What is the translation of " DATA MARKED " in German?

• gekennzeichnete Daten
• gekennzeichneten Daten

Examples of using Data marked in English and their translations into German

Create a new account. Data marked with star are obligatory.
Erstellen sie neue Konto. Data markierte mit dem Stern sind verpflichtet.

The data marked as compulsory on the registration form requires an accurate response by the User.
Die obligatorischen Felder im Anmeldeformular erfordern eine genaue Antwort von Seiten des Benutzers.

It is necessary that you provide us with all of the personal data marked as mandatory in the registration form of the Services.
Es ist notwendig, dass Sie uns alle als verpflichtend markierten personenbezogenen Daten im Anmeldeformular der Dienste angeben.

Data marked with this symbol is¡¡¿j available on the diskette ­for further details see page 70 the exception.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Daten sind auf Diskette ver fügbar- für weitere Details siehe Seite 70.

In order to send the Order it is necessary to accept the Conditions, provide personal data marked as necessary and press the button„Order.
Um den Auftrag zu senden, ist es notwendig, die Bedingungen zu akzeptieren, bieten persönlichen Daten bei Bedarf markiert und drücken Sie den Button"Bestellen.

The data marked as mandatory in the registration form are required to process your registration.
Die im Anmeldeformular als Pflichtfeld gekennzeichneten Daten werden benötigt, um Ihre Anmeldung bearbeiten zu können.

Publishing the Advertisement, the User accepts the fact that all data marked as obligatory in the Advertisement form will be available to all Website Users.
Bei der Veröffentlichung des Inserats akzeptiert der Nutzer, dass alle als obligatorisch in dem Inseratformblatt gekennzeichneten Daten für alle Servicenutzer zugänglich sein werden.

Data marked with this symbol is available on the diskette-for further details see page 70 in the USA and by 1.9% in Japan.
Mit diesem Symbol gekennzeich­nete Daten sind auf Diskette ver­fügbar ­ weitere Hinweise siehe Seite 70.

Should the user refuse to provide the data marked as required, we may be unable to respond to his/her enquiry or petition.
Sollte sich der Nutzer weigern, die Daten zur Verfügung zu stellen, welche als erforderlich gekennzeichnet sind, ist es nicht möglich auf seine/ihre Anfrage oder Bitte zu antworten.

Data marked with this symbol is available on the diskette ­for further details see page 70.
Mit diesem Symbol gekenn­zeichnete Daten sind auf Diskette verfügbar ­ für weitere Details siehe Seite 70 auch wenn das Wachstum in diesen Ländern weniger lebhaft war.

If you order goods, register with us as a customer or fill in the contact form, the data marked in bold is obligatory for the dispatch of the respective forms.
Sofern Sie Waren bestellen, sich als Kunde bei uns registrieren oder das Kontaktformular ausfüllen, sind die in Fettdruck markierten Daten für die Absendung der jeweiligen Formulare verpflichtend.

The data marked by the red symbols were measured within the scope of a PhD thesis at the time-of-flight spectrometer.
Die durch die roten Symbole bezeichneten Daten wurden im Rahmen einer Promotion am Flugzeitspektrometer gemessen.

When entering data in the Advertisement form, the User decides independently which data to provide; data marked in the form as obligatory must be provided in all cases.
Während der Eingabe der Daten in das Inseratformblatt entscheidet der Nutzer selbstständig, welche Daten in dem Inseratformblatt ergänzt werden, vorbehaltlich der als obligatorisch in dem Inseratformblatt gekennzeichneten Daten.

National data marked with a“ u“(data not reliable) are included in the EU aggregate.
Die mit„u“(unzuverlässig) bezeichneten einzelstaatlichen Angaben sind in den EU-Aggregaten enthalten, die mit„c“(vertraulich) bezeichneten nicht.

Password Repeat password Providing personal data marked as required is voluntary, but necessary to register on the website and process orders.
Die Angabe der personenbezogenen Daten die als Flichtfelder angezeichnet wurden ist freiwillig, aber notwendig für die Registrierung und Durchführung Ihrer Bestellung/ Reservierung.

Data marked with this symbol is ΕΠ available on the diskette-for further details see page 72 the European average.
Mit diesem Symbol EH gekennzeichnete Daten sind auf Diskette verfügbar ­ weitere Hinweise siehe Seite 72 index setzte somit seine jüngste Entwicklung fort.

