Examples of using Current format in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The current format for films is the DVD Video.
Das aktuelle Format für Filme ist die DVD-Video.Dta_sname contains the search name already in the current format.
In dta_sname steht der Suchname bereits im aktuellen Format.The current format, in turn, was introduced in 2013.
Das aktuelle Spielsystem wurde wiederum im Jahre 2013 eingeführt.Reformatting of existing dossiers to the current format, e. g.
Umformatierung bereits bestehender Dossiers in die aktuellen Formate., z.B.The programme in its current format will conclude at the end of 1997.
Skener Optical scanning resolution• Up to 1200 dpiRýchlosť scan(current format)• Up to 7 pp.
Skener Optische Scan-Auflösung• Bis zu 1200 dpiRýchlosť Scan(aktuelle Format)• Bis zu 7 S.In its current format, it is dominated by the Franco-German couple.
A Format/playback status Indicates the current format and playback status N, X, etc.
Das aktuelle Format und der Wiedergabestatus werden angezeigt N, X usw.The current format came into place in 2002 when the Czech Republic triumphed in Switzerland.
Das gegenwärtige Format wurde 2002 eingeführt, als die Tschechische Republik in der Schweiz gewann.Mrs van Turnhout suggests some changes to the current format, content and programming of meetings.
Frau van Turnhout plädiert für einige Änderungen an dem derzeitigen Format, dem Inhalt und der programmatischen Ausrichtung der Sitzungen.The current format of the Commission's annual reports takes the EESC's comments into account.
Das derzeitige Format der jährlichen Berichte der Kommission berücksichtigt die Anmerkungen des EWSA.Mr Sears statedthat youngsters should be given stimulating tasks to do, and therefore the current format is fine.
David SEARS äußert,dass den Jugendlichen stimulierende Aufgaben gegeben werden sollten, weswegen das aktuelle Format gut geeignet sei.Inherits from: The current format will inherit all search/replace rules from the selected parent formats. .
Erbt von: Das aktuelle Format erbt alle Regeln der bis zu 3 gewählten Eltern-Formate.
A migration command has been introduced that converts an older(v0.6.6 and older) configuration file to the current format.
Es wurde ein Migrations-Befehl eingeführt, der eine ältere(v0.6.6 und älter) Konfigurationsdatei in das aktuelle Format umwandelt.The Committee deems that, in its current format, the proposal will not encourage a feeling of belonging to the EU.
Der EWSA vertritt die Ansicht, dass der Kommissionsvorschlag in seiner jetzigen Form das Zugehörigkeitsgefühl zur EU nicht fördert.Before" shows current filenames,"After" showshow filenames will look like if we apply the current format.
Vor" zeigt If the current format includes Standard Normalization, your entry will be adjusted when entering the data.
Falls das gewählte Format die Standard Normalisierung einschließt, werden bereits bei der Eingabe die Zeichenfolgen durch die Standard-Normalisierung bearbeitet und geändert.The existing nVDF(vbase000.vdf- vbase031.vdf) was replaced by xVDF(xbv00000.vdf-xbv00255.vdf), our current format for updating virus patterns.
Die vorhandene nVDF(vbase000.vdf- vbase031.vdf) wurden durch xVDF ersetzt(xbv00000.vdf-xbv00255.vdf), unser aktuelles Format zum Aktualisieren von Virenmustern.He played a key role in shaping the Tour's current format, with the start and destination hubs, the use of new technologies and the TdS Challenge.
Er hat die Tour im heutigen Format mit Start- und Zielhub, mit der Nutzung neuer Technologien und mit der TdS Challenge wesentlich mitgestaltet.Already for some time, the District Apostle Meeting, under the chairmanship of the Chief Apostle, has been discussing the New Apostolic creed,and has now ratified the current format.
Schon seit geraumer Zeit hat sich die Bezirksapostelversammlung unter Vorsitz des Stammapostels mit dem neuapostolischen Glaubensbekenntnis beschäftigt unddie jetzt vorliegende Form verabschiedet.Use these directives to write, in the Date format parameter, what is the right, current format of the date that the platform did not understand.
