What is the translation of " CURRENT FORECASTS " in Hungarian?

• a jelenlegi előrejelzések
• aktuális előrejelzések

Examples of using Current forecasts in English and their translations into Hungarian

However current forecasts indicate that….
A jelenlegi előrejelzések szerint azonban….

The report says under a comprehensive free trade agreement with the EU, the UK's growth would still be 5% lower over the next 15 years than current forecasts.
Az unióval kötött átfogó szabadkereskedelmi megállapodás esetén a brit gazdasági gyarapodás az elkövetkező 15 évben 5%-kal lesz kisebb a jelenlegi előrejelzésnél.

Current forecasts do predict that.
Legalábbis a jelenlegi előrejelzések ezt vetítik előre.

With the rise in life expectancy in Europe this number will increase dramatically, and current forecasts speak in terms of a doubling of the number of affected persons every twenty years in EU-276.
A várható élettartam növekedésével Európában ez a szám drámai módon emelkedni fog, és a jelenlegi előrejelzések szerint az EU-27-ben húszévente megduplázódik az érintett személyek száma6.

Current forecasts indicate that the number of dependants in Europe will soon double.
Európában a jelenlegi előrejelzések szerint meg fog duplázódni hamarosan az eltartottak száma.

For example, a 10 point increase in the overall digital density of the U.S. economy would result in a $368 billion uplift to 2020 GDP, 1.8 percent higher than current forecasts.
Például egy 10 százalékpontos növekedés az amerikai gazdaság digitalizáltságában 368 milliárd dolláros pluszt eredményezne a 2020-as GDP-ben, amely így 1,8 százalékkal nagyobb lenne, mint amit a jelenlegi előrejelzések mutatnak.

Based on current forecasts, that is a real possibility.
Erre a jelenlegi előrejelzések alapján megvan az esély.

With the increase in life expectancy, especially in developed countries, dementia's incidence has increased dramatically and some current forecasts project a doubling of the number of persons affected every 20 years4,5.
A várható élettartam emelkedésével- különösen a fejlett országokban- a demencia előfordulása drámaian megnőtt, egyes aktuális előrejelzések pedig az érintettek számának 20 évenkénti megduplázódását vetítik előre45.

Current forecasts about the future of the computing industry in Ireland are excellent.
A jelenlegi előrejelzések a jövőben a számítástechnikai ipar Írország kiváló.

According to current forecasts, the RFID market will grow fast in the next 10 years.
A jelenlegi előrejelzések szerint az RFID-piac a következő 10 év folyamán gyorsan fog növekedni.

Current forecasts for the end of the first quarter indicate that a contraction of some 4% is now expected.
Az első negyedév végi aktuális előrejelzések időközben mintegy 4%-os csökkenést jósolnak.

According to current forecasts, 85% of passenger cars will therefore still be produced with an internal combustion engine in 2025.
A jelenlegi előrejelzések szerint 2025-ben a személygépkocsiknak még mindig 85%-át fogják belsőégésű motorral gyártani.

Current forecasts suggest an increase in the unemployment rate in 2009 from around 5% in 2008.
Az aktuális előrejelzések szerint várható, hogy a munkanélküliségi ráta 2009-ben emelkedik a 2008-ban mért körülbelül 5 %-os szinthez képest.

According to current forecasts, 85% of passenger cars will therefore still be produced with an internal combustion engine in 2025.
Mostani előrejelzések szerint azonban 2025-ben a személygépkocsiknak még mindig 85 százalékát fogják belső égésű motorral gyártani.

Current forecasts indicate a moderate decline in employment growth and an increase in unemployment.
A jelenlegi előrejelzések a foglalkoztatás növekedésének mérsékelt csökkenését és a munkanélküliség növekedését jelzik.

Raiffeisen Research's current forecasts suggest that an easing of the economic situation and an improvement in the economic framework conditions are likely.
A gazdasági helyzet várható javulása Közép- és Kelet-Európában(CEE) A Raiffeisen Research aktuális előrejelzései a gazdasági helyzet enyhülését és a gazdasági keretrendszer feltételeinek javulását valószínűsítik.

Current forecasts, however, show a much lower increase in demand for 2005 as a result of an expected lower growth of the European economy of around 2%.
Az aktuális előrejelzések ugyanakkor sokkal mérsékeltebb ütemű keresletnövekedést jósolnak 2005-re, aminek hátterében az európai gazdaság egészének lassabb, mintegy 2 %-os növekedése áll.

