What is the translation of " DATA IN QUESTION " in German?

• betreffenden Daten
• fraglichen Daten

Examples of using Data in question in English and their translations into German

We do not process the data in question.
Wir verarbeiten die betreffenden Daten nicht.

This means that the data in question must be"marked" in our IT system and no longer be used after a certain length of time.
Dies bedeutet, dass die betreffenden Daten in unserem IT-System„markiert" werden müssen und innerhalb eines bestimmten Zeitraums nicht verwendet werden dürfen.

Infogram was also used to help pinpoint the best option for visualizing the data in question.
Infogram wurde außerdem dazu verwendet, die beste Option zum Visualisieren der betroffenen Daten herauszufinden.

We have to concede, though, that the data in question are being forwarded for the purposes of preventing terrorism.
Aber wir müssen auch zugestehen, dass relevante Daten zum Schutz vor Terrorismus weitergegeben werden.

Now in column B we have the result for every data in column A as it repeats the data in question.
Jetzt haben wir in Spalte B das Ergebnis für alle Daten in Spalte A, während sie die fraglichen Daten wiederholen.

It is not true to assert that we are putting the data in question into the hands of the secret services without any checking.
Die Behauptung, wir würden die fraglichen Daten ohne jegliche Kontrolle an Geheimdienste weitergeben.

DSR provides support in finding the appropriate visualisation type from a wide range of options for the data in question.
DSR bietet Unterstützung an, aus einer breiten Palette an Grafiktypen die richtige Visualisierungsform für die vorliegenden Daten und Aufgaben zu finden.

Upon receipt of the revocation, we will no longer use the data in question and process or delete it. For further information.
Nach Erhalt des Widerrufs werden wir die betreffenden Daten nicht mehr nutzen und verarbeiten bzw. löschen.

It is true that the data in question can be passed on to third countries but, as you know, it is laid down that there will be the same power of control over the correct use of such data..
Es stimmt, dass die fraglichen Daten an Drittländer weitergegeben werden können, doch wie Sie wissen, wurde dieselbe Kontrollbefugnis in Bezug auf deren korrekte Verwendung festgelegt.

After expiry of the legal obligations and duties to preserve records the data in question will be routinely deleted.
Nach Ablauf der vom Gesetzgeber oder Aufsichtsbehörden erlassenen Aufbewahrungsfristen und -pflichten werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht.

The data in question must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the data controller is subject.
Die Löschung der die betreffenden Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.

You have the right to ask, that the data in question, you have provided to us in accordance with Art.
Sie haben das Recht zu verlangen, dass die Sie betreffenden Daten, die Sie uns bereitgestellt haben nach Maßgabe des Art.

The data in question includes your family name, your employer, your day and month of birth, your address, the date of birth of your children, your motivation texts and few words on yourself, your car plates and car type, and others.
Die fraglichen Daten beinhaltet Ihren Nachnamen, Arbeitgeber, den Tag und Monat der Geburt, Ihre Anschrift, das Geburtsdatum Ihrer Kinder, Ihre Motivation Texte und einige Worte über sich selbst, Ihre Autokennzeichen und Fahrzeugtyp und andere.

In the event of data loss, the customer is responsible for again copying the data in question to Hoststar free of charge.
Für den Fall des Datenverlusts ist der Kunde verpflichtet, die betreffenden Daten nochmals und unentgeltlich an Hoststar zu übermitteln.

With regard to this, the Council decided to block the data in question in the system for a period of five years after the start of the Eurodac system, to allow reliable statistics to be drawn up on the practical effect of this phenomenon.
Diesbezüglich hat der Rat beschlossen, die betreffenden Daten für einen Zeitraum von fünf Jahren nach Inbetriebnahme von Eurodac im System zu sperren, damit verläßliche Statistiken über das konkrete Ausmaß dieses Phänomens erstellt werden können.

The user has the right at all times to gain access to the electronically stored data in question and to demand its deletion.
Der Nutzer hat jederzeit das Recht, Einblick in die Ihn betreffenden elektronisch gespeicherten Daten zu erhalten und deren Löschung zu fordern.

