What is the translation of " CURRENT FORECASTS " in Slovenian?

• trenutne napovedi
• z zdajšnjimi napovedmi
• sedanjih napovedih

Examples of using Current forecasts in English and their translations into Slovenian

They express current forecasts and expectations with regard to future events.
Trenutnih pričakovanjih in napovedih o prihodnjih dogodkih.

The scenarios deviate markedly from the actual developments in 2014 and from the Bank of Slovenia's current forecasts.
Ta močno odstopa od dejanskih gibanj v letu 2014 in aktualnih napovedi Banke Slovenije.

According to current forecasts, the RFID market will grow fast in the next 10 years.
Po sedanjih napovedih se naj bi trg RFID v naslednjih 10 letih naglo širil.

Faster wage growth and potential shocks in global commodity prices could cause inflation to be higher than predicted in the current forecasts.
Hitrejša rast plač in morebitni šoki v globalnih cenah surovin bi lahko povzročili višjo rast cen od predvidene v trenutnih napovedih.

Current forecasts indicate that the number of dependants in Europe will soon double.
Obstoječe napovedi kažejo, da se bo število odvisnih oseb v Evropi kmalu podvojilo.

So far, there have been no cost overruns and Parliament's current forecasts indicate that the project is within the budgetary envelope.
Doslej predvideni stroški niso bili prekoračeni in trenutne napovedi Parlamenta kažejo, da projekt ni presegel načrtovanega proračuna.

That current forecasts predict that the proportion of the population aged 65 and over will have risen by around 30% by 2050, whereas it stood at 17% in 2005?
Da trenutne napovedi predvidevajo, da bo delež prebivalstva, starega 65 let in več, do leta 2050 zrasel na 30%, medtem ko je leta 2005 znašal 17%?

Photo As part of the event, they organize camping, but according to current forecasts, there is also a drop of rain in Maribor or maybe a storm!
V okviru dogodka organizirajo kampiranje, a po trenutnih napovedih zna v Mariboru pasti tudi kakšna kaplja dežja, če nas ne bo doletela celo nevihta!

Under a comprehensive free trade agreement with the EU, UK growth would be 5% lower over the next 15 years compared to current forecasts.
V primeru dogovora o prosti trgovini z EU bi se rast bruto domače potrošnje(BDP) v prihodnjih 15 letih znižala za pet odstotkov v primerjavi z zdajšnjimi napovedmi.

According to current forecasts, global consumption of plastics will continue to rise: per capita use is expected to increase by 4.5% per year up until 2010.
Po sedanjih napovedih se bo poraba umetnih mas v svetu še naprej povečevala: računajo, da se bo do leta 2010 poraba na prebivalca povečevala za 4,5% na leto.

A comprehensive free trade agreement with the EU would still leave UK growth 5% lower over the next 15 years compared to current forecasts.
V primeru dogovora o prosti trgovini z EU bi se rast bruto domače potrošnje(BDP) v prihodnjih 15 letih znižala za pet odstotkov v primerjavi z zdajšnjimi napovedmi.

Based on the current forecasts for the second half of the year, the Management Board believes that we are on the right track to attain the goals for the 2016 fiscal year.
Na podlagi trenutnih napovedi za drugo polovico leta uprava ocenjuje, da smo na dobri poti, da bomo zastavljene cilje poslovnega naA? rta leta 2016 tudi dosegli.

With the increase in life expectancy, especially in developed countries, dementia's incidence has increased dramatically and some current forecasts project a doubling of the number of persons affected every 20 years4,5.
S podaljševanjem pričakovane življenjske dobe, zlasti v razvitih državah, se je incidenca demence izrazito povečala, po nekaterih aktualnih napovedih pa naj bi se število obolelih podvojilo vsakih 20 let4,5.

According to current forecasts, the delays experienced by the programmes to date will not prevent the start of the processes of dismantlement and management of nuclear waste nor will it affect works to be carried out by power station personnel by 2013.
Glede na trenutne napovedi dosedanjih zamud v programih še vedno velja, da naj bi se do leta 2013 začele dejavnosti razgradnje in ravnanja z nastalimi odpadki ter da naj bi začeli uslužbenci elektrarne izvajati dela.

The quality of the banks' credit portfolio is much better than several years ago, and given the stable macroeconomic environment and the current forecasts for the coming years the inflow of new non-performing exposures(NPEs) does not entail increased risk to the banking system.
Kakovost kreditnega portfelja bank je mnogo boljša kot pred leti, pritok novih nedonosnih izpostavljenosti(NPE) pa ob stabilnem makroekonomskem okolju in aktualnih napovedih za prihodnja leta ne pomeni večjega tveganja za bančni sistem.

