Examples of using Current forms in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is how ionic current forms in solution.
Así es como se forma la corriente iónica en solución.Some participants made detailed proposals for altering specific aspects of the current forms.
Algunos participantes formularon propuestas detalladas para modificar determinados aspectos de los actuales formularios.They are sceptical with current forms of representation.
Son escépticos con los formatos actuales de representatividad.Review of current forms of racial discrimination, considering both developing and developed countries;
The device can generate different current forms for the corresponding therapies.
El aparato puede generar distintas formas de corriente para las terapias correspondientes.We shall thus seek to ensure that the amendment is a legal framework within which we will find further solutions to current forms of such crime.
Con ello buscamos que esta modificación sea el marco jurídico que nos permita seguir encontrando soluciones a las actuales formas de este delito.However, in their current forms, General Relativity and Quantum Mechanics are mutually incompatible.
Sin embargo, en su forma actual, relatividad general y mecánica cuántica son mutuamente incompatibles.One question concerns the"authenticity" of the yarn andbead art given the current forms' modern origins.
Una cuestión concierne la“autenticidad” delarte con hilo y cuentas debido a los orígenes modernos de las figuras actuales.Current forms of cooperation involving the public and private sectors of developing and developed countries should be built upon and expanded.
Se deberían aprovechar y ampliar las formas actuales de cooperación entre los sectores público y privado de los países en desarrollo y los países desarrollados.New technologies for spent fuel treatment should be developed to avoid current forms of reprocessing altogether. 12.26.
Deben desarrollarse nuevas tecnologías para el tratamiento de combustible usado para evitar totalmente las actuales formas de reprocesamiento. 12.26.Current forms of cooperation involving the public and private sectors of developing and developed countries should be built upon and expanded.
Deberían fortalecerse y ampliarse las actuales formas de cooperación en que participan los sectores público y privado de los países desarrollados y los países en desarrollo.New technologies for spent fuel treatment should be developed to avoid current forms of reprocessing altogether. 12.26.
Deben crearse nuevas tecnologías para el tratamiento del combustible gastado de manera que se eviten por completo las actuales formas de reprocesamiento. 12.26.Current forms of agricultural production had significantly contributed to climate change, which represented a major threat to food production.
Las formas actuales de producción agrícola han contribuido considerablemente al cambio climático, que representa una gran amenaza para Key to the upcoming Review Conference's attention to CBMs is updating and revising the current forms.
Uno de los aspectos clave de la atención que prestará la próxima Conferencia de Examen a las medidas de fomento de la confianza es la actualización y la revisión de los formularios existentes.It must consider how to review and update the current forms, as well as how the purpose and use of CBMs have and will evolve.
Debe considerar el modo de revisar y actualizar los actuales formularios y el modo en que el propósito y la utilización de las medidas de fomento de la confianza han evolucionado y seguirán haciéndolo.New forms of technology should be used as a tool to enhance,rather than replace, current forms of youth engagement.
Mark Fisher asked:"If capitalist realism is so seamless, and if current forms of resistance are so hopeless and impotent, where can an effective challenge come from?
Mark Fisher se preguntaba:«Si el realismo capitalista es tan perfecto, y si las actuales formas de resistencia resultan tan desesperadas e impotentes,¿de dónde puede venir un desafío verdaderamente efectivo?The Commission is also mandated to compile a catalogue of measures to prevent the further development and to counter current forms of right-wing extremism.
La Comisión de Protección contra la Violencia también ha recibido el mandato de recopilar un catálogo de medidas para prevenir el ulterior desarrollo de las formas actuales de extremismo de derecha y contrarrestarlas.After entering into Confederation,all obediences shall retain their current forms and continue to follow their paths within the framework of their own organisations.
Tras su adhesión a la Confederación,todas las obediencias conservarán su forma actual y continuarán siguiendo su propia vía en el marco de su propia organización.It is believed that the ancestors of these birds, possibly together with a handful of species from South-east Asia and Africa, occupied Gondwana andover millions of years have diverged into their current forms.
Se cree que los antepasados de estas aves posiblemente junto con un puñado de especies del Sureste de Asia y África, ocuparon Gondwana ydurante millones de años han divergido en sus formas actuales.Its goal is to integrate people active in social movements, fighting for feminist alternatives to current forms of exploitation and oppression of people and nature.
Su objetivo es integrar a gente activa en movimientos sociales que luchan por alternativas feministas a las formas actuales de explotación y opresión de la gente y la naturaleza.In Algeria, for example,such groups declared that the current forms of government were the fruit of disbelief, that those accepting them were renegades and that renegades deserved to die.
En Argelia, por ejemplo,esos grupos han declarado que las formas actuales de gobierno son el fruto de la falta de fe, que las personas que las aceptan son renegados y que los renegados merecen morir.Common sense and good judgment should be ourguide when drafting any electronic message and using social media, both in its current forms and in whatever shape these media take in the future.
El sentido común y el buen criterio deben guiarnos al redactar cualquier mensaje electrónico yal utilizar los medios sociales, tanto en sus formas actuales como en cualquier The current consensus on the management and delivery of current forms of official development assistance provided by donors of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD);
El consenso imperante sobre la gestión y ejecución de las formas actuales de asistencia oficial para el desarrollo que prestan los donantes de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE); y.The reports submitted by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia andrelated intolerance had helped provide a better understanding of racism in its current forms and had given impetus to the fight against it.
Los informes presentados por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos encargado de examinar las If current forms of development were employed, a further fivefold to tenfold boost in economic activity would be required over the next 50 years to meet the needs and aspirations of 10 billion people.
Si se utilizaran las formas actuales de desarrollo, se necesitaría un aumento de cinco a diez veces de la actividad económica en los próximos cincuenta años para atender a las necesidades y aspiraciones de 10.000 millones de personas.Further calls on parliamentarians to strive to address human security by tackling all current forms of insecurity globally in the political, economic, social, cultural, environmental and humanitarian spheres;
Hace asimismo un llamamiento a los parlamentarios para que se esfuercen por abordar la cuestión de la seguridad humana ocupándose de todas las formas actuales de inseguridad mundial en las esferas política, económica, social, cultural, ambiental y humanitaria;Current forms of energy production and use, primarily based on fossil fuels, have serious adverse effects on the environment: emissions contaminate air, water and soil and contribute to global warming.
Las formas actuales de producción y utilización de energía, que se basan principalmente en los combustibles fósiles, tienen efectos muy adversos sobre el medio ambiente: las emisiones contaminan el aire, el agua y los suelos y contribuyen al calentamiento mundial de la atmósfera.They also questioned the timeliness of adopting a draft resolution with near exclusive emphasis on Nazism and neo-Nazism, as many current forms of racial discrimination and xenophobia did not have their roots in Nazi ideology.
Asimismo, cuestionan la oportunidad de adoptar un proyecto de resolución que hace hincapié casi exclusivamente en el nazismo y el neonazismo, puesto que muchas formas actuales de discriminación racial y xenofobia no tienen su origen en la ideología nazi.Ritzer argues that McDonald's restaurants have become the better example of current forms of instrumental rationality and its ultimately irrational and harmful consequences on people Ritzer shared similar views as Max Weber about the topic of rationalization.
Ritzer sostiene que los restaurantes McDonalds se han convertido en el mejor ejemplo de las formas actuales de racionalidad instrumental y sus consecuencias en última instancia irracionales y perjudiciales para las personas. Ritzer identifica cuatro dimensiones racionalizantes de McDonalds que contribuyen al proceso de McDonaldization.
