Furthermore, it was the first Andalusian club to play the UEFA Champions League in its current format.
También fue el primero en jugar la Liga de Campeones de la UEFA en el actual formato.
The current format of social dialogue in the country was first introduced under harsh economic realities.
La modalidad actual del diálogo social en el país se aplicó por primera vez en un contexto de dificultades económicas.
The“Time?” screen is displayed showing current format(12 or 24 hour) flashing and current..
Se mostrará la pantalla“Regulac. hora” con el formato actual de la hora parpadeando 12 horas o 24 horas.
The current format of the webpage for OIE-approved reference reagents on the OIE website does not allow the addition of this and other kinds of information.
El actual formato de la página web para los reactivos aprobados en el sitio de la OIE no permite añadir este tipo de información.
Betis was the first team from Andalusia:to play in the First Division, to win the current format of the Copa del Rey and to win the Spanish League.
Fue el primer equipo andaluz que jugó en Primera División,que ganó la Copa del Rey en su actual formato y que ganó la Liga Española.
Prior to the introduction of the current format of semifinals(deltävlingar) in 2002, the competition was usually a single live show.
Antes de la introducción del actual formato de semifinales(deltävlingen) en 2002, la competición consistía en un único espectáculo en vivo.
The ever-changing world of trade data Hubert Escaith, WTO Chief Statistician This year's International Trade Statistics will be the last in its current format.
Hubert Escaith, Estadístico Jefe de la OMC La presente edición de las Estadísticas del comercio internacional es la última que se publicará en el actual formato.
The current format is based on the"Indirect method" of cash flow statements covered by International Accounting Standard Number 7.
El presente formato se basa en el"método indirecto" de los estados de las corrientes de efectivo a que se refiere la Norma Internacional de Contabilidad No. 7.
We believe that all of the reform initiatives proposed by the Secretary-General are fully attainable within the framework of the current format of the Council.
Consideramos que todas las iniciativas de reforma que propone el Secretario General se pueden lograr plenamente dentro del marco de la modalidad actual del Consejo.
SCAF reaffirmed that the current format and scope of reporting on the implementation of the Strategic Plan should be maintained for future reports.
SCAF reafirmó que el actual formato y alcance del informe sobre la implementación del Plan Estratégico deberían mantenerse en los informes futuros.
Convoking the top 60 candidates would represent an increase from the top 40 candidates convoked through the second screening under the current format.
Convocar a los 60 candidatos más cualificados supondría un aumento de los 40 candidatos que se convocan a través de la segunda preselección con el formato vigente actualmente.
All participants concurred that the current format of the Commission allowed too little time for meaningful interactive dialogue between mandate holders and the Commission.
Todos los participantes coincidieron en que el actual formato de la Comisión dejaba muy poco tiempo para que hubiera un diálogo interactivo significativo entre los titulares de los mandatos y la Comisión.
The Aquatic Animals Commission agreed to maintain the Model Certificates for Amphibians/Amphibian Products in the current format as drafted by the ad hoc Group, pending a review of Aquatic Animal Health Certificates see item 2.14.
La Comisión aceptó mantener los modelos de certificado para los productos derivados de anfibios y los anfibios en su formato actual, tal como los ha redactado el grupo ad hoc, en espera de que los certificados sanitarios para los animales acuáticos sean revisados cf. punto 2.14.
The current format of the Committee should be retained, and funding should be deployed through existing mechanisms, including the Trust Fund for International Cooperation in Tax Matters.
Debe mantenerse el actual formato del Comité, recaudándose los fondos por conducto de los mecanismos existentes, incluido el Fondo fiduciario para la cooperación internacional en cuestiones de tributación.
Some Member States also clearly preferred to continue the current format for the workshops, whilst others emphasized the need to re-explore the frequency of the Workshops.
Algunos Estados Miembros también manifestaron claramente su preferencia por mantener la estructura actual de los seminarios, mientras que otros subrayaron la necesidad de volver a examinar la frecuencia de éstos.
The current format was no longer sustainable, and the instruments would either have to be revised or a Party found that was prepared to act as champion or main sponsor as Abu Dhabi was for the Dugong and Raptor MOUs.
El formato actual ya no era sostenible, y los instrumentos tendrían que, bien ser revisados, o que una Parte actuara como patrocinador principal como Abu Dhabi lo fue para los MdE de Rapaces y Dugongos.
At the same time, the Working Group gave serious consideration to the issues related to its effective functioning and current format as a body established by the General Assembly to monitor the implementation of the recommendations in the report of the Secretary-General.
Al mismo tiempo, el Grupo de Trabajo examinó detenidamente las cuestiones relativas a su funcionamiento efectivo y estructura actual como órgano establecido por la Asamblea General para vigilar la aplicación de las recomendaciones del informe del Secretario General.
With regard to the indicative plan, the current format might be too complex and give the impression of fragmentation; each programme should be presented in a more coherent manner, with an emphasis on its strategic direction.
Con respecto al plan indicativo, tal vez su forma actual fuera demasiado compleja y diera la impresión de que estaba fragmentado; cada programa debería presentarse en forma más coherente, haciendo especial hincapié en su orientación estratégica.
Summarizing, the Chair noted that the Council wished to retain its current format and that it proposed to the Conference of the Parties that posts of appointed councillor for Africa and appointed councillor for fishes should be created.
En resumen, el Presidente observó que el Consejo desea mantener su formato actual y que propone a la Conferencia de las Partes que se creen los puestos de Consejero nombrado para África y Consejero nombrado para área de peces.
Should the Commissions decide to extend the mandate of the working group,they might wish to review the current format and organization of work of the working group at their regular sessions in 2013, thereby considering the concrete proposals submitted by delegations in that regard.
Si las Comisiones deciden prorrogar el mandato del Grupo de trabajo,tal vez deseen examinar su forma actual y la organización de su labor en sus períodos ordinarios de sesiones de 2013, analizando propuestas concretas presentadas por las delegaciones al respecto.
The Scientific Committee also approved the Secretariat's proposal that the manual's current format could be substantially improved if paper-based observer logbooks and 10 instructions were removed and replaced with electronic logbooks which could easily be amended as required.
El Comité Científico también aprobó la propuesta de la Secretaría de mejorar significativamente el formato actual del manual eliminando las instrucciones y formularios impresos en papel y reemplazándolos con cuadernos electrónicos, que pueden ser fácilmente modificados.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文