What is the translation of " DAMAGED INFRASTRUCTURE " in German?

• beschädigte Infrastruktur
• zerstörten Infrastruktur
• Schäden an der Infrastruktur

Examples of using Damaged infrastructure in English and their translations into German

There is indeed an urgent need when it comes to the damaged infrastructure.
Es besteht in der Tat eine dringende Notwendigkeit, wenn die Infrastruktur beschädigt wird.

Capturing and identifing damaged infrastructure to provide fast 3D views. LEARN MORE.
Erfassung und Identifizierung beschädigter Infrastruktur zur Bereitstellung schneller 3D-Ansichten LEARN MORE.

The main earthquake was stuck on 4th November of 1952 of 9.0 magnitudes and damaged infrastructure of up to US $1 million.
Das Haupt Erdbeben wurde am 4. November fest 1952 von 9.0 Größen und beschädigte Infrastruktur von bis zu US $1 Million.

It damaged infrastructure and severely affected forests, in particular in the Tatra national park.
Der Sturm verursachte Schäden an der Infrastruktur und richtete in den Wäldern schwere Verwüstungen an insbesondere im Tatra-Nationalpark.

Fortunately, it is not too late to build broader pipes that compliment and replace the damaged infrastructure.
Zum Glück ist es nicht zu spät, größere Rohrleitungen zu konstruieren, um die beschädigte Infrastruktur zu ergänzen oder zu ersetzen.

Repair of damaged infrastructure and plant in the fields of energy supply, water supply and sewage treatment, telecommunications, transport, health and education;
Wiederaufbau zerstörter Infrastrukturen und Einrichtungen für Energieversorgung, Wasser/Abwasser, Telekommunikation, Verkehr, Gesundheit und Bildung.

Various crowdsourcing efforts are underway to help people pay for health care and damaged infrastructure.
Verschiedene Crowdfunding-Projekte bemühen sich darum, Gelder für die gesundheitliche Versorgung von Betroffenen und den Wiederaufbau der zerstörten Infrastruktur bereitzustellen.

That will require repairing and improving damaged infrastructure, generating economic prosperity, running efficient social services, and taming the unrest in the delta region.
Dazu bedarf es der Reparatur und Verbesserung beschädigter Infrastruktur, der Schaffung wirtschaftlichen Wohlstands, effizienter sozialer Dienste und der Eindämmung des Aufruhrs in der Delta-Region.

Existing economic and social cohesion instruments are able to finance risk-prevention measures and the repair of damaged infrastructure.
Über die vorhandenen Instrumente zur Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts können Maßnahmen zur Risikoprävention und die Wiederherstellung von beschädigten Infrastrukturen finanziert werden.

Now, weeks after these terrible incidents, Japan is recovering, rebuilding their damaged infrastructure and trying to contain the emergencies at their stricken nuclear power plants.
Jetzt, wenige Wochen nach diesen schrecklichen Ereignissen, erholt sich Japan, baut seine beschädigte Infrastruktur wieder auf und versucht, die Notfälle in den betroffenen Kernkraftwerken einzudämmen.

Existing economic and social cohesion instruments are able to finance risk-prevention measures and the repair of damaged infrastructure.
Die vorhandenen Instrumente zur Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts ermöglichen die Finanzierung von Maßnahmen zur Risikovermeidung und zur Wiederherstellung von zerstörten Infrastrukturen.

Mr President, Commissioner, streets flooded, homes invaded by mud, damaged infrastructure, people in despair: must we become accustomed to these disaster images which are sadly repeated every year?
Herr Präsident, Herr Kommissar! Überschwemmte Straßen, schlammbedeckte Häuser, zerstörte Infrastrukturen, eine verzweifelte Bevölkerung: Müssen wir uns an diese Bilder von leider jährlich wiederkehrenden Katastrophen gewöhnen?

An increase in periods of drought, hurricanes and extreme rainfall is already apparent, continually resulting in dramatic crop failures and damaged infrastructure.
Schon heute ist eine Zunahme von Dürreperioden, Wirbelstürmen und extremen Regenfällen zu beobachten, die immer wieder zu gravierenden Ernteverlusten und Schäden an der Infrastruktur führen.

The honourable Member is perfectly correct to say that infrastructure- both repairing damaged infrastructure and providing new infrastructure- is going to be crucial to the economic regeneration of the region.
Der Herr Abgeordnete verweist zu Recht darauf, daß die Infrastruktur, sowohl die Instandsetzung der zerstörten Infrastruktur als auch der Aufbau einer neuen Infrastruktur, ein entscheidender Faktor für die wirtschaftliche Erholung der Region sein wird.

Emergency pockets and areas exist throughout the interior of the country, particularly in areas where mines and damaged infrastructure still limit access.
Im Landesinneren gibt es größere und kleinere Gebiete, in denen die Lage noch immer sehr ernst ist, insbesondere Gebiete, die aufgrund von Minen oder der beschädigten Infrastruktur schwer zugänglich sind.

Members are also supporting EU action to re-launch local food production by restoring damaged infrastructures and providing the necessary materials(seed, fertiliser and tools) to small farmers, especially for spring sowing, which starts in March and represents 60% of national food production.
Die Mitglieder unterstützen auch die EU-Maßnahmen zur Wiederaufnahme der lokalen Nahrungsmittelproduktion durch Wiederherstellen der beschädigten Infrastrukturen und durch Bereitstellen der notwendigen Materialien(Saatgut, Düngemittel und Werkzeuge) für Kleinbauern, insbesondere für die Frühjahrsaussaat, die im März beginnt und 60% der nationalen Nahrungsmittelproduktion ausmacht.

