What is the translation of " CUSTOMS CODE COMMITTEE " in German?

• Ausschuss für den Zollkodex
• Ausschusses für den Zollkodex
• Ausschuß für den Zollkodex

Examples of using Customs code committee in English and their translations into German

CUSTOMS CODE COMMITTEE.
AUSSCHUSS FÜR DEN ZOLLKODEX.

The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee.
Die Kommission wird vom Ausschuss für den Zollkodex unterstützt.

Θ Customs Code Committee ­ nomen­clature Luxembourg.
Θ Ausschuß für den Zollkodex Nomenklatur Luxemburg.

The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee.
Die Kommission wird von dem Ausschuß für den Zollkodex unterstützt.

The Customs Code Committee has been informed accordingly.
Der Ausschuss für den Zollkodex wurde entsprechend unterrichtet.

Costs: The work will be carried out by MS(and the Commission) in the Customs Code Committee and in the Customs 2007 framework.
Kosten: Die Arbeit wird von MS(und KOM) im Ausschuss für den Zollkodex und im Rahmen von"Zoll 2007" durchgeführt.

The Customs Code Committee is required to resolve cases where two or more Member States have issued different BTI for the same good.
Der Ausschuss für den Zollkodex hat Fälle zu klären, in denen zwei oder mehr Mitgliedstaaten abweichende VZTA für die gleichen Waren erteilt haben.

It will be assisted in that task by the Customs Code Committee composed of representatives of the Member States.
Sie wird dabei von dem Ausschuß für den Zollkodex unterstützt, der sich aus den Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt.

The Customs Code Committee has not delivered an opinion with the time limit set by its chairman as regards product No 5 in the annexed table.
Der Ausschuß für den Zollkodex hat für das Erzeugnis Nr. 5 des Anhangs nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen.

The implementing provisions relating to this Regulation are currently being discussed in the Customs Code Committee and with economic operators.
Die Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung werden zurzeit im Ausschuss für den Zollkodex und mit den Wirtschaftsbeteiligten erörtert.

Committee means: the Customs Code Committee established in Article 247 of the Code;.
Ausschuß:der gemäß Artikel 247 des Zollkodex eingesetzte Ausschuß für den Zollkodex;.

The most important point from the Commission's proposals is that they want to trim down the customs code and they want to transfer the formulation of the regulations to the procedure of the customs code committee..
Der wichtigste Punkt in den Vorschlägen der Kommission ist, daß sie den Zollkodex anpassen und die Festlegung der Vorschriften auf das Verfahren des Ausschusses für den Zollkodex übertragen möchte.

The role of the Customs Code Committee and the Customs 2007 Committee, which support the implementation of this Decision, will not be affected by the Decision.
Die Rolle des Ausschusses für den Zollkodex und des Ausschusses„Zoll 2007“, die die Durch führung der Entscheidung unterstützen, bleibt von der Entscheidung unberührt.

For the purpose of Articles 2, 4 and 11, the Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Article 285 of Regulation(EU) No 952/2013.
Für die Zwecke der Artikel 2, 4 und 11 wird die Kommission von dem Ausschuss für den Zollkodex, der nach Artikel 285 der Verordnung(EU) Nr. 952/2013 eingesetzt wurde, unterstützt.

The Customs Code Committee did not hand down an opinion within the time limit set by its Chairman. The Commission therefore sent the Council a proposal on the measures concerned.
Der Ausschuss für den Zollkodex hat nicht innerhalb der von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen; die Kommission hat daher dem Rat einen Vorschlag für diese Maßnahmen unterbreitet.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables and the Customs Code Committee.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen den Stellungnahmen des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse und des Ausschusses für den Zollkodex.

The Customs Code Committee may examine any question concerning the application of tariff quotas which is raised by its chairman either at the latter's initiative or at the request of a Member State.
Der Ausschuss für den Zollkodex kann jede Frage im Zusammenhang mit der Anwendung von Zollkontingenten prüfen, die von seinem Vorsitzenden entweder von sich aus oder auf Ersuchen eines Mitgliedstaats aufgeworfen wird.

This was the first time that the EDPS was consulted in the frame of the adoption of a Commission regulation, where the Commission is assisted by a Committee the Customs Code Committee, in this case.
Dies war das erste Mal, dass der EDSB im Rahmen der Annahme einer Verordnung der Kommission konsultiert wurde, bei der die Kommission von einem Ausschuss unterstützt wurde in diesem Fall vom Ausschuss für den Zollkodex.

After the examination by the Customs Code Committee- Tariffand Statistical Nomenclature Sec tion, a new publication of these notes in the 11 official languages of the Union will come out at the end of December.
Nach Beratung durch den Ausschuß für den Zollkodex- Fachbereich für die zolltarifliche und statistische Nomenklatur- soll eine neue Verüffentlichung dieser Erläuterungen in den 11 Amtssprachen der Union Ende Dezember erfolgen.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat and the Customs Code Committee regarding the issues coming within their respective areas of responsibility.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch und des Ausschusses für den Zollkodex in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich.

