What is the translation of " CURRENT FORECASTS " in German?

• aktuellen Prognosen
• derzeitigen Prognosen
• aktuelle Prognosen
• heutigen Prognosen
• derzeitigen Vorausschätzungen

Examples of using Current forecasts in English and their translations into German

Current forecasts for the weather in Sesto.
Aktuelle Prognosen für das Wetter in Sexten.

Sweden is expecting up to 190,000 asylum seekers this year, according to current forecasts.
Schweden erwartet in diesem Jahr laut aktuellen Prognosen bis zu 190.000 Asylbewerber.

Current forecasts for the weather in Dobbiaco.
Aktuelle Prognosen für das Wetter in Toblach und in Südtirol.

Work on the site will be finished, according to current forecasts, towards the end of 1993.
Diese Bauar- beiten werden nach derzeitiger Prognose Ende 1993 abgeschlossensein. sein.

Current forecasts for 2009 are not encouraging.
Die derzeit vorliegenden Prognosen für 2009 sind nicht sehr ermutigend.

Increased life expectancy is a trend that the actuaries are taking into account in their current forecasts.
Die gestiegene Lebenserwartung ist ein Trend, den die Versicherungsmathematiker in ihren aktuellen Prognosen berücksichtigen.

Here you find the current forecasts for the weather in South Tyrol.
Hier die aktuellen Prognosen für das Wetter in Südtirol.

This was concluded today by the Company"s Executive Board as a result of an analysis of recent business developments and current forecasts for the fourth quarter.
Dies hat der Vorstand der Gesellschaft heute als Ergebnis einer Analyse der laufenden Geschäftsentwicklung und aktueller Prognosedaten für das vierte Quartal entschieden.

According to current forecasts the growth of the world economy will slow down in 2017.
Laut aktuellen Prognosen wird sich das Wachstum der Weltwirtschaft in 2017 abschwächen.

Flowers has evidenced also as"the positive results of the fourth trimester seem to confirm and to anticipate the current forecasts for a resumption of the market of the tankers in the course of 2013.
Hat sich Blumen auch gezeigt,"als Zisterne im Kurs von 2013 scheinen und die positiven Ergebnisse von dem viert Quartal, vorwegzunehmen, die gegenwärtigen Vorsorgen für eine Wiederaufnahme von dem Markt von den Schiffen zu bestätigen.

According to current forecasts, income from rents and leases will grow by around one to two percent.
Nach derzeitigen Erwartungen werden die Miet- und Pachterlöse um circa ein bis zwei Prozent zunehmen.

With the rise in life expectancy in Europe this number will increase dramatically, and current forecasts speak in terms of a doubling of the number of affected persons every twenty years in EU-276.
Aufgrund der zunehmenden Lebenserwartung in Europa wird sich die Zahl der Erkrankten drastisch erhöhen und nach derzeitigen Prognosen in der EU-27 alle zwanzig Jahre verdoppeln6.

Current forecasts suggest an increase in the unemployment rate in 2009 from around 5% in 2008.
Laut derzeitigen Prognosen steht 2009 ein Anstieg der Arbeitslosenquote zu erwarten, die 2008 rund 5% betrug.

Indeed the Commission points out that all previous forecasts have tended to underestimate the rise in average life expectancy so that current forecasts are more likely to be exceeded than under-achieved.
Die Kommission verweist darauf, dass die höhere durchschnittliche Lebenserwartung in allen früheren Vorhersagen eher unterschätzt wurde, so dass die jetzigen Vorhersagen voraussichtlich eher übertroffen als nicht erreicht werden.

According to the current forecasts, 30 billion connected devices will be up and running by 2020.
Gemäß aktueller Prognosen werden für das Jahr 2020 rund 30 Milliarden Geräte über das Internet verbunden sein.

However, in 2001 and 2002 the new Member States reached far higher GDP growth rates than the EU-15 and many current forecasts indicate that they are well placed for pursuing faster economic growth after enlargement, thereby making progress in achieving real convergence.
Und 2002 jedoch haben die neuen Mitliedstaaten weit höhere Zuwachsraten des BIP als die EU-15 erreicht, und viele der aktuellen Prognosen deuten darauf hin, dass in diesen Ländern alles dafür spricht, dass sich das Wirtschaftswachstum nach der Erweiterung weiter beschleunigen wird und sie sich dadurch den übrigen Mitgliedstaaten weiter annähern können.

Current forecasts for the end of the first quarter indicate that a contraction of some 4% is now expected.
Aktuelle Prognosen zum Ende des ersten Quartals lassen mittlerweile eine Schrumpfung um etwa 4% erwarten.

According to current forecasts, by 2010 51 billion kilowatt hours will be produced from renewable energy sources.
Nach der jetzigen Prognose werden bis 2010 51 Milliarden Kilowattstunden aus erneuerbaren Energieressourcen produziert.

