What is the translation of " CURRENT ESTIMATES " in German?

• aktuellen Schätzungen
• gegenwärtigen Schätzungen
• derzeitigen Schätzungen
• aktuellen Einschätzungen
• aktuelle Schätzungen
• derzeitige Schätzungen
• auf den gegenwärtigen Einschätzungen

Examples of using Current estimates in English and their translations into German

According to current estimates, 1.5 million people will live in the Bavarian capital in 2014.
Bis 2014 sollen nach aktuellen Schätzungen 1,5 Mio.

Division Chief is to be notified of all changes and current estimates every half-hour.
Der Divisionsleiter muss jede halbe Stunde über Veränderungen und die aktuellen Einschätzungen informiert werden.

They include Coeur's current estimates of the operating costs and parameters.
Enthalten sind darin auch die Betriebskosten und Parameter laut aktueller Schätzung von Coeur.

For 2014-2016 the scenario becomes more optimistic, projecting average GDP growth of 2.1%, consistently above the current estimates of potential growth.
Für den Zeitraum von 2014 bis 2016 fällt das Szenario mit einem prognostizierten durchschnittlichen BIP-Wachstum von 2,1%, das durchgehend über den aktuellen Schätzungen des Potenzialwachstums liegt, optimistischer aus.

Current estimates show that a total of 134,000 rooms are expected by the end of 2018.
Aktuelle Schätzungen gehen davon aus, dass es bis Ende 2018 rund 134.000 Zimmer geben wird.

Even so, one can argue that current estimates of wealth are biased.
Trotzdem aber lässt sich argumentieren, dass die gegenwärtigen Schätzungen zum Volksvermögen verzerrt ausfallen.

Current estimates of South Africa's population vary between 40 and 43.5 million.
Die aktuellen Schätzungen gehen von einer Einwohnerzahl Südafrikas zwischen 40 und 43,5 Millionen aus.

The general tenor of these forecasts has been confirmed by the current estimates of planting for harvest in 1993.
Diese unverbindlichen Vorhersagen wurden durch die derzeitigen Schätzungen der Aussaat für die Ernte 1993 bestätigt.

Current estimates point to stagnation and decrease in the population from 2020 onwards.
Nach derzeitigen Schätzungen wird die Bevölkerungszahl ab 2020 stagnieren und zu sinken begin­nen.

South Sudan is almost twice the size of Germany and, according to current estimates, has around 13 million inhabitants.
Südsudan ist fast doppelt so groß wie Deutschland und hat nach aktuellen Schätzungen rund 13 Millionen Einwohner.

Current estimates for casualties from both attacks are very grave, estimated at about 200.
Aktuelle Schätzungen der Opfer von beiden Anschläge sind sehr hoch. Geschätzt bei etwa 200.

These statements are based on Rheinmetall AG's current estimates and forecasts and the information available at the time.
Diese Aussagen basieren auf den gegenwärtigen Einschätzungen und Prognosen der Rheinmetall AG sowie den ihr derzeit verfügbaren Informationen.

Current estimates put the number of nuclear weapons held by world powers between 15,000 and 23,000.
Aktuelle Schätzungen setzen die Anzahl der Atomwaffen, die von Weltmächten zwischen 15.000 und 23.000 gehalten werden.

Interestingly, the spread of the infection tallied fairly well with current estimates, although cases were proportionally higher across the board.
Interessanterweise, die Ausbreitung der Infektion ausgezählt ziemlich gut mit aktuellen Schätzungen, obwohl Fälle waren proportional höher auf der ganzen Linie.

According to the current estimates, oil prices would increase by about 20% between 1990 and 2010 see Figure 3.5.2.
Nach den derzeitigen Schätzungen werden die Ölpreise zwischen 1990 und 2010 um ca. 20% stei­gen siehe Abbildung 3.5.2.