The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee instituted by Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(5), hereinafter referred to as the"Committee.
Die Kommission wird von dem Ausschuß für den Zollkodex(nachstehend"Ausschuß" genannt) unterstützt, der mit der Verordnung(EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(5) eingesetzt wurde.

As definitions for hand-made products and handloom fabrics and certificates of authenticity may be harmonised in the future, the Commission, after consulting the Customs Code Committee, should have the power to adapt these definitions and replace the specimens appearing in Annexes VI and VII;
Im Hinblick auf eine mögliche Harmonisierung der Definitionen für handgearbeitete und auf Handwebstühlen hergestellte Gewebe und der Echtheitsbescheinigungen ist vorzusehen, daß die Kommission nach Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex diese Definitionen und die Muster der Anhänge VI und VII ersetzen kann.

The Commission shall be assisted by a Customs Code Committee instituted by Article 247 of Regulation(EEC) No 2913/92(7), composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Die Kommission wird von dem mit Artikel 247 der Verordnung(EWG) Nr. 2913/92(7) eingesetzten Ausschuss für den Zollkodex unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.

Whereas Council or Commission Decisions amending the combined nomenclature and Taric Codes result in no substantive changes; whereas, in the interests of simplification, provision should be made to empower the Commission, after consulting the Customs Code Committee, to make the necessary amendments and technical adjustments to this Regulation.
Die Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und der Taric-Codes bringen keine substantiellen Änderungen mit sich. Zur Vereinfachung ist daher vorzusehen, daß die erforderlichen Änderungen und technischen Anpassungen dieser Verordnung nach Anhörung des Ausschusses für den Zollkodex durch die Kommission vorgenommen werden können.

Therefore, for the purpose of implementation of the measures, the Community Customs Code Committee defined PAC in the following way:"powdered activated carbon consists of at least 90 percent by mass(% m/m) of particles with a size less than 0,5 mm.
Für die Zwecke der Durchführung der Maßnahmen definierte der Ausschuss für den Zollkodex der Europäischen Gemeinschaften AKPF daher wie folgt: Aktivkohle in Pulverform besteht zu mindestens 90 Massenprozent(% m/m) aus Partikeln mit einer Größe von weniger als 0,5 mm.

Any uncertainty regarding the nature and operation of the system is cleared up in Article 194: each Member State is to maintain its own electronic data processing system, ensuring interoperability with the systems of the other Member States in accordance with rules and standards established by the Commission, assisted by the Customs Code Committee.
Fragen bezüglich Art und Funktionsweise des Systems werden mit Artikel 194 ausgeräumt: Jeder Mitgliedstaat behält sein eigenes Informationssystem bei und garantiert die Interoperabilität mit den Systemen anderer Mitgliedstaaten gemäß den von der Kommission mit Unterstützung des Ausschusses für den Zollkodex festgelegten Vor schriften und Normen.

Furthermore, the modernized Customs Code and electronic customs were regularly discussed in the Customs Code Committee, the Customs Policy Group, the Customs 2007 Electronic Customs Group, and the Trade Contact Group.
Darüber hinaus wurden der modernisierte Zollkodex und„e-Zoll“ regelmäßig im Ausschuss für den Zollkodex, in der Gruppe„Zollpolitik“, der Gruppe„Zoll 2007- e-Zoll“ und der Wirtschafts kontaktgruppe erörtert.

According to the Danish Government, the Customs Code Committee reached that conclusion on the ground that the textile material was exposed on the sides of the upper and that, after the pieces of leather were removed, that material had the form of an upper, in accordance with Note 4(a) to Chapter 64 of the CN.
Die dänische Regierung erklärt, dass der Ausschuss für den Zollkodex zu diesem Ergebnis gekommen sei, weil das Textilmaterial an den Seiten des Oberteils sichtbar sei und nach Entfernung der Lederteile die Form eines Oberteils gemäß der Anmerkung 4 Buchst. a zu Kapitel 64 der KN habe.

For the sake of rationalisation and simplification, it is appropriate to provide that the Commission may, after consulting the Customs Code Committee and without prejudice to the specific procedures provided for in this Regulation, make any necessary changes and technical amendments necessary to this Regulation.
Aus Gründen der Rationalisierung und Vereinfachung sollte es der Kommission ermöglicht werden, nach Konsultation des Ausschusses für den Zollkodex und unbeschadet der besonderen Verfahren gemäß dieser Verordnung alle notwendigen Änderungen und technischen Anpassungen dieser Verordnung vorzunehmen.

On the basis of this information, at the Customs Code Committee meeting on 6 April last year, the Commission reminded Member States of their obligation in this respect, namely to apply the provisions of Article 32 of the Protocol on Customs of the Association Agreement to consignments for which information had been received that they originated in the settlements.
Auf der Grundlage dieser Informationen erinnerte die Kommission die Mitgliedstaaten auf der Sitzung des Ausschusses für den Zollkodex am 6. April vergangenen Jahres an ihre Verpflichtung, die Bestimmungen von Artikel 32 des Zollprotokolls zum Assoziierungsabkommen bei Sendungen anzuwenden, die nach den vorliegenden Informationen aus den Siedlungen in den besetzten Gebieten stammen.