If an authorized Yardi Client requests that we update or remove the data in question and the Client has no ability to do so via use of the Services, we will acknowledge their request within 30 days.
Wenn ein autorisierter Yardi-Kunde die Aktualisierung oder Löschung der fraglichen Daten beantragt und der Kunde dies über die Dienste nicht selbst erledigen kann, werden wir der Bitte binnen 30 Tagen entsprechen.

If information is not required for a customer or prospect relationship or if the data subject's interest precludes processing, we will delete the data in question, unless we have to fulfil any statutory retention requirements.
Wenn Angaben nicht für eine Kunden- oder Interessentenbeziehung erforderlich sind oder ein Interesse des Betroffenen der Verarbeitung entgegensteht, werden wir die betreffenden Daten löschen, sofern wir keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten hierzu erfüllen müssen.

However, Eurojust can ascertain which authority in a State transmitted the data in question, that authority may require that the right of access be exercised in accordance with the rules of the law of that Member State.
Kann Eurojust jedoch feststellen, welche Behörde eines Mitgliedstaats die betreffenden Daten übermittelt hat, so kann diese Behörde verlangen, das der Anspruch auf Auskunft gemäß den Rechtsvorschriften und Modalitäten ihres Mitgliedstaats geltend zu machen ist.

Should data no longer be required in the context of our relationship with a customer or interested party, or a conflicting interest takes precedence, we shall delete the data in question, provided no conflicting legal retention requirements exist.
Sollten Daten im Rahmen einer Kunden- oder Interessentenbeziehung nicht weiter erforderlich sein oder ein entgegenstehendes Interesse überwiegen, werden wir die betreffenden Daten löschen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

A restriction on the processing means that the data in question may only be processed- apart from being stored- with your consent or in order to assert, exercise or defend legal claims, to protect the rights of another person or for reasons of an important public interest of the European Union or a Member State.
Eine Einschränkung der Verarbeitung hat zur Folge, dass die betreffenden Daten- von ihrer Speicherung abgesehen- nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen, zum Schutz der Rechte einer anderen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedsstaates verarbeitet werden dürfen.

If a complete deletion of your data for legal reasons is not possible or necessary, the data in question will be restricted for further processing.
Sofern eine vollständige Löschung Ihrer Daten aus gesetzlichen Gründen nicht möglich oder notwendig ist, werden die betreffenden Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt.

In its amendments to the Council's common position, the European Parliament had focused on additional simplification measures for SMEs through the removal of more data than the Council had provided for, and through the introduction of thresholds(in terms of trading volume) to be set by a committee procedure, for the collection of certain data below those thresholds, companies would not have to communicate the data in question.
Das Europäische Parlament hatte sich bei seinen Änderungen an dem gemeinsamen Standpunkt des Rates auf zusätzliche Maßnahmen zur Vereinfachung für KMU konzentriert; im Hinblick hierauf hatte es mehr Daten weggelassen, als der Rat vorgesehen hatte, sowie- durch ein Ausschußverfahren festzulegende- Schwellenwerte(in bezug auf das Handelsvolumen) für die Sammlung von bestimmten Daten eingeführt. Unterhalb dieser Schwellenwerte müßten die Unternehmen die fraglichen Daten nicht übermitteln.

Typically, a data repository contains additional structural and semantic information about the data in question, designed to aid the use of the data data model, relationships between data elements, metadata, etc.
Ein solcher Datenspeicher enthält in der Regel zusätzliche strukturelle und semantische Informationen über die betreffenden Daten, die die Nutzung der Daten erleichtern sollen Datenmodell, Beziehungen zwischen den Datenelementen, Metadaten usw.

In particular, I agree with the opinion on the need to limit Europol's access to the categories of data recorded under Articles 95, 99 and 100 of the Schengen Convention and to ensure that the data in question will be neither copied nor downloaded.
Insbesondere stimme ich zu, dass es notwendig ist, den Zugriff Europols auf die gemäß Artikel 95, 99 und 100 des Übereinkommens von Schengen registrierten Datenkategorien zu beschränken und sicherzustellen, dass die betreffenden Daten weder kopiert noch heruntergeladen werden.