This document contains forward-looking statements which are based on the current estimates and assumptions made by the corporate management of Henkel AG& Co. KGaA.
Dieses Dokument enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf den gegenwärtigen Schätzungen und Annahmen der Unternehmensleitung der Henkel AG& Co.

Current estimates show that bushmeat is being consumed on a massive scale across the humid tropics, particularly in Africa.
Aktuelle Schätzungen zeigen, dass Buschfleisch hauptsächlich in den Tropen, vor allem in Afrika, konsumiert wird.

The differences between current estimates can be attributed in part to the different assumptions made.
Die Abweichungen zwischen den vorhandenen Schätzungen erklären sich teilweise aus den unterschiedlichen Annahmen.

Current estimates for the turnover in 2002, including derived services in downstream markets, are?
Aktuelle Schätzungen für den Umsatz im Jahr 2002, einschließlich abgeleiteter Dienstleistungen in nachgeordneten Märkten, belaufen sich auf 60-100 Milliarden?

Compared to existing energy resources the current estimates of economically recoverable reserves amount to 309 years of coal at 1989 production levels.
Im Vergleich zu den vorhandenen Energieressourcen belaufen sich derzeitige Schätzungen der wirtschaftlich gewinnbaren Reserven für Kohle unter Zugrundelegung der Produktionsvolumen von 1989 auf 309 Jahre.

However, current estimates are based on limited data and the extent of under-reporting is unquantifiable.
Jedoch basieren die gegenwärtigen Schätzungen auf begrenzt verfügbaren Daten, und das Ausmaß der Untererfassung ist nicht quantifizierbar.

According to current estimates, only 15 to 20 percent of this is currently treated properly in accordance with the law.
Nach derzeitigen Schätzungen werden davon erst zwischen 15 und 20 Prozent ordnungsgemäß und gesetzeskonform behandelt.

According to current estimates, employment should grow by 1.1% and the employment rate should reach 64% in 2001.
Nach derzeitigen Schätzungen sollte im Jahre 2001 die Beschäftigung um 1,1% wachsen und die Beschäftigungsquote 64% erreichen.

According to current estimates, in Germany alone, about four million people are directly affected by a rare disease.
Nach aktuellen Schätzungen leiden allein in Deutschland etwa vier Millionen Menschen an einer solchen seltenen Erkrankung.

With current estimates stating that, it's difficult to know just where the fate of truck driver profession is headed.
Mit aktuellen Schätzungen, dass in den benötigt werden, ist es schwierig zu wissen, wohin das Schicksal des LKW-Fahrerberufs führt.

According to current estimates, the world's population will grow from seven billion today to around nine billion by 2050.
Nach aktuellen Schätzungen wird die Erdbevölkerung bis ins Jahr 2050 von heute sieben Milliarden auf rund neun Milliarden Menschen anwachsen.

In particular, current estimates of the rate of potential growth in the medium term may be on the high end of plausible outcomes.
So könnten insbesondere die aktuellen Schätzungen der mittelfristigen Potenzialwachstumsrate am oberen Ende plausibler Ergebnisse angesetzt sein.

Current estimates are that several hundred million people practice some form of Taoism, with some 20 to 30 million on the Chinese mainland.
Derzeitige Schätzungen liegen bei mehreren hundert Millionen Menschen, die eine Art des Taoismus praktizieren, mit 20-30 Millionen von ihnen aus Festlandchina.

According to current estimates, an earlier application would have had the following effects on the current net assets, financial position and results of operations.
Eine frühere Anwendung hätte nach aktueller Einschätzung die im nachfolgenden aufgezeigten Auswirkungen auf die aktuelle Vermögens-, Finanz- und Ertragslage gehabt.

Current estimates for trend potential growth in the euro area are in the order of 2-2½% and there is much scope for raising potential growth in the euro area.
Derzeitige Schätzungen für das trendmäßige Potenzialwachstum im Euro-Raum liegen bei 2 bis 2,5%, wobei es ausreichend Spielraum für einen Anstieg des Potenzialwachstums im Euro-Währungsgebiet gibt.