What is the translation of " CURRENT FORECASTS " in Bulgarian?

• настоящите прогнози
• текущите прогнози
• с досегашните прогнози
• сегашните прогнози
• актуалните прогнози

Examples of using Current forecasts in English and their translations into Bulgarian

Current forecasts indicate that the number of dependants in Europe will soon double.
Настоящите прогнози показват, че броят на зависимите лица в Европа скоро ще се удвои.

So far, there have been no cost overruns and Parliament's current forecasts indicate that the project is within the budgetary envelope.
До този момент не е имало преразходи и настоящите прогнози на Парламента показват, че проектът е в рамките на бюджетния пакет.

The current forecasts show that by 2050, 90% of the world's largest cities will be exposed to rising seas.
Настоящите прогнози показват, че до 2050 г. 90% от най-големите градове в света ще бъдат изложени на покачващо се море.

There seems to be some doubt in the internal structures of the bank that the current forecasts will not materialize in the first half of the year.
Изглежда има съмнения във вътрешните структури на банката, че настоящите прогнози няма да се материализират през първата половина на годината.

According to current forecasts, the packaging market will grow to US$ 985 billion by 2018.
Според настоящите прогнози, пазара на опаковки, ще нарастне до$ 985 милиарда до 2018 г.

Under a comprehensive free trade agreement with the EU, UK growth would be 5 per cent lower over the next 15 years compared to current forecasts.
Ако Великобритания постигне всеобхватно споразумение за свободна търговия с ЕС, икономическият растеж през следващите 15 години ще бъде с 5% по-нисък в сравнение с досегашните прогнози.

According to current forecasts, as early as 2022, China will overtake the United States as the world's largest aviation market.
Според актуалните прогнози още през 2022 г. Китай ще изпревари САЩ като най-големия авиационен пазар в света.

The report says under a comprehensive free trade agreement with the EU, the UK's growth would still be 5% lower over the next 15 years than current forecasts.
Ако Великобритания постигне всеобхватно споразумение за свободна търговия с ЕС, икономическият растеж през следващите 15 години ще бъде с 5% по-нисък в сравнение с досегашните прогнози.

Current forecasts imply that the current 2020 targets for energy efficiency is on the way to being achieved.
Едно от заключенията на доклада е, че сегашните прогнози относно целите в областта на енергийната ефективност в периода до 2020 г. са на път да бъдат постигнати.

We also update our hour forecast already from current forecasts out so constantly the most actual potential forecast data are available.
Ние също се актуализира прогнозата ни час вече от сегашните прогнози, така постоянно се предлагат най-актуалните потенциални прогнозни данни.

Current forecasts for 2012 place loan volume growth at 5 to 10 per cent in Central Europe and the CIS region, and at 1 to 3 per cent in Southeastern Europe.
Текущите прогнози за 2012 г. предвиждат ръст на кредитния портфейл от 5 до 10% в Централна Европа и региона на ОНД(Общността на независимите държави) и ръст от 1 до 3% за Югоизточна Европа.

EV100's goal is to send a signal to automakers that there is mass demand for electric vehicles before 2030, when current forecasts suggest global uptake will start to really ramp up.
Членовете на EV100 планират изпратят силен пазарен сигнал, че е налице масово търсене на електрически автомобили до 2030г. или по-рано, много преди текущите прогнози за глобално разрастване на пазара.

Raiffeisen Research's current forecasts suggest that an easing of the economic situation and an improvement in the economic framework conditions are likely.
Текущите прогнози на Райфайзен Рисърч показват, че е вероятно икономическата ситуация да се успокои и макроикономическите показатели да се подобрят.

Under a comprehensive free trade agreement with the EU, UK growth would be 5% lower over the next 15 years compared to current forecasts, the analysis found.
Ако Великобритания постигне всеобхватно споразумение за свободна търговия с ЕС, икономическият растеж през следващите 15 години ще бъде с 5% по-нисък в сравнение с досегашните прогнози, се посочва в анализа.

Under the current forecasts made in October, the BoJ expects core consumer inflation to hit 1.4% in the fiscal year beginning in April and 1.5% the following year.
Според текущите прогнози, направени през октомври, Японската централна банка очаква основната потребителска инфлация да достигне 1.4% през фискалната година, започваща през април и 1.5% през следващата година.

If Britain can strike a comprehensive free-trade agreement with the EU, growth over the next 15 years will be 5 percent lower than current forecasts, the analysis predicted.
Ако Великобритания постигне всеобхватно споразумение за свободна търговия с ЕС, икономическият растеж през следващите 15 години ще бъде с 5% по-нисък в сравнение с досегашните прогнози, се посочва в анализа.

If current forecasts prove accurate, the hurricane would largely miss major producing assets in the Gulf, analysts said, but any change of track could widen the impact.
Ако текущите прогнози се окажат точни, ураганът ще заобиколи голяма част от платформите за добив на петрол в Мексиканския залив, казаха анализатори, но всяка промяна на трасето би могла да увеличи въздействието върху добивите.

