What is the translation of " DANCE SEQUENCES " in German?

• Tanzsequenzen
• Tanzfolgen

Examples of using Dance sequences in English and their translations into German

Together we rehearse dance sequences and theater scenes.
Gemeinsam probten sie Tanzabfolgen und Theaterszenen.

The dance sequences are no longer repeated twelve times but varied spontaneously.
Die Tanzformen werden aber nicht mehr wie früher zwölfmal wiederholt, sondern wechseln ständig.

Therefore I tried to find possibilities to document the dance sequences and to make it accessible for everyone.
Also habe ich nach Möglichkeiten gesucht, Tanzfolgen zu dokumentieren und jedem zugänglich zu machen.

Dance sequences full of drive and comedy, choreographed by Gaines Hall, interspersed with ballads…“.
Tanzszenen voller Drive und Komik, choreographiert von Gaines Hall, wechseln mit Balladen…”.

A choreographer invents dance sequences and is the director of the play.
Ein Choreograf erfindet tänzerische Abläufe und ist Regisseur des Stückes.

Bollywood films tend to be up to two hours long, interspersed with numerous song and dance sequences.
In Bollywood ist es üblich, dass die Filme bis zu zwei Stunden dauern und zahlreiche Gesangseinlagen und Tanzszenen beinhalten.

In passionate dance sequences one suspects traumatic experiences.
In leidenschaftlichen Tanzsequenzen ahnt man traumatische Erlebnisse.

A milestone has been reached: With the new steps out of Tango and Rock'n'Roll you can retrieve more than 100 dance sequences in Animation& Dance..
Ein Meilenstein ist erreicht: Mit den neuen Schritten aus Tango und Rock'n'Roll können Sie mehr als 100 Tanzfolgen in Animation& Dance abrufen.

The dance sequences were choreographed by Peter Darling and the costumes were designed by Ffion Elinor.
Die Tanzszenen wurden von Peter Darling entwickelt und die Kostüme wurden von Ffion Elinor entworfen.

The four teams introduce themselves together with their mentors, present dance sequences and offer insight into their concepts as regards content, as well as into visual concepts.
Die vier Teams stellen sich gemeinsam mit ihren Mentoren vor, zeigen Tanzsequenzen und geben Einblick in ihre inhaltlichen und visuellen Konzepte.

In three dance sequences, he intensified the drama from humorous and farcical to mystical and heroic qualities, without following any specific plot.
In drei Tanzfolgen steigert sich die Dramaturgie vom Heiter-Burlesken zum Mystisch-Heroischen, ohne einer konkreten Handlung zu folgen.

He works openly and with a clear style, with elements from dance and theatre, with pathos and cliché, and contrasts fragile, sensitive and vehemently powerful dance sequences.
Arbeitet er, unverblümt und stilsicher, mit Versatzstücken aus Tanz und Theater, mit Pathos und Klischee, und stellt fragil sensibel und ungestüm kraftvolle Tanzsequenzen gegenüber.

Featuring mainly ballet as well as hip hop, the dance sequences- central to the heart of the show- will be both authentic and of extremely high standards.
Die Tanzszenen zeigen hauptsächlich Ballett, aber auch Hip-Hop, und sind das Herz der Show. Sie sind sowohl authentisch als auch von extrem hohem Standard.

The ecstatic audience and fans enjoyed the evening performances of high calibre choreography that were perfectly executed by young international artists in strong dance sequences.
Die begeisterten Zuschauer und Fans erfreuten sich in den Abendvorstellungen an hochkarätigen Choreografien, die von den internationalen jungen Künstlern perfekt in starke Tanzsequenzen umgesetzt wurden.

In passionate dance sequences one senses traumatic experiences, when the performers in distressed movements appear as to be running against an invisible wall.
In leidenschaftlichen Tanzsequenzen ahnt man traumatische Erlebnisse, wenn die Akteure in verzweifelten Bewegungen wie gegen eine unsichtbare Wand zu laufen scheinen.

The sequel to" Saturday Night Fever" was not as successful at the box office, perhaps due to weak script and poor direction of a Sylvester Stallone proved that even not any talent in the dance sequences.
Die Fortsetzung von"Saturday Night Fever" hat nicht so viel Box-Office-Erfolg, vielleicht wegen der lockeren Skript und schlechtes Management der ein Sylvester Stallone, die einige Talente in den Tanzsequenzen zeigte.

