferenz.

I ask political leaders on the national and international levels to take every measure necessary to resolve the current conflicts and to put an end to the injustices which caused them.
Ich fordere diejenigen, die auf nationaler und internationaler Ebene politische Verantwortung tragen, dazu auf, alle notwendigen Maßnahmen zur Lösung der laufenden Konflikte zu ergreifen und den Ungerechtigkeiten, die sie hervorgerufen haben, ein Ende zu setzen.

The website'Humanitarian diplomacy and management of international crises'- managed by the French Foundation of the Order of Malta- represents an interesting monitoring tool on diplomatic activities during humanitarian crises and current conflicts.
Die Internetseite"Humanitäre Diplomatie und internationales Krisenmanagement" wird von der französischen Stiftung des Malteserordens betrieben und gibt einen Überblick über die diplomatischen Aktivitäten während der humanitären Krisen und in aktuellen Konflikten.

The publication addresses the parallels between the Thirty Years' War and the current conflicts in the Near and Middle East, outlines possible solutions and proposes guidelines which could establish a stable peace order in the conflict-ridden region.
Die Publikation behandelt die Parallelen zwischen dem Dreißigjährigen Krieg und den aktuellen Konflikten im Nahen und Mittleren Osten, skizziert Lösungsansätze und schlägt Leitlinien vor, mit denen eine stabile Friedensordnung in der konfliktreichen Region etabliert werden könnte.

For its part, the Holy See, and the Secretariat of State in particular, will always be ready to cooperate with those committed to ending current conflicts and to offer support and hope to all who suffer.
Seinerseits wird der Heilige Stuhl, insbesondere das Staatssekretariat, stets bereit sein, mit allen zusammenzuarbeiten, die sich dafür einsetzen, den bestehenden Konflikten ein Ende zu setzen und den leidenden Bevölkerungen Hilfe und Hoffnung zu geben.

The military has the decisive power in that country, is"the referee" in the current conflicts between the Mubarak regime and the opposition and could provide, at least temporarily, the president, according to a Middle East expert of the German Institute for International and Security Affairs SWP.
Das Militär besitze in dem Land entscheidende Macht und sei"der Schiedsrichter" in den aktuellen Auseinandersetzungen zwischen dem Mubarak-Regime und der Opposition, urteilt ein Nahost-Experte der Stiftung Wissenschaft und Politik SWP.

In an effort to separate historical facts from religious and political agendas, she is involved in various scientific initiatives and explores how current conflicts affect the protection and preservation of historical sites of community value.
Im Bemühen, historische Fakten von religiösen und politischen Agenden zu unterscheiden, widmet sie sich verschiedenen wissenschaftlichen Initiativen und untersucht, in welcher Weise die aktuellen Konflikte den Schutz und Erhalt historischer Stätten von gemeinschaftlichem Wert beeinflussen.

He drew several parallels between the Thirty Years' War and the current conflicts in the Middle East and emphasized that the Westphalian Peace had solved political and religious conflicts by setting certain norms and providing means for legal resolution.
Er zeigte unterschiedliche Parallelen zwischen dem Dreißigjährigen Krieg und dem aktuellen Konflikt im Nahen Osten auf und hob hervor, dass es mit dem Westfälischen Frieden gelungen war, politische und religiöse Probleme durch die Verrechtlichung dieser Konflikte zu lösen.

After thirty years, this landmark verdict materializing the spirit of the Genocide Convention and the enforcement of crimes against humanity is an insurance for each and every human being, as it sets a precedent for current conflicts around the world.
Nach 30 Jahren ist dieses historische Urteil, das den Geist der Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes verwirklicht und durch das der Tatbestand des Verbrechens gegen die Menschlichkeit bestätigt wird, eine Garantie für jeden einzelnen Menschen, da es einen Präzedenzfall für gegenwärtige Konflikte weltweit schafft.

After the revolt of the Tunisian people, who decided to join in mass to bring down now ex-President dictator Ben Ali, which was followed by the end of the Mubarak dictatorship in Egypt, and most recently, the current conflicts in Libya, some Angolans decided to convoke their own revolution.
Nach der Revolution der Tunesier, die durch ihre fortwährenden Proteste den ehemaligen Präsidenten, Diktator Ben Ali, stürzten, dem Ende der Diktatur in Ägypten durch den Sturz Mubaraks, sowie den gegenwärtigen Konflikten in Libyen, rufen nun auch vermehrt Angolaner zu einer Revolution im eigenen Land auf.