Examples of using Current orders in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Live dashboards for OEE and current orders.
Live-Dashboards für OEE und aktuelle Aufträge.Tracking current orders and their status.
Aktuelle Bestellungen und deren Status nachverfolgen.Always access to your previous and current orders.
Greifen Sie immer auf Ihre vorhergehenden und gegenwärtigen Aufträgen zurück.So just follow your current orders and keep your head down.
Also befolgen Sie einfach die derzeitigen Anweisungen,- und halten Sie den Kopf unten.Then you have pernament overview about past and current orders.
Gleichfalls gewinnen Sie auch Übersicht über die vorherige und aktuelle Bestellungen.For current orders, however, delivery can not be expected before December.
Für aktuelle Bestellungen kann aber mit einer Lieferung nicht vor Dezember gerechnet werden.After this, we suspend all current Orders of the User.
Danach stornieren wir alle laufenden Aufträge des Nutzers.Current orders and their processing status become transparent and more clear by processing without vouchers.
Aktuelle Aufträge und deren Bearbeitungsstatus werden durch die beleglose Abwicklung transparenter und übersichtlicher.Immediate offers and information on current orders, please contact.
Umgehende Angebote und Auskünfte zu laufenden Aufträgen erhalten Sie von.Once the current orders had been worked through, however, demand fell away distinctly through to the end of the year.
Nachdem die laufenden Aufträge abgearbeitet waren, brach die Nachfrage allerdings bis zum Jahresende empfindlich ein.You can place bookings or check current orders via this portal.
In diesem Portal können Sie Buchungen durchführen und aktuelle Aufträge überprüfen.In your user account, you can view personal details,the invoice and delivery address you have saved, and your current orders.
In Ihrem Benutzerkonto können Sie persönliche Daten,die hinterlegte Rechnungs- und Lieferadresse sowie Ihre bisherigen Bestellungen einsehen.Receive exception notification for order advice, current orders, and excess inventory.
Empfangen von Ausnahmemitteilungen für Bestellhinweise, aktuelle Bestellungen und Überbestand.The order book contains all current orders for a product, according to their trading restrictions and execution conditions.
Das Orderbuch enthält alle gültigen Orders für ein Produkt entsprechend ihrer Handelsbeschränkungen und Ausführungsbedingungen.We also retain the right to suspend or to dissolve all current orders.
Wir behalten uns auch das Recht vor, alle laufende Bestellungen aufzuschieben oder aufzulösen.Using the message history and current orders the dispatcher can now opt for one of the two trucks.
Mit Hilfe der Nachrichtenhistorie und den aktuellen Aufträgen kann der Disponent sich nun für einen der beiden LKWs entscheiden.After their delivery by the suppliers, the raw materials are stored in the fabric warehouse,from where they are called up as required by the current orders.
Nach der Anlieferung durch die Zulieferbetriebe wandern die Rohmaterialien ins Stofflager.Von hier werden sie je nach aktuellem Auftrag abgerufen.With the aubex Werkstattliste for DMS alpha plus your current orders are listed in tabular form.
Mit der aubex-Werkstattliste für das DMS alpha plus werden Ihre laufenden Aufträge übersichtlich in einer Tabelle aufgelistet.The savings achieved and the current orders in hand mean that good results can be expected for the second half of the year- also for Italy.
Die dadurch erzielten Einsparungen, sowie der derzeit bestehende Auftragsvorrat lassen ein gutes Ergebnis für das zweite Halbjahr- auch für Italien- erwarten.The app also allows traders to view and edit their current trades,to view current orders, and to deposit and withdraw funds.
Die App ermöglicht auch Händler ihre The current orders position and the worldwide interest in our solutions lead us to expect a continuation of our dynamic growth beyond 2007,” predicted Dr. Greschner.
Die aktuelle Auftragslage und das weltweite Interesse an unseren Lösungen lassen erwarten, dass sich unser dynamisches Wachstum über 2007 hinaus fortsetzt,“ prognostizierte Greschner.In the inbox of the SAP Ariba website you will find the current orders, which you can download as pdf-documents.
Im Posteingang der SAP Ariba Website finden Sie die aktuellen Bestellungen, welche Sie als pdf-Dokumente herunterladen können.LPR's customers have a permanent access to a web interface allowing themto monitor all aspects of pallets movements, stock and current orders.
LPR-Kunden haben Zugriff auf ihr eigenes Kundenportal, welches sie über Palettenbewegungen,den aktuellen Palettenbestand und über den Status der laufende Aufträge informiert.How the whole thing ended, you have read here and the current orders are about whether an order can be placed.
Wie das Ganze endete, haben Sie hier gelesen und bei den aktuellen Aufträgen geht es darum, OB ein Registration and correction of current orders for the execution of special works, revision of orders in the system with the goal to meet the requirements of high-quality master data maintenance.
Erfassung und Bereinigung von laufenden Aufträgen zur Durchführung von Sonderarbeiten, Überarbeitung der Once an Accuride partner has access to the portalthey can link direct into parts of the system and view their past and current orders and delivery times, search their price book, and check live stock data.
Sobald ein Accuride-Partner Zugriff auf das Portal hat,kann er direkt auf Bereiche des Systems zugreifen und so vergangene wie aktuelle Bestellungen und Lieferzeiten einsehen sowie Preise und Bestandsdaten in Echtzeit abrufen.In the spindle manufacturing department JUNG used current orders to demonstrate the tolerance ranges in which JUNG grinding spindles are manufactured.
Im Spindelbau demonstrierte JUNG an aktuellen Aufträgen in welchen minimalen Toleranzbereichen Schleifspindeln bei JUNG überholt werden.Sprague Rappaport in the BlackOut variant(openPR)- all Unkenrufen to the defiance that Sprague Rappaport is not in Germany to sell, since cheap commodity inundates the market to under-costprices makes MDF of instrument on the basis current orders contrary experiences.
Sprague Rappaport in der BlackOut Variante(openPR)- Allen Unkenrufen zum Trotz, dass Sprague Rappaport sei in Deutschland nicht zu verkaufen, da Billigware zu Schleuderpreisen den Markt überschwemme,macht MDF Instruments anhand aktueller Bestellungen gegenteilige Erfahrungen.In regard to changes in advertising prices, reduction in prices for current orders take effect immediately and price increases take effect following a waiting period set by the publisher.
Bei Änderung der Anzeigenpreise treten für laufende Aufträge Preisermäßigungen sofort, Preiserhöhungen nach Ablauf einer vom Verlag festgesetzten Karenzzeit in Kraft.The reasons for applying thesewaivers to the obligation to publish in real time current orders and quotes are still valid; the large in scale operations for instance deserve special treatment to avoid having too large a market impact when executed.
Die Gründe für die Anwendung dieser Ausnahmeregelungen auf die Verpflichtung, laufende Order und Kursofferten in Echtzeit zu veröffentlichen, sind nach wie vor gültig; so erfordern beispielsweise umfangreiche Geschäfte eine besondere Behandlung, wenn allzu große Marktauswirkungen bei der Ausführung vermieden werden sollen.
