What is the translation of " CURRENTLY INCLUDE " in German?

• gehören derzeit
• umfassen derzeit
• beinhalten derzeit
• zählen derzeit
• gehören aktuell
• umfassen gegenwärtig

Examples of using Currently include in English and their translations into German

These stocks currently include.
Hierzu gehören derzeit.

Products currently include perfume, body care, home fragrances and accessories.
Die Produktpalette beinhaltet derzeit Düfte, Körperpflege, Raumdüfte und Accessoires.

Our customers currently include.
Unser Kundenkreis umfasst aktuell.

These currently include the three Frankfurt Vapianos and the restaurant in Saarbrücken.
Dazu gehören aktuell die drei Frankfurter Vapianos und das Restaurant in Saarbrücken.

Optional modules currently include.
Optionale Module gehören derzeit.

Our indices currently include more than 130 tradable indices and over 140 financial institutions worldwide place their trust in them.
Unser Indexangebot umfasst derzeit mehr als 130 handelbare Indizes und überzeugt weltweit bereits über 140 Finanzinstitute.

Our mortgage models currently include.
Unsere Hypothekarmodelle umfassen derzeit.

Other FedEx robots currently include Lil' Rico, Falcon and the aptly named Area 51.
Zu den FedEx Robotern gehören derzeit auch Lil' Rico, Falcon und der passend benannte Area 51.

Perlan 2 research projects currently include.
Zu den Forschungsprojekten von Perlan 2 gehören derzeit.

The most important investments currently include construction of an environmentally friendly power station with a combined heat and power system.
Zu den wichtigsten Investitionen gehört aktuell der Bau eines umweltfreundlichen Kraftwerks mit Kraft-Wärme-Kopplung KWK.

Stable network protocols included in the stable kernels currently include TCP, IPv4, IPX, DDP, and AX.25.
Stabile Netzwerkprotokolle der stabilen Kernel beinhalten derzeit TCP, IPv4, IPX, DDP und AX.25.

Team members currently include 5 real-life pilots, 4 of whom are airline pilots, as well as a U.S. Air Force aircrew member.
Zu den Team-Mitgliedern zählen zur Zeit fünf echte Piloten, vier davon sind Linienflieger, sowie ein Mitglied des U.S. Air Force Flugpersonals.

Such resources currently include.
Als derartige Ressourcen stehen gegenwärtig zur Verfügung.

Its top positions currently include technology stocks such as Samsung, Apple and Oracle, as well as Johnson& Johnson, Novartis and Citigroup.
Zu seinen Top-Positionen gehören aktuell Technologiewerte wie Samsung, Apple und Oracle, aber auch Johnson& Johnson, Novartis und die Citigroup.

In recent years, the crash test procedures have been continuously tightened and currently include various collision scenarios.
In den vergangenen Jahren wurden die Crashtestverfahren kontinuierlich verschärft und umfassen derzeit u.a.

Communication module options currently include Modbus, DeviceNet, Profibus and Modbus/TCP.
Zu den Optionen bei den Kommunikationsmodulen gehören derzeit Modbus, DeviceNet, Profibus und Modbus/TCP.

The Memorandum of Understanding has been developed by the Commission in collaboration with governments, tourism industry representatives and major airline companies, these currently include.
Die Vereinbarung wurde von der Kommission in Zusammenarbeit mit mehreren Regierungen, Vertretern der Tourismusindustrie und großen Fluggesellschaften erarbeitet; dazu zählen derzeit.

The worksheets for the subject German currently include the following topics and animals as of autumn 2015.
Die Arbeitsblätter im Fach Deutsch umfassen bisher folgende Themen bzw.

These currently include surface cleanliness, bio-contamination with viable organisms and the expansion of particles covered to include nano-particles.
Zurzeit zählen dazu die Oberflächenreinheit, die Biokontamination mit lebensfähigen Organismen und auch die Erweiterung der Partikelerfassung hin zu Nanoteilchen.

DHL leverages its own delivery network to deliver parcels from Austria to several countries in Europe- these countries currently include Germany, Benelux, Poland, the Czech Republic and Slovakia.
DHL bietet Ihnen den Paketversand aus Österreich in viele Länder Europas im eigenen Zustellnetz an: Dazu zählen aktuell Deutschland, Benelux, Polen, die Tschechische Republik und die Slowakei.

Members of the CLUBHAUS Group currently include the courses in LÃ1⁄4dersburg near Hamburg, Pulheim(GolfCity) near Cologne and Stuttgart Nippenburg.
Derzeit gehören zur CLUBHAUS-Gruppe die Anlagen in Lüdersburg bei Hamburg, Pulheim(GolfCity) bei Köln und Stuttgart Nippenburg.