It suggests UK economic growth would be 8 per cent lower than current forecasts, in the years ahead, if the country left the bloc with no deal and reverted to World Trade Organisation rules.
Документът показва, че растежът на британската икономика през годините напред ще е с 8% по-нисък от сегашните прогнози, ако Великобритания напусне Европейския съюз без сделка или търгува по правилата на Световната търговска организация.

The current forecasts for GDP growth in the CE region of 2.5 per cent(2014) and 2.8 per cent(2015) are not only well above the CEE average(1.2 per cent in 2014 and 2.0 per cent in 2015) but also significantly higher than the growth forecasts for the euro area(1.5 per cent and 2.0 per cent, respectively).
Актуалните прогнози за увеличение на БВП в централноевропейския регион от 2.5%(2014 г.) и 2.8%(2015 г.) са не само доста над средното за ЦИЕ(1.2% през 2014 г. и 2% през 2015 г.), но са и значително по-високи от прогнозите за растеж за Еврозоната(съответно 1.5% и 2%).

Under a comprehensive free trade agreement with the EU, UK growth would be 5% lower over the next 15 years compared to current forecasts, according to the analysis… The‘no deal' scenario, which would see the UK revert to World Trade Organization(WTO) rules, would reduce growth by 8% over that period.
Една по-всеобхватна сделка за свободна търговия би довела до по-слаб растеж с около 5% на БВП в продължение на 15 години спрямо текущите прогнози, докато най-лошият сценарий, при който няма търговска сделка и се наложи Великобритания да се върне към правилата на Световната търговска организация(СТО), ще доведе до по-нисък от очакваното икономически растеж с цели 8 на сто.

According to current forecasts, the delays experienced by the programmes to date will not prevent the start of the processes of dismantlement and management of nuclear waste nor will it affect works to be carried out by power station personnel by 2013.
Според сегашните прогнози закъсненията по програмите към днешна дата няма да попречат на началото на демонтажните дейности и управлението на ядрените отпадъци, нито пък ще засегнат работите, които трябва да се извършат от персонала на електроцентралите до 2013 г.

The European Commission's current forecasts, which point to a fall in GDP of around 4% this year, with stabilisation only in 2010, accompanied by a loss of 8.5 million jobs over these two years and a prediction that the unemployment rate will reach around 11%, are very serious and demonstrate the ineffectiveness of the measures taken to date.
Настоящите прогнози на Европейската комисия, които сочат спадане на БВП с около 4% тази година и очакване за стабилизация едва през 2010 г., придружени от загуба на 8, 5 милиона работни места през тези две години, както и от предвиждане, че процентът на безработицата ще достигне 11%, са много сериозни и показват неефективността на предприетите към днешна дата мерки.

The current forecast don't indicate any severe-weather patterns.
Настоящата прогноза не показва Подобни метеорологични условия.

The current forecast is that profits will decline for the first quarter by 2.5% from 2018.
Настоящата прогноза е, че печалбите ще намалеят за първата четвърт с 2.5% от 2018.

Volcanologists don't have a crystal ball, however, and the current forecast could be slightly off because they assume a constant growth rate for the magma pool.
Вулканолозите не разполагат с кристална топка обаче и настоящата прогноза може и да не се сбъдне точно, защото учените приемат за постоянна скоростта на нарастване на магмения басейн.

These values indicate that the current forecast should be adjusted 20 percent to 30 percent for error in the prior forecast..
Тези стойности означават, че текущата прогноза трябва да бъде настроена с грешка от 20 до 30 процента за по-раншната прогноза..

It said that economic growth in Eurozone would slow down to 2,2% in 2008 in comparison with the current forecast for 2007- 2,6%.
Той казва, че икономическият растеж в еврозоната може да се забави до 2,2% през 2008 г.- в сравнение със сегашната прогноза за 2007 г. за растеж от 2,6%.

That's comparable to winter conditions at the North Pole, and a bit warmer than the current forecast at the South Pole, where temperatures around minus 20 F(minus 29 C) are expected for the next few days.
Това е сравнимо със зимните условия на Северния полюс и малко по-топло от сегашната прогноза на Южния полюс, където се очакват температури около минус 20 F(минус 29 C) за следващите няколко дни.

It should be underlined that based on the current forecast and the requested IT developments, the Commission proposed a global amount of€ 950 million for the 2021-2027 programming period, in comparison with the amount of€ 522.9 million for the 2014-2020 period.
Следва да се подчертае, че на база на текущата прогноза и поисканите информационни разработки Комисията предложи обща сума в размер на 950 милиона евро за програмния период 2021- 2027 г., докато сумата за периода 2014- 2020 г. е 522, 9 милиона евро.

On average- and even though the 2019 budget alone does reach the 20% target- the current forecast for the whole 2014-20 period indicates that 19.3% of the EU budget will be allocated to climate action, mainly due to the delays in the implementation of the European Structural Investment Funds at the beginning of the period.
Въпреки че бюджетът за 2019 г. сам по себе си постига целта от 20%, сегашната прогноза за целия период 2014- 2020 г. показва, че средно 19,3% от бюджета на ЕС ще бъдат отпуснати за действия, свързани с климата, което се дължи предимно на забавянията в изпълнението на европейските структурни и инвестиционни фондове в началото на периода.