Examples of using Current plans in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Current plans indicate some shortfall.
The remainder of this paper will outline Eurostat's current plans and progress in this field.
Остальная часть данного документа посвящена описанию текущих планов и деятельности Евростата в этой области.Current plans call for the airport to be ready by 2015.
Согласно нынешним планам аэропорт предполагается ввести в эксплуатацию к 2015 году.I recognize its aims andobjectives and support its current plans for the development of their organizational capacity in Africa.
Я признаю ее цели изадачи и поддерживаю ее нынешние планы по развитию ее организационного потенциала в Африке.Current plans have one or two years perspective, but we believe this is not enough.
Нынешние планы рассчитаны на год- два, но мы считаем, что этого недостаточно.The first reactor(473 MW) shall continue working and according to current plans it will be shutting down during 2017 and 2019.
Первый 473- мегаваттный реактор сначала останется в строю, и согласно текущим планам закроется в 2017- 2019 годах.Current plans involve transforming the two conference rooms into two court rooms.
Нынешние планы предусматривают преобразование двух залов заседаний в залы для судебных заседаний.There has been two rounds of new gTLDs in 2000 and 2003, and current plans call for the next round of new gTLDs to launch in 2010.
Существовало два этапа новых оДВУ в 2000 г. и в 2003 г., а текущие планы включают проведение следующего этапа новых оДВУ в 2010 г.Under current plans, the 2011 Census microdata files would be made available during 2013.
Согласно нынешним планам, файлы микроданных переписи 2011 года станут доступны в 2013 году.In this session countries are expected to exchange experiences and current plans for enabling access to census microdata.
Ожидается, что в ходе данного заседания страны обменяются опытом и текущими планами, касающимися предоставления доступа к переписным микроданным.Among the current plans are: to change regulations to ensure and improve the overall equipment.
Среди актуальных планов- изменение нормативов обеспечения и улучшение общей оснащенности.The Committee was unable to receive any assurances from the Government that its current plans have sought to address this issue adequately.
Комитет не смог получить от правительства какие-либо заверения в отношении того, что его нынешние планы имеют целью адекватное решение этого вопроса.Article 22. Current plans for law-drafting work shall be developed, as a rule, for a period of one year.
Статья 22. Текущие планы законопроектных работ разрабатываются, как правило, сроком на один год.This joint working group met on 10 and29 November 2010 to consider current plans by the Spanish Authorities and office requirements by the UNWTO.
Эта совместная рабочая группа провела заседания 10 и29 ноября 2010 г., чтобы рассмотреть текущие планы испанских властей и требования, предъявляемые к офису ЮНВТО.The current plans for the lot involve the construction of a 5-hectare parking lot approximately 1.5 kilometres from the park.
Текущие планы предусматривают создание парковки площадью 5 га в полутора километрах от парка.Monitoring of the implementation of the Company's prospective and current plans and programs and the execution of the Company's investment, financial and other projects;
Организация контроля за выполнением перспективных и текущих планов и программ Общества, реализацией инвестиционных, финансовых и иных проектов Общества;Under current plans there will be no further handover of defence responsibility for districts until 2004.
Согласно нынешним планам, никакой дальнейшей передачи округам ответственности в сфере обороны не произойдет до 2004 года.Organization of control over the accomplishment of the Company perspective and current plans and programs, and implementation of investment, financial and other projects of the Company;
Организация контроля за выполнением перспективных и текущих планов и программ Общества, реализацией инвестиционных, финансовых и иных проектов Общества;The current plans of the Government, though commendable, do not yet amount to a structured development of PNTL.
Нынешние планы правительства, хотя и заслуживают высокой оценки, пока не вылились в структурное преобразование НПТЛ.The Company's management organized regular meetings with the CEOs of subsidiaries andjoint ventures to discuss strategy and NOVATEK's current plans.
На регулярной основе стали проходить встречи руководства Компании с генеральными директорами дочерних компаний исовместных предприятий для обсуждения стратегии и текущих планов« НОВАТЭКа».We are always on the current plans, even booking tickets, we are glad to help.
Мы всегда на текущих планах, даже заказать билеты, мы рады помочь.In particular, the Special Committee supports the intended structure of the Operational Support Manual,especially current plans to harmonize it with other related manuals.
В частности, Специальный комитет поддерживает предполагаемую структуру Руководства по оперативному обеспечению,особенно нынешние планы его согласования с другими соответствующими руководствами.In most cases, objectives in the current plans and programme budgets are expressed rather too vaguely to be measured.
В большинстве случаев в нынешних планах и бюджетах по программам цели излагаются слишком неопределенно для проведения оценки.The city's geographic information database provides up-to-date information on services, nature sites,excursion destinations, current plans and vacant plots in Kalajoki.
Городской отдел топографо- геодезических работ предоставляет актуальную информацию об имеющихся в Калайоки услугах, природных итуристических объектах, текущих планах застройки и свободных участках.Current Plans and Work Programme for the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution by the European Commission;
Текущие планы и программа работы для Целевой группы по переносу загрязнителей воздуха в масштабах полушария( Европейская комиссия);The present note is designed to inform the ad hoc Group of Experts on Steel of the activities and current plans in the field of iron and steel of the following international bodies.
Настоящая записка имеет целью информировать Рабочую группу по черной металлургии о деятельности и текущих планах в области черной металлургии следующих международных органов.Current plans call for completion of most non-IMIS validation and testing activities by the beginning of the fourth quarter 1999.
Нынешние планы предусматривают завершение к началу четвертого квартала 1999 года большинства мероприятий по не связанным с ИМИС аттестации и испытанию.The purpose of the present Note is to inform the Working Party on the Chemical Industry about the activities and current plans in the field of chemicals of other international bodies.
Целью настоящей записки является информирование Рабочей группы по химической промышленности о деятельности и текущих планах других международных организаций в области химических продуктов.The survey further indicated that the current plans for ensuring safety and security during the election may need some further refinement.
Обследование также показало, что нынешние планы обеспечения охраны и безопасности в ходе выборов, возможно, нуждаются в некоторой дальнейшей доработке.UNDP plans to spend some $16.5 million on implementation in the biennium 1998-1999,making the total cost to the organization some $21.5 million on current plans.
ПРООН планирует израсходовать на внедрение около 16, 5 млн. долл. США в двухгодичный период 1998- 1999 годов,в итоге общая сумма расходов организации по текущим планам составит порядка 21, 5 млн. долл. США.
