Examples of using Current forecast in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Here you will find the current forecast!
Current forecasts for the weather in Sesto.
Sweden is expecting up to 190,000 asylum seekers this year, according to current forecasts.
Schweden erwartet in diesem Jahr laut aktuellen Prognosen bis zu 190.000 Asylbewerber.Current forecasts for the weather in Dobbiaco.
Aktuelle Prognosen für das Wetter in Toblach und in Südtirol.Work on the site will be finished, according to current forecasts, towards the end of 1993.
Diese Bauar- beiten werden nach derzeitiger Prognose Ende 1993 abgeschlossensein. sein.
People also translate
Current forecasts for 2009 are not encouraging.
Usually such a weather longs for a 1-3 days, current forecast promises what Thuesday will sunny again.
In der Regel so eine Wetter sehnt sich für 1-3 Tage, aktuelle Prognose verspricht was sonnigen Dienstag wird wieder.According to current forecasts, income from rents and leases will grow by around one to two percent.
Nach derzeitigen Erwartungen werden die Miet- und Pachterlöse um circa ein bis zwei Prozent zunehmen.Increased life expectancy is atrend that the actuaries are taking into account in their current forecasts.
Die gestiegene Lebenserwartung ist ein Trend, den die Versicherungsmathematiker in ihren aktuellen Prognosen berücksichtigen.Here you find the current forecasts for the weather in South Tyrol.
Hier die aktuellen Prognosen für das Wetter in Südtirol.In a current forecast for the global laser market, Strategies Unlimited promises strong growth.
In einer aktuellen Prognose zum globalen Lasermarkt stellt Strategies Unlimited starkes Wachstum in Aussicht.Full-year guidance- Based on year-to-date results and the Company's current forecast for 2017, total annual production guidance of 213,000- 230,000 GEOs remains unchanged.
Current forecasts for the end of the first quarter indicate that a contraction of some 4% is now expected.
Aktuelle Prognosen zum Ende des ersten Quartals lassen mittlerweile eine Schrumpfung um etwa 4% erwarten.The management expects a seasonally slight slowdown of business for the second half of 2018 andconfirms the current forecast according to which the group"s sales 2018 will be within a corridor of Euro 145- 160 million at a pre-tax return margin of 13- 15.
Das Management erwartet für das 2. Halbjahr 2018 saisonal bedingt eine leichte Abschwächung des Geschäfts undbestätigt die aktuelle Prognose, wonach sich der Konzernumsatz 2018 innerhalb eines Korridors von 145- 160 Mio.Current forecasts suggest 125 GW(e), but for 35 GW(e) the decision to build has yet to be taken.
Such forward-looking statements are based on current forecasts, expectations and estimates of HMS Bergbau AG"s Executive Board at the time of their publication.
Solche in die Zukunft gerichteten Aussagen basieren auf den aktuellen Planungen, Erwartungen und Einschätzungen des Vorstands der HMS Bergbau AG zum Datum ihrer Veröffentlichung.The current forecast for core earnings per share of the Bayer Group for 2017 takes account of a 64.2 percent holding in Covestro.
In der aktuellen Prognose für das bereinigte Ergebnis je Aktie des Bayer-Konzerns für 2017 sind 64,2 Prozent Anteilsbesitz an Covestro berücksichtigt.According to current forecasts the growth of the world economy will slow down in 2017.
Laut aktuellen Prognosen wird sich das Wachstum der Weltwirtschaft in 2017 abschwächen.Current forecasts, however, show a much lower increase in demand for 2005 as a result of an expected lower growth of the European economy of around 2.
Derzeitigen Prognosen zufolge steigt die Nachfrage 2005 allerdings wesentlich langsamer, weil ein niedrigeres Wachstum der europäischen Wirtschaft von etwa 2% erwartet wird.According to current forecasts, by 2010 51 billion kilowatt hours will be produced from renewable energy sources.
Nach der jetzigen Prognose werden bis 2010 51 Milliarden Kilowattstunden aus erneuerbaren Energieressourcen produziert.Our current forecast that tapering will be concluded by the middle of next year, and that the negative deposit rate will be nudged up slightly in the second half of 2018 followed by an initial hike in the main refinancing rate in early 2019 means that monetary policy is set to remain loose for a long while yet.
Unsere aktuelle Prognose, dass das Tapering Mitte nächsten Jahres abgeschlossen sein dürfte, der negative Einlagensatz in der zweiten Hälfte 2018 etwas angehoben wird und eine erste Erhöhung des Refinanzierungssatzes Anfang 2019 erfolgt, bedeutet eine noch lange lockere Geldpolitik.According to the current forecast, more than 1000 customers will choose the smart-BRABUS tailor made offering this year.
Im laufenden Jahr werden nach aktueller Prognose über 1.000 Kunden das Manufakturangebot von smart-BRABUS in Anspruch nehmen.The current forecast underpins the Institute's analysis of typical indicators such as strained capacity levels and staff shortages which all hint at an end of the economic cycle.
Die aktuelle Prognose untermauert ihre Analyse mit typischen Indikatoren wie angespannten Produktionskapazitäten und Personalengpässen, die auf ein Erreichen der Konjunkturgrenzen hindeuten.According to current forecasts, China will have the highest volume of domestic traffic in 2035, thereby overtaking the USA.
Gemäss heutigen Prognosen wird China im Jahr 2035 das größte inländische Verkehrsaufkommen aufweisen und damit die USA überholen.According to current forecasts from Gartner, the market research institute, around 20.4 billion networked devices will be in use by 2020.
Gemäss aktuellen Prognosen des Marktforschungsinstituts Gartner werden 2020 rund 20,4 Milliarden vernetzte Geräte im Einsatz sein.According to current forecasts, global consumption of plastics will continue to rise: per capita use is expected to increase by 4.5% per year up until 2010.
Nach aktuellen Prognosen wird der Kunststoff-Verbrauch weltweit weiter steigen: Bis 2010 rechnet man mit einer Steigerung des Pro-Kopf-Verbrauchs um jährlich 4,5.Our current forecast of 4 per cent real growth in 2010 is at the low end of the range given the high pace of growth in the summer months," said Bruckbauer confidently.
Unsere aktuelle Prognose zeigt mit einem erwarteten Zuwachs um 4 Prozent real im Jahr 2010 angesichts der hohen Dynamik in den Sommermonaten das unterste Ende des Prognosespektrums an", ist Bruckbauer Ã1⁄4berzeugt.In the IMF's current forecast, the rates for worldwide economic growth have been revised slightly downward because of the sluggish recovery so far in mature markets and the increased fiscal, financial and economic uncertainties.
In der aktuellen Prognose des IWF wurden die Raten für das weltweite Wirtschaftswachstum leicht nach unten korrigiert aufgrund der bisher nur schleppenden Erholung in reifen Märkten und den gestiegenen finanzpolitischen und -wirtschaftlichen Unsicherheiten.According to the current forecast of the Ifo Institute(Dresden branch), price-adjusted gross domestic product(GDP) in the Eastern German Länder looks set to increase by 0.2% in 2012 and by 0.5% in 2013; while economic activity looks set to pick up clearly over the course of the forthcoming year.
Nach der aktuellen Prognose des ifo Instituts(Niederlassung Dresden) dürfte das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt(BIP) in den ostdeutschen Bundesländern in den Jahren 2012 und 2013 um 0,2% bzw.