So far, there have been no cost overruns and Parliament's current forecasts indicate that the project is within the budgetary envelope. Because the contracts signed with construction companies already cover around 90% of the project budget, any remaining financial risk mainly relates to unforeseen events and risks.
Eddig nem merült fel költségtúllépés, és a Parlament jelenlegi előrejelzése szerint a projekt még mindig a költségvetési előirányzaton belül marad, Mivel az építési vállalatokkal aláírt szerződések a projekt költségvetésének már mintegy 90%-át lefedik, az esetlegesen fennmaradó pénzügyi kockázat leginkább előre nem látható eseményekhez és kockázatokhoz fűződik.

Current forecasts for 2012 place loan volume growth at 5 to 10 per cent in Central Europe and the CIS region, and at 1 to 3 per cent in Southeastern Europe.
A évre vonatkozó, aktuális előrejelzések a hitelvolumen növekedését5 és 10 százalék közé teszik Közép-Európa és a Független Államok Közössége(CIS-régió) esetében, illetve 1 és 3 százalék közé Dél-kelet Európában.

According to current forecasts, global consumption of plastics will continue to rise: per capita use is expected to increase by 4.5% per year up until 2010.
Az aktuális előrejelzések szerint a műanyag-felhasználás világviszonylatban növekedni fog: 2010-ig az egy főre eső felhasználás évenkénti 4,5%-os növekedésével számolnak.

Current forecasts indicate almost 8% year-on-year decline in the EU passenger car market with sales amounting to 12.1 million units, representing the fifth consecutive year of decline.
A jelenlegi előrejelzések szerint 12,1 millió eladott egységnyi forgalom mellett az EU személygépkocsi-piacán idén 8%-os csökkenés várható, és ez immár az ötödik egymást követő olyan év, amelyben visszaesés következik be.

The European Commission's current forecasts, which point to a fall in GDP of around 4% this year, with stabilisation only in 2010, accompanied by a loss of 8.5 million jobs over these two years and a prediction that the unemployment rate will reach around 11%, are very serious and demonstrate the ineffectiveness of the measures taken to date.
Az Európai Bizottság jelenlegi előrejelzései, amely szerint a GDP körülbelül 4%-os csökkenésére számíthatunk ebben az évben, és a stabilizáció csak 2010-ben várható, ami együtt jár 8,5 millió munkahely megszűnésével ez alatt a két év alatt, és az az előrejelzés, hogy a munkanélküliség körülbelül 11%-ra fog emelkedni, rendkívül súlyosak, és jól szemléltetik az eddig megtett intézkedések eredménytelenségét.

The current forecast don't indicate any severe-weather patterns.
A jelenlegi előrejelzés nem jelzett semmilyen szélsőséges időjárást.

Means the date(And time) of arrival of means of transport based on the current forecast.
A szállítóeszköz érkezésének az aktuális előjelentésen alapuló dátuma(és időpontja) Érkezési dátum/idő.

The current forecast for total construction volumes shows increases of 8% and 12% for 2017 and 2018, respectively.
A jelenlegi előrejelzések szerint a teljes építőipari teljesítmény 8, illetve 12 százalékkal bővülhet 2017-ben és 2018-ban.

The Commission believes that the ECIP programme is now regularly and adequately monitored and the current forecast is that all files will have been analysed before the end of 2006.
A Bizottság úgy véli, hogy az ECIP-program nyomon követése immáron rendszeres és megfelelő, és a jelenlegi előrejelzések szerint valamennyi akta feldolgozása 2006 végéig lezárul.

These values indicate that the current forecast should be adjusted 20 percent to 30 percent for error in the prior forecast..
Ez az érték azt jelzi, hogy az aktuális előrejelzést a korábbi előrejelzési hibájának 20- 30 százalékával kell korrigálni.

The current forecast is that the world is on track for one billion tobacco-related deaths this century.
A jelenlegi előrejelzés szerint a világon egymilliárd dohányzáshoz köthető haláleset lesz ebben az évszázadban.

In this scenario, IDC lowered the forecast for worldwide GDP growth in 2009 to 0.3%, which is 1.5% lower than the current forecast and worse than any year since World War II.
Ebben a forgatókönyvben a globális GDP növekedési ütemét az IDC 0,3 százalékra redukálta, ami 1,5 százalékkal marad el a jelenlegi előrejelzéstől és a leggyengébb teljesítményt jelentené a II. világháború óta eltelt időszakban.

The current forecast is that the surface runoff have being rearranged and the most of flood waves will be concentred in the winter and the early spring time caused of the rainfall fallen during the winter time and early snowmelt as well as at the end of summer, autumn the runoff is expected to decrease.
A jelenlegi előrejelzések szerint a felszíni lefolyás időben átrendeződik, a téli időszak nagyobb csapadéka és a korai olvadás miatt az árhullámok zöme a téli, kora tavaszi időszakra fog összpontosulni, a nyár végi, őszi lefolyás várhatóan csökkeni fog.