The European Commission's current forecasts, which point to a fall in GDP of around 4% this year, with stabilisation only in 2010, accompanied by a loss of 8.5 million jobs over these two years and a prediction that the unemployment rate will reach around 11%, are very serious and demonstrate the ineffectiveness of the measures taken to date.
Trenutne napovedi Evropske komisije, ki kažejo na letošnji padec BDP za okrog 4% in ponovno stabilizacijo šele 2010, kar bo spremljala še izguba 8,5 milijonov delovnih mest v le dveh letih, ter napoved stopnje brezposelnosti, ki bo pristala nekje pri 11%, so zelo resne in kažejo na neučinkovitost do zdaj sprejetih ukrepov.

It is necessary, by further extending the period of application of the deduction and by increasing its percentage rate, to make sufficient resources available from the Fund to finance programmes without impacting further on the EU budget, at least until the end of the current forecasts, while at the same time seeking other ways of financing the Fund.
Nujno je, da se z dodatnim podaljšanjem obdobja izvajanja odbitkov in povečanjem odstotka odbitka zagotovijo zadostna sredstva, ki bodo v Skladu na voljo za financiranje programov brez obremenitev za proračun EU vsaj do konca sedanjih napovedi, medtem ko se sočasno iščejo drugi načini financiranja Sklada.

In accordance with the principle of proportionality, the proposed amendments to Regulation(EC) No 1927/2006 do not go beyond what is necessary to adjust the functioning of the EGF to the current forecasts concerning the economic and financial crisis and its impact on employment and on Member States' deficits by(1) maintaining the possibility to apply for EGF support for workers made redundant as a result of the continuing financial and economic crisis and(2) providing for a co-funding rate of 65% instead of 50%.
V skladu z načelom sorazmernosti predlagane spremembe Uredbe(ES) št. 1927/2006 ne presegajo tistega, kar je potrebno za prilagoditev delovanja ESFG trenutnim napovedim glede finančne in gospodarske krize ter njenega učinka na zaposlovanje in primanjkljaje držav članic, z(1) ohranitvijo možnosti vložitve vlog za podporo iz ESPG za delavce, ki so izgubili delo zaradi še trajajoče finančne in gospodarske krize, in z(2) zagotovljeno stopnjo sofinanciranja v višini 65% namesto 50%.

Search for any area worldwide and see the current forecast.
Iskanje katerem koli področju v svetu in vidite trenutno napovedi.

The current forecast for charter services indicates that a choice of 21 destinations with seven airlines will be available this summer.
Trenutna napoved kaže, da bo poleti mogoče leteti na 21 destinacij s sedmimi letalskimi prevozniki.

The current forecast for charter services indicates that a choice of 20 destinations with nine airlines will be available this summer.
Trenutna napoved čarterskih letov kaže, da bo poleti mogoče leteti na 20 destinacij z devetimi letalskimi prevozniki, so še navedli.

The on average high and increasing public debt is the longest lasting legacy of the crisis; it will impact the economy long beyond the current forecast horizon.
Povprečno visok in naraščajoč javni dolg je najbolj dolgoročna posledica krize, ki bo vplivala na gospodarstvo še dosti dlje, kot lahko sežejo sedanje napovedi.

This TAC is set at around half the level advised by ICES in its current forecast for June 2011.
Dosega le približno polovico ravni, ki jo ICES priporoča v trenutni napovedi za junij 2011.

On average- and even though the 2019 budget alone does reach the 20% target- the current forecast for the whole 2014-20 period indicates that 19.3% of the EU budget will be allocated to climate action, mainly due to the delays in the implementation of the European Structural Investment Funds at the beginning of the period.
Sedanja napoved za celotno obdobje 2014- 2020 kaže, da bo delež proračuna EU, ki bo dodeljen podnebnim ukrepom, predvsem zaradi zamud pri črpanju sredstev iz evropskih strukturnih in investicijskih skladov na začetku tega obdobja, znašal v povprečju 19,3%, pa čeprav proračun za leto 2019 že sam zase dosega cilj 20%.

Current forecast for BVI.
Vremenska napoved za Bvi.

Current forecasting and cyclical adjustment methodologies generally assume a fairly stable relationship between the growth rate of tax revenues and the growth rate of GDP or, in disaggregated methodologies, the growth rate of other macroeconomic bases, which are also national accounts aggregates.
Trenutne metodologije napovedovanja in cikličnega prilagajanja na splošno predpostavljajo precej stabilno razmerje med stopnjo rasti davčnih prihodkov in stopnjo rasti BDP oziroma pri dezagregiranih metodologijah stopnjo rasti drugih makroekonomskih agregatov, ki so med drugim tudi agregati nacionalnih računov.

Current weather forecasts are based on complex computer simulations.
Sodobne vremenske napovedi temeljijo na računalniških simulacijah vremena.

For current weather forecasts, visit WEB.
Za trenutne sistemske zahteve AIR, obiščite WEB.