Examples of using Current plans in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Your travel dates and current plans.
Reisedaten und aktuelle Pläne.No current plans to record anything else.
Keine aktuellen Pläne, etwas Neues aufzunehmen.See the roadmap for current plans.
Schau dir die Roadmap an für aktuelle Entwicklungspläne.Our current plans for the festival, well, they're depressing.
Unsere derzeitigen Pläne für das Festival sind bedrückend.That would be cool, but no current plans.
Das wäre sehr cool aber wir haben keine aktuellen Pläne.Inquiring about current plans, situation, activities.
Erkundigungen einholen über aktuelle Pläne, Situationen und Aktivitäten.The graphical descriptions correspond with the current plans.
Die grafischen Darstellungen entsprechen dem aktuellen Planungsstand.Iii current plans for reductions of S0 and NO by the year 2000.
Laufenden Plänen zur Reduzierung von S0 und NO bis zum Jahr 2000.Time to get some insights into the current plans!
Daher ist es an der Zeit, ein bisschen Einblick in die anstehenden Planungen zu bekommen!The current plans are on the fence on a poster already outlined.
Die aktuellen Pläne sind am Zaun auf einem Plakat bereits umrissen.Question about more creep races or warg mounts for the Moors No current plans.
Frage über mehr Monsterrassen oder Wargreittiere für die Etten Keine aktuellen Pläne.Standard answer,"No current plans," but I saw a twinkle in his eye.
Standardantwort:"Keine aktuellen Pläne", aber mit einem Zwinkern.Current plans envisage further expenditure of about £1 million up to 1988.
Laufende Pläne sehen weitere Ausgaben in Hohe von etwa 1 Mio fe bis 1988 vor.These statements are based on Markel's current plans, estimates and expectations.
Diese Aussagen basieren auf den aktuellen Plänen, Schätzungen und Erwartungen von Markel.Indeed, the current plans seem doomed to fail for two reasons.
Die aktuellen Pläne scheinen aus zwei Gründen zum Scheitern verurteilt.Derzeitige Kunden, Stand: Juli 19, in der Lage, die aktuellen Pläne, solange das Konto läuft nicht zu halten.According to the current plans some 200 new jobs will be created in this context.
Nach aktueller Planung werden etwa 200 Beschäftigte neu hinzukommen.We want to keep the conversation going with Airbnb hosts by sharing our current plans for the coming months.
Wir möchten auch weiterhin den Austausch mit Euch suchen, indem wir unsere aktuellen Pläne für die kommenden Monate mit Euch teilen.Current plans also include the zinc-nickel plating of hydraulic cylinders.
Aktuelle Pläne umfassen auch die Zink-Nickel-Beschichtung von Hydraulikzylindern.By the spring of 2015, according to the current plans the process should be completed.
Bis zum Frühjahr 2015 soll der Prozess nach den aktuellen Plänen abgeschlossen sein.Current plans provide for the Global Partnership to have a light organisational superstructure.
Bisherige Pläne sehen für die globale Partnerschaft einen leichten organisatorischen Überbau vor.The planet isnot going to be fully emptied under our current plans, because of the stasis, and returning peoples after such.
Der Planet wird unter unseren gegenwärtigen Plänen nicht vollständig geleert werden, wegen der Stasis und des Zurückbringens von Völkern danach.Current plans include system expansion via integration with access control and fire protection systems.
Aktuelle Pläne sehen die Systemerweiterung in Form der Integration von Zutrittskontroll- und Brandschutzsystemen vor.Although these forward looking statements constitute our current plans, the timing, marketing channels and advertising support for the product may change.
Obwohl diese vorausblickenden Aussagen unseren aktuellen Plänen entsprechen, könnten sich Zeitpläne, Vertriebskanäle und Werbungen für das Produkt ändern.At different thematic stops, experts from the municipalitywill give input on previous developments and current plans, in order to stimulate a discussion.
Experten aus der Stadtverwaltung geben an verschiedenenthematischen Zwischenstopps Inputs zu bisherigen Entwicklungen und aktuellen Planungen, um eine Diskussion vor Ort anzuregen.In other words, current plans fall far short of the requirement of Rotterdam's industry.
Mit anderen Worten: Die aktuellen Pläne decken den Bedarf der Rotterdamer Industrie nicht.This sustainability report contains forward-looking statements that relate to the current plans, objectives, forecasts and estimates of the management of the KION Group.
Dieser Bericht enthält zukunftsbezogene Aussagen, die auf gegenwärtigen Planungen, Zielen, Prognosen und Schätzungen des Managements der KION Group beruhen.For example, current plans contain no mention of possible agreements concluded at national level with representative retail organisations in order to guarantee fair pricing practices.
So enthalten die aktuellen Pläne beispielsweise keinen Hinweis auf mögliche Vereinbarungen mit Einzelhandelsverbänden auf nationaler Ebene, die eine faire Preisstellung gewährleisten sollen.This quarterly statement contains forward-looking statements that relate to the current plans, objectives, forecasts and estimates of the management of KIONGROUPAG.
Diese Quartalsmitteilung enthält zukunftsbezogene Aussagen, die auf gegenwärtigen Planungen, Zielen, Prognosen und Schätzungen des Managements der KIONGROUPAG beruhen.Decades of research, the last ABORA expeditions and the current plans for a new reed boat expedition are issues that are urging the researcher Dominique Goerlitz.
Die jahrzehntelangen Forschungen, die vergangenen ABORA Expeditionen und die aktuellen Planungen einer neuen Schilfbootexpedition für das Jahr 2012 sind Themen, die den Forscher Dominique Görlitz vorantreiben.
