What is the translation of " DATA IS RECORDED " in German?

• Daten erfasst
• Daten werden aufgezeichnet
• Daten aufgezeichnet

Examples of using Data is recorded in English and their translations into German

Data is recorded in kilograms or in units.
Die Erfassung der Daten erfolgt in Kilogramm oder über die Stückzahl.

The data flow changing the data is recorded using the original data stock.
Basierend auf einem Urdatenbestand wird der Datenfluß aufgezeichnet, der die Daten verändert.

Data is recorded and secure for real-time and historical visibility.
Die Daten werden aufgezeichnet und geschützt und ermöglichen dadurch die Echtzeit- und historische Transparenz.

At each packaging stage information is collected, parent codes are assigned and data is recorded.
In jeder Verpackungsphase werden Daten erfasst, übergeordnete Codes zugewiesen und Daten aufgezeichnet.

All production data is recorded and facilitates tracing back at any time.
Die Daten werden gespeichert und ermöglichen eine beweiskräftige Rückverfolgung aller Vorgänge.

Erfassungsintervall// Acquisition Period An acquisition period is the time in which data is recorded for an information service as new or changed.
Ein Erfassungsintervall ist der Zeitraum, in dem für die Erstellung eines Informationsdienstes, Daten erfaßt, d. h. Daten neu aufgenommen oder geändert werden.

Data is recorded and securely transmitted using micro-controllers that work together via a network.
Mit Hilfe von Microcontrollern, die über ein Netzwerk im Verbund arbeiten, werden Daten erfasst und sicher übertragen.

Provided that you register via"My Account/Log in", your data is recorded via the registration form, which you fill in.
Falls Sie sich über die Funktion„Mein Konto/ Login" bei uns anmelden, erfassen wir Daten durch die Anmeldemasken, die Sie ausfüllen.

Please note that no data is recorded between removing the tracking code from the website and publishing the container.
Bitte beachten Sie, dass zwischen dem Entfernen des Tracking Codes aus der Website und dem Veröffentlichen des Containers keine Daten erfasst werden.

The recipient then receives an email confirming that their data is recorded and that they will receive newsletters by email.
Danach erhält der Empfänger eine E-Mail mit der Bestätigung, dass seine Daten erfasst wurden, und er den Newsletter per E-Mail erhalten wird.

He doesn't know which data is recorded, nor which conclusions the supplier draws from this data on the basis of their customer models.
Er weiß weder, welche Daten erfasst werden, noch welche Schlüsse die Anbieter auf Grund ihrer Kundenmodelle aus den gewonnenen Daten ziehen.

Just like in the surgery at a hospital, one patient after another is examined by the doctors, their data is recorded, and the urgency categorised case-by-case.
Wie bei einer Sprechstunde im Krankenhaus wird ein Patient nach dem anderen von den Ärzten untersucht, seine Daten werden aufgenommen und gegebenenfalls die Dringlichkeit des Falls eingestuft.

Mixed CD: In this format, data is recorded as track 1, and audio(audio CD data) is recorded as track 2.
CD-Extra: Bei diesem Format werden Audiodaten(Audio-CD-Daten) als Spur in Sitzung 1 und andere Daten als Spur in Sitzung 2 aufgezeichnet.

Development and series production of a freely configurable hardware system based on Qseven modules; for verification of air traffic controllers workplaces, in which authorisations are automatically controlled and data is recorded and stored.
Entwicklung und Serienproduktion eines frei konfigurierbaren Hardwaresystems auf Qseven Modulbasis zum elektronischen Arbeitsplatznachweis für Fluglotsen, bei dem automatisch Berechtigungen kontrolliert und Daten aufgezeichnet werden.

The data is recorded if the maturity of the relevant obligations does not exceed 12 months as of the reporting date, and if it fits into the structure of the operating cycle, which, in turn, may be longer than 12 months.
Die Daten werden erfasst, wenn die Fälligkeit der entsprechenden Verpflichtungen zum Bilanzstichtag 12 Monate nicht überschreitet und wenn sie in die Struktur des Betriebszyklus passen, der wiederum länger als 12 Monate sein kann.

In order to provide you with an overview of how, where applicable, your personal transmitted data is recorded and processed, we would like to explain to you our activities in the context of data protection, which applies for the above-mentioned web pages as well as all media services of the company Fidlock GmbH.
Um Ihnen einen Überblick zu verschaffen, wie gegebenenfalls Ihre übermittelten persönlichen Daten erfasst und verarbeitet werden, möchten wir Sie mit unserem Verhalten im Sinne des Datenschutzes vertraut machen, welcher für die oben genannten Webseiten sowie aller Mediendienste von Johann Albrecht gilt.

All data are recorded and serve as the… more Save Ultra-compact Industrial PCs.
Alle Daten werden aufgezeichnet und dienen als Grundlage für… mehr.

All data are recorded and serve as the basis for extensive analyses;
Alle Daten werden aufgezeichnet und dienen als Grundlage für umfangreiche Analysen;

Every access to our website and all calling up of underlying data are recorded.
Jeder Zugriff auf unsere Website und jeder Abruf von zugrunde liegenden Daten werden aufgezeichnet.

Process data are recorded and provide the necessary information for imple.
Prozess- daten werden festgehalten und liefern die notwendigen Infor- mationen für die Umsetzung von.

The data are recorded and communicated by means of a web-based database.
Die Erfassung und Übermittlung der Daten erfolgt mittels einer webbasierten Datenbank.

The data was recorded and written down in books.
Die Grabdaten werden in den Grabbüchern aufgezählt.

Ensure amendments to archived data are recorded with an audit trail.
Stellen Sie sicher, dass Veränderungen an archivierten Daten protokolliert werden und nachweisbar bleiben.

Further data was recorded over the days that followed. More.
In den folgenden Tagen konnten weitere Daten aufgenommen werden. Mehr.

Thus, even if the data are recorded and stolen by keyloggers, they can not be deciphered Therefore can not be used.
Somit, auch wenn die Daten aufgezeichnet werden und durch Keylogger gestohlen sie kann nicht entschlüsselt werden Daher kann nicht verwendet werden..

The data are recorded in real-time- according to length or time- with a variable scanning rate from 1 ms upwards.
Die Erfassung erfolgt in Echtzeit, längen- oder zeitabhängig, mit einer einstellbaren Taktrate ab 1 ms.

If you accidentally turn off the power during recording, the data being recorded will not be saved to the CompactFlash card.
Falls Sie das Gerät während einer Aufnahme versehentlich ausschalten, werden die aufgenommenen Daten nicht in der CompactFlash-Karte gespeichert.

Playback is in the simulation of the process screen, in exactly the same time and sequence as the data was recorded.
Die Wiedergabe erfolgt in der Simulation des Prozessbildes in exakt der gleichen Zeit und Abfolge, wie die Daten aufgezeichnet wurden.

This starts with the wine-grower's cellar book where all important production data are recorded and ends with the offers and price lists which are used in retail to sell the wine.
Das fängt beim Winzer im Kellerbuch an, in das alle für die Produktion wichtigen Daten erfasst werden und reicht bis zur Erstellung von Angeboten und Preislisten, die dem Handel für den Verkauf dienen.