If you refuse to communicate the data marked as mandatory, it will be impossible to achieve the main purpose of collecting specific data..
Wenn Sie die als Pflichtdaten gekennzeichneten Daten nicht angeben, ist es nicht möglich, den Hauptzweck der Erhebung spezifischer Daten zu erzielen.

Data marked with this symbol is ΕΠ available on the diskette-for further details see page 72 available.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Daten sind auf Diskette verfügbar- weitere Hinweise siehe Seite 72 dings ging die Steigerungsrate der Produktion kontinuierlich zurück; zwischen.

Your application data marked as mandatory data allow us to assess the chances of success of your application.
Die Angabe der als Pflichtfelder gekennzeichneten Bewerbungsdaten ist erforderlich, um die Erfolgsaussichten Ihrer Bewerbung prüfen zu können.

Data marked with‘1' is collected and stored on our data carrier when you create a public blog or comment.
Die mit„1“ gekennzeichneten Daten dann erhoben und auf Datenträgern gespeichert und verarbeitet werden, wenn der Nutzer einen öffentlichen Blog oder Kommentar erstellt.

Information and data marked as"confidential" on the Companisto website(hereafter"confidential information") must be kept confidential.
Informationen und Daten, welche auf der Companisto-Webseite als„vertraulich" gekennzeichnet sind(nachfolgend„vertrauliche Informationen"), unterliegen der Vertraulichkeit.

Data marked with this symbol is ΕΠ available on the diskette-for further details see page 72 ed a continuous improvement in production volume, returning to a positive evolu­ tion by April 1997+ 0.2.
Mit diesem Symbol PjjH gekennzeichnete Daten sind auf Diskette verfügbar ­ weitere Hinweise siehe Seite 72 sich das Produktionsvolumen ständig verbessert, so daß im April 1997 wieder eine positive Zuwachsrate(+ 0,2%) verzeichnet werden konnte.

Providing personal data marked as required is voluntary, but necessary to register on the website and process orders.
Die Angabe der personenbezogenen Daten die als Flichtfelder angezeichnet wurden ist freiwillig, aber notwendig für die Registrierung und Durchführung Ihrer Bestellung/ Reservierung.

The data marked with* are required to complete the subscription, however, in order to be able to offer more information according to your interests and area of professional activity I appreciate that you do a minute to fill out the other fields.
Die Daten markiert mit* sind erforderlich, aber die Anmeldung zu vervollständigen, um anbieten zu können weitere Informationen nach Ihren Interessen und beruflichen Tätigkeitsbereich freut mich, dass Sie eine Minute, um die anderen Felder ausfüllen tun.

Nominative data marked by an asterisk, compulsory and required for processing the invoices and delivery of orders.
Personenbezogene Daten, die mit einem Stern markiert sind zwingend erforderlich und notwendig zur Bearbeitung der Rechnungen und der Lieferung der Ware.

Once you have entered the data marked as mandatory, we will send you an email to the email address you have provided, in which we ask you to expressly confirm your subscription to the newsletter by clicking on a confirmation link.
Wir senden Ihnen im Anschluss an die Eingabe der als Pflichtfeld gekennzeichneten Daten eine E-Mail an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, in der wir Sie um eine ausdrückliche Bestätigung der Anmeldung zum Newsletter bitten durch Klick auf einen confirm-Link.

Data marked with this symbol is¡¡¡¡J available on the diskette-for further details see page 72 at the performance of the five largest European economies- growth rates for final quarter of 1997 were as follows: France(1.6%), Spain(1.4%), Germany(0.9%), Italy.
Mit diesem Symbol ffigj gekennzeichnete Daten sind auf Diskette verfügbar- weitere Hinweise siehe Seite 72 schen Volkswirtschaften wiesen die Steigerungsraten für das letzte Quartal 1997 fol gende Werte auf: Frankreich(1,6%), Spanien(1,4%), Deutschland(0,9%), Italien.

These data mark the thermophysiological quality of the fabrics.
Diese Werte kennzeichnen die thermophysiologische Qualität der Textilien.

The files are semi­colon separated(;) and use speech datatype, flag, data, marks as a delimiter.
Die Dateien sind einfache Text­Dateien mit der zität, Datentyp, Kennzeichnung, Daten.

Disk Drill runs in the background, tracks your deleted data, marks it in a specific way, and in case you need to recover it in the future, Disk Drill has you covered.
Disk Drill läuft im Hintergrund, hat ein Auge auf Ihre gelöschten Daten, markiert sie auf eine spezifische Art, und, für den Fall, dass Sie in Zukunft eine Wiederherstellung durchführen müssen, ist Disk Drill zur Stelle.