Such parties currently include crash and bug analytics providers like Crashlytics, and service providers like Segment that enable us to connect your Bose products to your device and provide us with analytics for internal purposes.
Zu diesen Dritten gehören derzeit Anbieter von Absturz- und Fehleranalysen wie Crashlytics und Dienstleister wie Segment, die es uns ermöglichen, Bose Produkte mit Ihrem Gerät zu verbinden, und uns Analysen für unsere internen Zwecke zur Verfügung stellen.

The benefactors of the German Design Council currently include over 210 companies both in Germany and abroad, which together employ more than two million people.
Dem Stifterkreis des Rats für Formgebung gehören aktuell über 210 in- und ausländische Unternehmen an, die mehr als 2 Millionen Mitarbeiter beschäftigen.

Our multimedia projects currently include the Fan Video Roadmap, the Vidding History project including the Test Suite of Fair Use Vids, and a number of resource pages for fan video makers, including suggestions for where to host your video and directions for embedding fan videos at the Archive of Our Own.
Unsere Multimediaprojekte beinhalten derzeit die Fan Video Roadmap(Fanvideo Roadmap), das Projekt Vidding History(Geschichte des Vidding) mit der Test Suite of Fair Use Vids(Fair-Use-Testsuite für Vids) und etliche Hilfsseiten für Fanvideomacher mit Ratschlägen, wo Videos gehostet werden können, sowie Anleitungen, wie Fanvideos im AO3 eingebettet werden können.

The Roche Group's immunology medicines currently include Actemra/RoActemra(tocilizumab) for rheumatoid arthritis and juvenile idiopathic arthritis and Rituxan/MabThera(rituximab) for rheumatoid arthritis.
Die immunologischen Medikamente der Roche-Gruppe umfassen aktuell die Medikamente Actemra/RoActemra(Tocilizumab) für rheumatoide Arthritis und juvenile idiopathische Arthritis und Rituxan/MabThera(Rituximab) für rheumatoide Arthritis.

These measures currently include actions supporting the acquisition of first work experience; subsidising short-term job placements in the private section or in local communities; expanding apprenticeship or traineeship opportunities for students and graduates; promoting re-skilling or up-skilling; boosting entrepreneurship, including social entrepreneurship; and study periods abroad.
Hierzu gehören gegenwärtig Maßnahmen zur Förderung des Erwerbs erster Arbeitserfahrungen, die Finanzierung einer kurzfristigen Stellenvermittlung im Privatsektor oder bei kommunalen Trägern, Lehrlings- oder Praktikantenstellen für Studenten und Doktoranden, die Förderung von Umschulungen oder Weiterbildungsmaßnahmen, Existenzgründungen auch im sozialen Bereich sowie Studienaufenthalte im Ausland.

Ligatus's main research projects currently include the conservation of the books in the library of St. Catherine's Monastery on Mount Sinai and the development of the Language of Bindings(LoB) thesaurus of bookbinding terms.
Zu den wichtigsten Forschungsprojekten von Ligatus zählen derzeit die Erhaltung der Bücher in der Bibliothek des St. -Katharinenklosters auf dem Berg Sinai und die Entwicklung des Thesaurus der Buchbindersprache Language of Bindings, LoB.

The key elements of this concept currently include the following measures, which apply with regard to third country nationals travelling to a Member State taking part in the Schengen cooperation or a country associated to this cooperation.
Die Schlüsselelemente dieses Konzepts umfassen derzeit folgende Maßnahmen in Bezug auf Drittstaatsangehörige, die in einen an der Schengen-Kooperation beteiligten Mitgliedstaat oder in ein an dieser Kooperation assoziiertes Land einreisen.

Our libraries are constantly expanding and currently include more than 90 implant systems, attachments, bars, 2 predefined tooth libraries as well as the optional Zirkonzahn"Heroes Collection" with 10 natural upper jaw and lower jaw tooth sets, 4 Cut-Back designs, dies and rooted teeth NEW.
Unsere Bibliotheken werden kontinuierlich erweitert und umfassen derzeit mehr als 90 Implantatsysteme, Geschiebe, Stege, 2 vordefinierte Zahnbibliotheken sowie optional die Zirkonzahn"Heroes Collection" mit 10 natürlichen OK- und UK-Zahnsets, 4 Cut-Back-Designs, Stümpfen und Wurzelzähnen NEU.