What is the translation of " CURRENT PLACE " in Russian?

• текущее место
• нынешнем месте
• место текущего
• текущем месте
• нынешнее место
• нынешних местах

Examples of using Current place in English and their translations into Russian

And in 1932 it was transferred to the current place.
А в 1932 году его перенесли на нынешнее место.

The current place of detention of Mr. Qadeer is unknown.
Нынешнее место заключения г-на Кадира неизвестно.

In the brochure, it would remain at its current place.
В брошюре он останется на своем нынешнем месте.

Check-in at your favorite place/current place for future reference and name it.
Регистрация в вашем любимом месте/ текущем месте для справок в будущем и назовите его.

And only in 2002 the monument was moved to the current place.
И лишь в 2002 году монумент перенесли на нынешнее место.

Finally, he was transferred to his current place of detention at Asir prison.
В конце концов он был переведен в нынешнее место содержания- тюрьму Асир.

Question 9: Was information collected on the date of arrival in the current place?
Вопрос 9: Осуществлялся ли сбор информации о дате прибытия в место текущего проживания?

Year and month of arrival in the current place of usual residence.
Год и месяц прибытия в текущее место обычного жительства.

The current place storage of egg isn't known, in 1990 it was bought by the anonymous buyer, it is possible from Australia.
Текущее место хранение яйца неизвестно, в 1990 году его купил анонимный покупатель, возможно из Австралии.

These are Elsa Krause's acts and the current place of her arrest.
Это дело Эльзы Краузе, а в ней- текущее место ее пребывания.

There is confusion between this concept(and year of arrival) and previous place of usual residence and year of arrival in current place.
Существует неопределенность между этим критерием( и годом прибытия) и критерием предыдущего места обычного жительства и годом прибытия в место текущего жительства.

You will be able to compare their current place of work, objectives and compensation offer.
Вы сможете сравнить свое текущее место работы, задачи и компенсации с предлагаемыми.

Previous place of usual residence and date of arrival in the current place core topic.
Предыдущее место обычного жительства и дата прибытия в текущее место основной признак.

In countries where registration of residence is compulsory, the current place of residence must be reported to the registration office or the police within a few days after establishing a new residence.
В странах, где регистрация по месту проживания является обязательной, о текущем месте проживания необходимо сообщать в регистрационный офис или полицию в течение нескольких дней после появления нового места проживания.

As for the faithfulness of lawyers to their law firms, 58% of them have been working at their current place of work for more than three years.
Если же говорить о« верности» юристов своим юрфирмам, то 58% работают на нынешнем месте работы более трех лет.

The reduced mode gives information on persons that arrived in the current place of residence during the last year, and this information can be compared to the corresponding information provided by the extended mode.
Сокращенный вариант позволяет получать информацию о лицах, пребывших в текущее место жительства в течение последнего года, и эта информация может сопоставляться с соответствующей информацией, полученной с использованием расширенного варианта.

In nektororyh cases as one/ two copies of your most recent utility bill that confirms your current place of residence.
В некторорых случаях также одну/ две копии Вашего последнего счета за коммунальные услуги, что подтверждает ваше текущее место проживания.

Displaced persons in Chechnya were reluctant to leave their current place of residence in order to seek assistance elsewhere in the Republic.
Перемещенные лица в Чечне отказываются оставлять свои нынешние места жительства, чтобы искать помощи в других районах Республики.

It becomes even more confusing when responding to questions about"year and month of arrival in the current place" see below.
Еще большая неясность возникает в случае ответа на вопросы относительно" года и месяца прибытия в место текущего жительства" см. ниже.

Extensive mode: by enquiring into year and month of arrival in the current place of usual residence plus previous place of usual residence; or.
Расширенный вариант: получение информации о годе и месяце прибытия в текущее место обычного жительства, а также о предыдущем месте обычного жительства; или.

This topic provides information on geographic and time patterns of international migration moves to the current place of residence.
Настоящий признак позволяет получать информацию о географических и временных характеристиках потоков международной миграции в текущее место жительство.

Two thirds(33 countries) of all countries collected information on the date of arrival in the current place. 18 countries only charted the year of arrival, 15 countries additionally recorded the month of arrival.
Две трети( 33 страны) всех стран собирают информацию о дате прибытия в текущее место жительства. 18 стран регистрируют только год прибытия, 15 стран также и месяц прибытия.

It should be noted that this variable does not provide any information on the previous place of usual residence and year of arrival in the current place.
Следует отметить, что эта переменная не позволяет получать какую-либо информацию о предыдущем месте обычного жительства и о годе прибытия в текущее место проживания.

Disable location and deleting data"place of birth"And"the current place"Or their setting can only be seen by you.
Отключить местоположение и удаление данных" место рождения" И" текущее место« Или их настройку можно увидеть только вы.

At the same time, it is in the sports club"ISD" Nastia has become an expert in foreign languages, and this has allowed it to successfully apply their knowledge at the current place of work.
В то же время именно в спортклубе« ИСД» Настя стала знатоком иностранных языков, и это обстоятельство позволило ей с успехом применять свои знания на нынешнем месте работы.

As a result, we have moved the former sixth preambular paragraph of resolution 63/5 to its current place as the fifth preambular paragraph of the text before the Assembly today.
Поэтому мы перенесли бывший шестой пункт преамбулы резолюции 63/ 5 на его нынешнее место в качестве пятого пункта преамбулы текста, который находится сегодня на рассмотрении Ассамблеи.

In the extensive mode year and month of arrival should be the calendar year and month when the person most recently established residence in the current place of usual residence.
При использовании расширенного варианта под годом и месяцем прибытия понимается календарный год и месяц, в которые лицо прибыло в последний раз на жительство в текущее место обычного жительства.

The only thing you have to rely regional representatives- functional extensions to the current place of work, rising to a senior representative salary increase or transfer to another company a higher level or in a different direction.
Единственное, на что приходится рассчитывать региональным представителям- расширение функционала на текущем месте работы, рост до старшего представителя, повышение заработной платы или переход в другую компанию более высокого уровня или на иное направление.

And it is not clear the value of collecting this information(year/month of arrival in the current place) for internal migrants.
Кроме того, не вполне ясно, какова полезность сбора этой информации( о годе/ месяце прибытия в место текущего жительства) применительно к внутренним мигрантам.

The migration core topic'previous place of usual residence and date of arrival in the current place'(CES recommendations,§§ 384-389) provides information on geographic and time patterns of migration moves to the current place of residence.
Основной признак статистики миграции" предыдущее место обычного жительства и дата прибытия в текущее место"( Рекомендации КЕС,§ 384- 389) дает информацию о географических и временных характеристиках потоков миграции в текущее местожительство.