To this end, the proposal requires the Member States to adopt measures to ensure that operators of these services retain the data in question and send them only to the national authorities responsible for preventing and combating crime, in accordance with the objectives of the proposal Article 3.
Dementsprechend enthält der Vorschlag eine Aufforderung an die Mitgliedstaaten, die geeig neten Maßnahmen zu ergreifen, damit die Betreiber dieser Dienste die fraglichen Daten speichern und sie im Rahmen der Verhütung und Bekämpfung von Straftaten entsprechend dem Ziel des Vorschlags an die zuständigen nationalen Behörden weitergeben Artikel 3.

It is laid down in the draft Convention that in compliance with the provisions of the European Convention for the Protection of Human Rights and the Fundamental Freedoms, the Member States shall promptly take the fingerprints of every applicant for asylum of at least 14 years of age and shall promptly transmit the data in question to the Central Unit.
Gemäß dem Übereinkommensentwurf nehmen die Mitgliedstaaten unter Einhaltung der Bestimmungen der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten jedem Asylbewerber, der mindestens 14 Jahre alt ist, die Fingerabdrücke ab und übermitteln die betreffenden Daten unverzüglich der Zentraleinheit.

We will notify you as a party affected by another person's correction, blocking, marking or deletion request, and will notify anyone to whom the data in question has previously been transferred, unless, considering the purpose of the data processing, your legitimate interests are not violated if the notice is not sent to you.
Wir werden Sie als Betroffenen über die Berichtigung, Sperrung, Markierung oder Löschung durch eine andere Person informieren und jeden, an den die betreffenden Daten zuvor übermittelt wurden benachrichtigen, es sei denn, dass Ihre berechtigten Interessen im Hinblick auf den Zweck der Datenverarbeitung nicht verletzt werden, wenn der Hinweis nicht an Sie gesendet wird.

If a precise retention period cannot be fixed for a particular type of data, criteria shall be established by which the retention of the data will be determined, thereby ensuring that the data in question, and the retention of that data, can be regularly reviewed against those criteria.
Kann für eine bestimmte Art von Daten keine genaue Aufbewahrungsfrist festgelegt werden, werden Kriterien festgelegt, nach denen die Aufbewahrung der Daten bestimmt wird, um sicherzustellen, dass die fraglichen Daten und die Aufbewahrung dieser Daten regelmäßig überprüft werden können gegen diese Kriterien.

According to the Austrian Government, a national supervisory authority may order such an operator to erase information published by third parties from its filing systems only if the data in question have been found previously to be unlawful or incorrect or if the data subject has made a successful objection to the publisher of the website on which that information was published.
Die österreichische Regierung vertritt die Auffassung, eine nationale Kontrollstelle könne nur dann anordnen, dass der Suchmaschinenbetreiber von Dritten veröffentlichte Informationen aus seinen Dateien lösche, wenn vorher festgestellt worden sei, dass die betreffenden Daten rechtswidrig oder unzutreffend seien, oder die betroffene Person beim Herausgeber der Website, auf der die Informationen veröffentlicht worden seien, mit Erfolg Widerspruch eingelegt habe.

How to use "data in question" in an English sentence

Spectroscopic data in question for the four target exoplanets.

Validation – Validate the entered data in question settings.

The financial data in question came on two CDs.

The US data in question is rarely a market mover.

The data in question is only unencrypted in the CPU.

But what happens when the data in question is everything?

Suppose that the data in question pertains to a pizza.

If the data in question is maintained by entities (e.g.

process the personal data in question even without your consent.

The data in question will then be erased conditionally immediately.

How to use "betreffenden daten, fraglichen daten" in a German sentence

Der betreffenden daten an die fa boncredit weitergeleitet.

Wir werden dann Ihre betreffenden Daten umgehend löschen.

Die betreffenden Daten werden dann vorbehaltlich umgehend gelöscht.

auch die betreffenden Daten preisgeben muss.

Plötzlich waren die betreffenden Daten weg.

Mit den fraglichen Daten soll eine Künstliche Intelligenz von DeepMind gefüttert werden.

Einsicht und Berichtigung der sie betreffenden Daten eingeräumt.

Die betreffenden Daten sind vollständig und wahrheitsgemäß mitzuteilen.

Die betreffenden Daten sind aus meinem Gedächtnis verschwunden.

Die betreffenden Daten wurden aus den Arbeitskarten übertragen.