Nutzen Sie diese Richtlinien, um im Parameter"Datumsformat" das richtige, aktuelle Format des Datums einzugeben, das die Plattform nicht verstanden hat.This issue will be one of the last in the current format- we are redesigning the Literature Across Frontiers website and integrating Transcript in the new approach to communicating about our work online.
Diese Ausgabe ist eine der letzten im gegenwärtigen Format- die Homepage von Literature Across Frontiers wird zur Zeit umgestaltet.President-in-Office of the Council, last year, I was rapporteur for the single European sky initiative andI found it extremely difficult to reach the current format of the initiative, having conducted extremely tough negotiations with the Council.
Herr Ratspräsident, letztes Jahr war ich Berichterstatter für die Initiative"Single European Sky" für einen einheitlichen europäischen Luftraum,und ich fand es extrem schwierig, das aktuelle Format der Initiative nach äußerst zähen Verhandlungen mit dem Rat zu erreichen.The current format of our firm, has attorneys who work doggedly and brilliance in various branches of law, thus ensuring, with convenience, ample and efficient legal support to the customer list which honors us.
Das aktuelle Format von unserer Firma, hat Anwälte, die verbissen und Brillanz arbeiten in verschiedenen Zweigen des Rechts und sorgt so, mit Komfort, großzügige und effiziente rechtliche Unterstützung der Kundenliste, die uns ehrt.Therefore, the text in the target language needs to be matched to the diagrams and images in the current format. Table cells and text frames need to be enlarged and line breaks and page breaks need to be checked and adjusted.
Der zielsprachliche Text muss folglich den Grafiken und Bildern in dem vorliegenden Format richtig zugeordnet werden, Tabellenzellen und Beschriftungsrahmen müssen vergrößert und Zeilen- und Seitenumbrüche kontrolliert und angepasst werden.If the Directive is adopted in its current format it will mean, in the case of Sweden, that working artists will not for the most part be eligible for remuneration and that instead this will be a benefit to well known foreign artists.
Wenn die Richtlinie in ihrer gegenwärtigen Form angenommen wird, dann bedeutet das für Schwedens Teil, daß jetzt tätige Künstler in hohem Maße ihre derzeitigen Vergütungen verlieren werden, und daß es statt dessen mehr um bekannte, ausländische Künstler gehen wird.You have the right to receive the personal data you madeavailable to Danube University Krems in a structured, current format and to demand that Danube University Krems transmits this data to another responsible office e.g. another law firm.
Sie haben das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie derDonau-Universität Krems bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen Format zu erhalten und von der Donau-Universität Krems zu verlangen, dass die Donau-Universität Krems diese Daten einem anderen Verantwortlichen(zB an eine andere Rechtsanwaltskanzlei) übermittelt.The Commission believes that the Directive as it now stands, in the current format to which the European Parliament has contributed significantly, is the best legal framework, that will lead to high quality and sustainability in European postal services, while complying with international obligations.
Die Kommission glaubt, dass der aktuelle Stand der Richtlinie, in ihrer derzeitigen Ausführung, zu der das Europäische Parlament entscheidend beigetragen hat, den besten rechtlichen Rahmen darstellt, der zu hoher Qualität und Nachhaltigkeit bei den europäischen Postdiensten führen wird, wobei zugleich die internationalen Verpflichtungen eingehalten werden.Based on the assumption that the cooperation between the CoR andEESC is continued in its current format and that the adopted measures remain in place, the transfer of maximum 100 staff/posts could be envisaged.
Ausgehend von der Annahme, dass die Zusammenarbeit zwischen AdR und EWSA in ihrer derzeitigen Form fortgeführt wird, und dass die angenommenen Maßnahmen beibehalten werden, könnte eine Übernahme von höchstens 100 Bediensteten/Stellen in Erwägung gezogen werden.On 9 February 2018 the GoverningCouncil approved the extension of the additional credit claims(ACC) frameworks in their current format until the maturity date of the final targeted longer-term refinancing operation in the second series(TLTRO II), which is scheduled for 24 March 2021.
Februar 2018 genehmigte derEZB-Rat die Erweiterung der Rahmen für zusätzliche Kreditforderungen in ihrer derzeitigen Form bis zur Fälligkeit des letzten gezielten längerfristigen Refinanzierungsgeschäfts der zweiten Serie(GLRG-II), die für den 24.
