What is the translation of " CURRENT FORECASTS " in Portuguese?

• previsões actuais

Examples of using Current forecasts in English and their translations into Portuguese

Work on the site will be finished, according to current forecasts, towards the end of 1993.
De acordo com as previsões actuais esta obra estará concluída em finais de 1993.

Current forecasts indicate that the number of dependants in Europe will soon double.
As previsões actuais indicam que o número de pessoas dependentes na Europa duplicará em breve.

Tiles automatically peek and refresh with current forecasts and weather maps.
Os Tiles surgem automaticamente e atualizam-se com mapas meteorológicos e previsões atuais.

According to current forecasts, the RFID market will grow fast in the next 10 years.
Segundo as previsões actuais, o mercado da RFID crescerá rapidamente durante os próximos 10 anos.

At this juncture I wish to highlight that the allocations to the various areas are only indicative and based on current forecasts.
A este propósito, gostaria de salientar que as dotações atribuídas aos diferentes domínios são meramente indicativas, baseando-se nas previsões actuais.

We are very much aware of current forecasts not manifesting in a time frame thought about.
Estamos cientes das previsões actuais que não se manifestarem nas datas previstas.

During the next few days the fire danger will remain very high in many Mediterranean areas, and locally may result in extreme conditions, but it will not reach the end of July alert levels, according to current forecasts.
Durante os próximos dias, o risco de incêndio irá manter-se elevado em muitas zonas mediterrânicas e poderá resultar localmente em condições extremas, mas sem atingir os níveis de alerta do fim de Julho, segundo as actuais previsões.

On current forecasts, unemployment will continue to increase during the rest of this year and next.
Pelas previsões actuais, o desemprego continuará a crescer durante o corrente ano e ainda no próximo.

However, in 2001 and 2002 the new Member States reached far higher GDP growth rates than the EU-15 and many current forecasts indicate that they are well placed for pursuing faster economic growth after enlargement, thereby making progress in achieving real convergence.
Todavia, em 2001 e 2002, os novos Estados-Membros atingiram taxas de crescimento dos respectivos PIB bastante superiores à UE-15 e muitas das previsões actuais indicam que estão bem colocados para acelerar o ritmo de crescimento após o alargamento, realizando assim progressos na perspectiva da convergência real.

Current forecasts project that emissions from these sectors can make up to 70% of total emissions by 2030.
As previsões atuais indicam que as emissões desses setores podem representar até 70% do total de emissões até 2030.

It is necessary, by further extending the period of application of the deduction and by increasing its percentage rate, to make sufficient resources available from the Fund to finance programmes without impacting further on the EU budget, at least until the end of the current forecasts, while at the same time seeking other ways of financing the Fund.
É necessário, alargando mais o período de aplicação da retenção e aumentando a percentagem desta última, disponibilizar recursos suficientes do Fundo para financiar programas sem mais encargos para o orçamento da UE, pelo menos até ao final das actuais perspectivas financeiras, procurando simultaneamente outras fontes de financiamento do Fundo.

Current forecasts with regard to the important parameters indicate a period of stability in the medium to longterm.
As previsões actuais relativas aos parâmetros mais importantes apontam para um período de estabilidade a médio e longo prazos.

According to current forecasts, by 2010 51 billion kilowatt hours will be produced from renewable energy sources.
Segundo as estimativas actuais, até 2010 51 mil milhões de kilowatt/hora serão produzidos a partir de fontes de energia renováveis.

Current forecasts suggest that the volume of transport between the EU and the CEEC states is likely to double or triple over the next 15 years.
Estimativas actuais partem do princípio de que o volume do tráfego entre a UE e os países da Europa Central e Oriental duplicará ou mesmo triplicará nos próximos 15 anos.

As far as inflation is concerned, current forecasts indicate that prices are set to rise by more than 2% in two consecutive years, thereby exceeding the bounds of price stability as defined by the European Central Bank itself.
Quanto à inflação, importa referir que, segundo as actuais previsões, a taxa de inflação ultrapassará os 2% durante dois anos consecutivos, excedendo desse modo o valor fixado pelo próprio Banco Central Europeu para definir a estabilidade monetária.

On current forecasts, approximately $600 million will be needed over the next three months to deal with that situation.
Com base nas previsões actuais, ao longo dos próximos três meses vão ser necessários 600 milhões de dólares para tratar desta situação.

Current forecasts, however, show a much lower increase in demand for 2005 as a result of an expected lower growth of the European economy of around 2.
As actuais previsões vaticinam, porém, um incremento muito inferior da procura em 2005, em consequência de um crescimento inferior esperado da economia europeia de cerca de 2.