She even directs the choreography and several dance sequences in some of the films produced by the renowned Alexander Korda The Thief of Baghdad 1940.
In gewissen von dem nicht zu umgehenden Alexander Korda produzierten Filmen verwirklicht sie sogar die Choreographie und übernimmt die Regie mehrerer Tanzsequenzen The Thief of Baghdad 1940.

The choreographer succeeds in filtering the unusual from everyday routines by her variable spatial design and a finely-tuned play of light and shadow rather than by the monotonous, quickly exhausted dance sequences.
Das Besondere im Alltäglichen herauszufiltern gelingt der Choreographin hier vor allem in der variablen räumlichen Gestaltung, in einem fein abgestimmten Spiel aus Licht und Schatten und weniger in den gleichförmigen, sich schnell erschöpfenden Tanzsequenzen.

Captivating dance sequences underpinned by the sensual soundtrack by David Byrne dissolve into monologues on fear, the desire for security and the dreadful magic of sleep.
Die faszinierenden Tanzsequenzen, die von der sinnlichen Tonkulisse David Byrnes unterstützt werden, verwandeln sich zu Monologen über die Angst, über das Verlangen nach Sicherheit und über die erschreckende Magie des Schlafes.

Highlights were the perfect, multifaceted voice and compelling art of acting of the Norwegian Gasoy-Romdal, the sparkling-of-temperament Weckerlin as the star of the"Red Rat, her brilliant dance sequences with the ensemble in"Bring On The Men”,!
Höhepunkte waren die makellose, facettenreiche Stimme und die bezwingende Schauspielkunst des Norwegers Gasoy-Romdal, die vor Temperament sprühende Weckerlin als Star der„Roten Rate“, ihre brillante Tanzszenen im Ensemble in„Männer her!

The starting point for the dance sequences in»Costume for a Mourner«(2010) is Igor Stravinsky's music for the ballet»Le chant du rossignol«, based on the fairytale»The Nightingale« by Hans Christian Andersen. the Ballets Russes first performed the ballet with sets from Henri Matisse and choreography by Georges Balanchine in Paris in 1925. In Spong's version.
In den Tanzsequenzen fÃ1⁄4r»Costume for a Mourner«(2010) verwendet Spong als Ausgangsmaterial Igor Strawinskys Ballettmusik»Le chant du rossignol«, die, nach einer Vertonung von Hans Christian Andersens Märchen»Die Nachtigall« fÃ1⁄4r die Ballets Russes, in der Ausstattung von Henri Matisse und der Choreografie von Georges Balanchine 1925 in Paris zur UrauffÃ1⁄4hrung kam.

In keeping with this tradition therefore the Ballett am Rhein presents a‘Bournonville Divertissement' to open b.26, combining two brilliant dance sequences, the famous pas de six and tarantella from Act Three of‘Napoli', with another example of Bournonville's masterly choreography.
Ganz im Sinne dieser Tradition präsentiert auch das Ballett am Rhein zum Auftakt von b.26 ein„Bournonville Divertissement“, das mit dem berühmten Pas de six und der Tarantella aus dem dritten Akt von„Napoli“ zwei brillante Tanzsequenzen mit einem weiteren Beispiel für Bournonvilles choreographische Meisterschaft kombiniert.

Leyla gave much background information on the historical development of the oriental music, showed us in an entertaining, almost incidental way different oriental rhythms and made us realize how important the recognition of rhythm and the shapes with matching dance sequences is not only beautiful but also authentic correctly and to dance..
Leyla vermittelte viele Hintergrundinformationen über die historische Entwicklung der orientalischen Musik, zeigte uns auf unterhaltsame, beinahe beiläufige Weise verschiedene orientalische Rhythmen und machte uns klar, wie wichtig das Erkennen des Rhythmus und das Gestalten mit dazu passenden Tanzsequenzen ist, um nicht nur schön sondern auch authentisch und korrekt zu tanzen.

Fotostudio The dance sequence from Simple Men was performed during the castings at the Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum(ArtBox) by amateur performers and dancers.
Fotostudio Die Tanzsequenz aus Simple Men wurde im Rahmen des Castings in den Räumlichkeiten des Tiroler Landesmuseums Ferdinandeum(ArtBox) von LaiendarstellerInnen und TanzamateurInnen vorgetragen.

In the court case, a dance sequence was performed by a black hip-hop dancer and then by a white dancer without the same experience.
In dem Gerichtsfall wurde eine Tanzfolge von einem farbigen Hip-Hop-Tänzer und dann von einem weißen Tänzer ohne die gleiche Erfahrung ausgeführt.