You have the possibility to simultaneously run up to four programs to chase the virus and destroy it, move the darwinists to safe places and rebuild damaged infrastructure.
Es besteht die Möglichkeit, gleichzeitig bis zu vier Programme zu verwenden, um den Virus zu jagen und zu vernichten, die Darwinisten an einen sicheren Ort zu bringen und den Wiederaufbau der zerstörten Infrastruktur zu beginnen.

The projects will ensure better access to health for 760,000 people, create jobs and rehabilitate damaged infrastructure in the capital, Bangui, as well as empower women and work towards their economic inclusion.
Die Projekte unterstützen folgende Ziele: Verbesserung des Zugangs zur Gesundheitsversorgung für 760 000 Personen, Schaffung von Arbeitsplätzen, Instandsetzung der beschädigten Infrastruktur der Hauptstadt Bangui sowie Stärkung der Position der Frau und Förderung ihrer wirtschaftlichen Integration.

The largest projects financed so far were in particular the modernisation of the main railway lines; the extension and upgrading of the road and motorway networks; the expansion of the telecommunications network; the rehabilitation and extension of municipal infrastructure; the implementation of environment protection schemes; and the reconstruction of flood damaged infrastructure.
Die bisher größten mitfinanzierten Vorhaben betrafen die Modernisierung der wichtigsten Eisenbahnstrecken, den Ausbau des Autobahnnetzes, die Verbesserung von Nebenstraßen, das Telekommunikationsnetz, die Sanierung und den Ausbau der städtischen Infrastruktur, Umweltschutzmaßnahmen und den Wiederaufbau der von den Überschwemmungen beschädigten Infrastruktur.

It took ten weeks to resume phosphate shipments from Nauru, and the loss of ships and damaged infrastructure led to a significant decline in output.
Es dauerte zehn Wochen bis die Beladung von Schiffen vor Nauru wieder aufgenommen werden konnte und der Verlust der Frachter und die beschädigte Infrastruktur führte zu einem signifikanten Rückgang der Phosphat-Lieferungen.

Therefore, it is possible for Hungary, if the government judges this a very high priority, to use structural funds or rural development funds for environmental monitoring for treatment facilities, for the rehabilitation of damaged infrastructures and the rehabilitation of agricultural land.
Demnach ist es Ungarn möglich, falls die Regierung dies als sehr hohe Priorität erachtet, die Strukturfonds oder Mittel für die Entwicklung des ländlichen Raums für die Umweltüberwachung von Verwertungsanlagen, die Sanierung beschädigter Infrastrukturen und die Sanierung der landwirtschaftlichen Flächen zu verwenden.

Strong seismic activity last month included multiple volcanic eruptions in Mexico spewing ash thousands of feet into the air, a magnitude 5.9 earthquake in northern Argentina that damaged infrastructure, a magnitude 7.5 earthquake that killed 400 people in Pakistan and Afghanistan, and the worst ever landslide in Guatemala killing 350 people.
Starke seismische Aktivitäten des letzten Monats beinhalteten Vulkanausbrüche in Mexiko, bei denen Asche Hunderte von Metern in die Luft geschleudert wurde; ein 5,9 Erdbeben in Nordargentinien, das zu Schäden der Infrastruktur führte; ein Erdbeben der Stärke 7,5, bei dem 400 Menschen in Pakistan und Afghanistan umkamen; und der schlimmste Erdrutsch aller Zeiten in Guatemala, bei dem 350 Menschen starben.

IS can damage infrastructure due to burrowing or via their root systems.
Invasive Arten können durch Wühlen oder über ihr Wurzelsystem Infrastrukturen schädigen.

Invasive alien species can also damage infrastructure and recreational facilities, and hamper forestry or cause agricultural losses.
Invasive gebietsfremde Arten können auch Schäden an Infrastrukturen und Freizeit- und Erholungsanlagen anrichten, die Forstwirtschaft beeinträchtigen oder Verluste in der Landwirtschaft verursachen.

A 2013 BBC report said the approximately 750,000 feral camels drink an ordinate amount of water and also damage infrastructure.
EIN 2013 BBC-Bericht, sagte der etwa 750,000 wilde Kamele eine Ordinate Menge Wasser trinken und auch Infrastruktur beschädigen.

Clouds of acid were travelling far and wide, damaging infrastructure, human health and ecosystems wherever they dropped their load.
Säure-haltene Wolken waren weit und breit im Windsystem transportiert, mit gravierenden Auswirkungen auf die Infrastruktur, die menschliche Gesundheit und die Ökosysteme wo immer sie ihre Last fallen lassen hatten.

August 2015 saw apocalyptic deluges of rain and hail inundating cities from China to the US, intense electrical storms frying power grids and damaging infrastructure, and unusually powerful storms destroying crops and inundating vast areas of inhabited regions.
Im August 2015 kam es zu Fluten von Regen und Hagel in Städten von China bis in die USA; intensive elektrische Stürme, welche die Stromnetze lahmlegten und die Infrastruktur zerstörten, sowie ungewöhnlich starke Stürme, die Ernten zerstörten und gewaltige Gebiete bewohnter Regionen überschwemmt haben.

This money will be used to finance the rehabilitation of infrastructure damaged by the disaster.
Dieses Geld wird für die Wiederherstellung der von der Katastrophe zerstörten Infrastruktur genutzt.