According to current forecasts, Russian production and export capacity will fall short of EU needs unless massive investment takes place in Russia.
Segundo as previsões actuais, a produção da Rússia e a sua capacidade de exportação não serão suficientes para as necessidades da UE, a menos que a Rússia proceda a investimentos maciços.

Current forecasts show that the recovery could entail the risk of a resurgence in inflation but that this risk is manageable provided policies remain oriented towards stability.
Segundo as actuais previsões, a recuperação poderá comportar o risco de um ressurgimento da inflação, risco este controlável na condição de que as políticas sejam orientadas no sentido da estabilidade.

According to current forecasts, the transport sector will account for 71% of demand for oil by 2020 and, as rapporteur, I note with interest the request from Mr Linkohr to carry out research under the Sixth Programme for Research and Development.
Segundo as previsões, em 2020 representará 71% da procura de petróleo, e é com interesse que tomo nota, na minha qualidade de relator, do pedido do senhor deputado Rolf Linkohr, no sentido de serem efectuados estudos no âmbito do Sexto PQID.

According to current forecasts, the delays experienced by the programmes to date will not prevent the start of the processes of dismantlement and management of nuclear waste nor will it affect works to be carried out by power station personnel by 2013.
De acordo com as previsões actuais, os atrasos verificados nos programas até à data não impedirão o início do processo de desmantelamento e da gestão de resíduos nucleares, nem afectarão os trabalhos a realizar pelo pessoal das centrais eléctricas até 2013.

The European Commission's current forecasts, which point to a fall in GDP of around 4% this year, with stabilisation only in 2010, accompanied by a loss of 8.5 million jobs over these two years and a prediction that the unemployment rate will reach around 11%, are very serious and demonstrate the ineffectiveness of the measures taken to date.
As actuais previsões da Comissão Europeia, que apontam para uma queda do PIB da ordem dos 4 % este ano e a estabilização apenas em 2010, acompanhada de uma perda de 8 milhões e meio de empregos nestes dois anos, prevendo que a taxa de desemprego atinja cerca de 11 %, é algo de muito grave e demonstra a ineficácia das medidas que foram tomadas até agora.

Current Forecast Method.
Método Actual de Previsão.

Current forecast methods(MOS) achieved only 53.
Os métodos atuais de previsão(MOS) alcançaram apenas 53.

This TAC is set at around half the level advised by ICES in its current forecast for June 2011.
Esse TAC está fixado a cerca de metade do nível aconselhado pelo CIEM na sua actual previsão para Junho de 2011.

The very fact that we are asking ourselves how we can achieve the target of 22% for green electricity, when the current forecast is for an insufficient 19%, is already a success in itself.
O próprio facto de estarmos a pensar em como atingir a meta de 22% de electricidade"verde", quando as previsões actuais apontam para a percentagem, insuficiente, de 19%, já é em si um êxito.

The current forecast models used by the brazilian electric system operator(ons) tend to be limited in the forecast horizon and in the modeling of the dependence structure among the different time scales, thus reducing the quality of inflows forecasts and simulations.
Os modelos atuais de previsão utilizados pelo operador nacional do sistema elétrico(ons) tendem a ser limitados no horizonte de previsão e na modelagem da estrutura de dependência existente entre as diversas escalas temporais, reduzindo a qualidade das previsões e simulações de afluências.

A rough extrapolation of the number of cases examined during these first three months of implementation of the Regulation suggests that the Commission's current forecast of around 60notifications a year will be borne out by the facts.
Uma extrapolação aproximada do número de processos instruídos neste primeiro trimestre de aplicação do regulamento leva a pensar que a actual previsão da Comissão, de cerca de 60 notificações por ano, corresponderá à realidade.

The scope of this study refers to the processing of the offense from qualifying insult by prejudice specified in the third paragraph of article 140 of the criminal code, based on historical approaches regarding the entitlement to honor, in constitutional legal seat and over the treatment given to offense of libel through the prevailing criminal law degrees in brazil, we even include the steady the current forecast the criminal code.
O escopo deste trabalho se refere ao tratamento do delito de injúria qualificada pelo preconceito, previsto no parágrafo terceiro do artigo 140 do código penal, pautado em abordagens históricas acerca do direito a honra, em sede constitucional, bem como sobre o tratamento dado ao crime de injúria ao longo dos diplomas penais vigentes no brasil, até se chegar à previsão atual constante do código penal.

In the light of our current forecast, it will be well below that figure.
No estado actual das nossas previsões, será sensivelmente inferior a esse número.