Current forecasts, however, show a much lower increase in demand for 2005 as a result of an expected lower growth of the European economy of around 2.
Derzeitigen Prognosen zufolge steigt die Nachfrage 2005 allerdings wesentlich langsamer, weil ein niedrigeres Wachstum der europäischen Wirtschaft von etwa 2% erwartet wird.

According to current forecasts, China will have the highest volume of domestic traffic in 2035, thereby overtaking the USA.
Gemäss heutigen Prognosen wird China im Jahr 2035 das größte inländische Verkehrsaufkommen aufweisen und damit die USA überholen.

Current forecasts are predicting that the drop in GNP is going to be the sharpest since the Civil War and that unemployment will affect nearly 20% of the total active population in 2010.
Aktuelle Prognosen sagen voraus, dass der Fall des BIP der krasseste seit dem BÃ1⁄4rgerkrieg sein und die Arbeitslosigkeit 2010 fast 20% der gesamten aktiven Bevölkerung betreffen wird.

According to current forecasts of the general constractor Handler Bau, at least the upper floors are to be built in the week clock.
Laut derzeitigen Prognosen des Generalunternehmers Handler Bau sollen zumindest die Obergeschosse im Wochentakt gebaut werden.

Current forecasts regarding school leavers from general secondary schools in the eastern states already show some 23,200(12.4%) fewer school leavers in 2008 compared to 2007.
Bereits im Jahr 2008 zeigen aktuelle Vorausschätzungen über die Schulabgänger allgemeinbildender Schulen in den neuen Bundesländern einen Rückgang von rund 23.200 Abgängern(12,4%) im Vergleich zu 2007.

Based on results to date and current forecasts, the Company expects to meet its annual production guidance for its Canadian operations of 41,000 to 45,000 gold equivalent ounces.
Basierend auf den bis dato erhaltenen Ergebnissen und den aktuellen Prognosen erwartet das Unternehmen, seine Jahresproduktionsprognose für die Betriebe in Kanada von 41.000 bis 45.000 Unzen Goldäquivalent zu erreichen.

Current forecasts show that the recovery could entail the risk of a resurgence in inflation but that this risk is manageable provided policies remain oriented towards stability.
Die derzeitigen Vorausschätzungen zeigen, daß der Aufschwung die Gefahr eines Wiederaufflackerns der Inflation in sich bergen könnte, daß diese Gefahr aber abgewendet werden kann, wenn die Wirtschaftspolitik stabilitätsorientiert bleibt.

As far as inflation is concerned, current forecasts indicate that prices are set to rise by more than 2% in two consecutive years, thereby exceeding the bounds of price stability as defined by the European Central Bank itself.
Zum Thema Inflation ist zu sagen, dass die Preissteigerungsrate nach den laufenden Prognosen nun in zwei aufeinander folgenden Jahren über 2% und damit über dem Wert liegt, den die Europäische Zentralbank selbst als Preisstabilität definiert hat.

Based on current forecasts of how the population and economy will develop, the researchers determined how regional electricity demand could evolve from 2013 to 2030 and beyond this up to 2050.
Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ermittelten auf der Basis aktueller Prognosen zur Bevölkerungs- und Wirtschaftsentwicklung, wie sich die regionale Stromnachfrage von 2013 bis 2030 und auch darüber hinaus bis 2050 entwickeln könnte.

According to current forecasts from Gartner, the market research institute, around 20.4 billion networked devices will be in use by 2020.
Gemäss aktuellen Prognosen des Marktforschungsinstituts Gartner werden 2020 rund 20,4 Milliarden vernetzte Geräte im Einsatz sein.

Based on historic seasonality, current forecasts, and prior year comparables, the Company continues to expect its strongest operating income growth in the second and third quarters of 2018, with softer growth in the first and fourth quarters.
Basierend auf historisch saisonalen Schwankungen, den aktuellen Prognosen und den Vergleichszahlen des Vorjahres erwartet das Unternehmen für das zweite und dritte Quartal 2018 weiterhin das stärkste Wachstum des operativen Ergebnisses, mit einem schwächeren Wachstum im ersten und vierten Quartal.

While the current forecasts for the other major components of domestic demand in 1992- private and public consumption and exports- do not differ significantly from the Autumn 1991 forecasts, the figure for investment has had to be revised sharply downwards from 2.2% to 0.7.
Wäh­rend die derzeitigen Vorausschätzungen für die übrigen Haupt­komponenten der Binnennachfrage im Jahre 1992- privater und öffentlicher Verbrauch sowie Ausfuhren- nicht erheblich von den Vorausschätzungen vom Herbst 1991 abweichen, mußten die Zuwachsraten der Investitionen stark nach unten revidiert werden- von 2,2% auf 0,7.