What is the translation of " DATABASE HAS BEEN " in German?

• Datenbank wurde
• Datenbank ist

Examples of using Database has been in English and their translations into German

No database has been set up.
Es wurde keine Datenbank eingerichtet.

The transfer of optimization results to the proALPHA database has been started.
Die Übertragung der Optimierungsergebnisse an die proALPHA Datenbank wurde gestartet.

Your SQL database has been migrated to SAP HANA without errors.
Deine SQL Datenbank ist fehlerfrei nach SAP HANA migriert.

On the basis of laboratory experiments and mathematical simulation models, a database has been constituted for the purposes of neural network training.
Mit Hilfe von Laborexperimenten und mathematischen Simulationsmodellen lässt sich eine Datenbasis für das Anlernen neuronaler Netze erzeugen.

The MimoDB database has been updated to the current version 2.0 very recently.
Mimotope sind in der Datenbank MimoDB aufgeführt.

Database has been imported into Kexi database project"%1.
Die Datenbank wurde in das Kexi-Datenbankprojekt„ %1“ importiert.

With BioLIS, another article database has been integrated into the Virtual Catalogue.
Als weitere Datenbank für Zeitschriftenaufsätze wurde BioLIS in den Virtuellen Katalog eingebunden.

A database has been set up and is updated every quarter by the paying agencies.
Es wurde eine Datenbank eingerichtet, die vierteljährlich von den Zahlstellen aktualisiert wird..

Mbox- formatted e-mail message database has been selected, indicate the separate directory into which the.
Mbox- formatierte Nachricht Datenbank E-Mail ausgewählt wurde, zeigt das separate Verzeichnis, in dem die EML-Dateien extrahiert werden..

The database has been approved by the data security officer at the university.
Die Datenbank wurde von dem Datenschutzbeauftragten der FernUniversität abgenommen.

The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2.
Die Datenbank wurde komprimiert. Die aktuelle Größe wurde dabei um %1% auf %2 reduziert.

The database has been prepared with extensive support from the German Research Foundation.
Die Datenbank wurde mit umfangreicher Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft(DFG) erstellt.

This database has been integrated into the software systems of every major manufacturer of X-ray diffraction equipment.
Diese Datenbank wurde in die Softwaresysteme aller großen Hersteller von Röntgenbeugungszubehör integriert.

This database has been made available to the Commission and may now be used by other beneficiary countries.
Diese Datenbank ist der Kommission zur Verfügung gestellt worden und kann nun von den anderen Empfängerländern genutzt werden.

The GPS database has been significantly expanded and now includes more than 220,000 places, up from the previous 80,000.
Die GPS Datenbank ist jetzt deutlich erweitert, es sind jetzt über 220.000 statt zuvor ca. 80.000 Orte integriert.

The database has been created as part of an Austrian Science Fund FWF project within the framework of the Translational Research Program.
Die Datenbank ist das Ergebnis eines Projekts des Wissenschaftsfonds FWF im Rahmen des Translational Research Programms.

This database has been compiled to show the capabilities of Coimbra and is based on parts of the Teach/Me Data Analysis material.
Diese Datenbank wurde erstellt um die Fähigkeiten von Coimbra zu demonstrieren und besteht aus Teilen von Teach/Me Daten Analyse.

The database has been designed to facilitate not only simple entering of new data, but also a simple procedure for distributing the results of searches in various formats.
Die Datenbank ist so aufgebaut, daß sie nicht nur die Eingabe neuer Daten erleichtert, sondern auch ein einfaches Verfahren zur Verbreitung der Suchergebnisse in verschiedenen Formaten bietet.

The database has been significantly improved, and is now incredibly fast, with the ability to search for players and filter the 6 million plus games to find exactly what you need.
Die Datenbank wurde deutlich verbessert und ist jetzt unglaublich schnell. Außerdem bietet sie die Möglichkeit, nach Spielern zu suchen und die mehr als 6 Millionen Partien genau nach euren Wünschen zu filtern.

A database has been created for the management of information on controlswhich, although installed at the Inspectorate-General of Finance(IGF), will besupplied directly by the transfer of files from other bodies.
Es wurde eine Datenbank für die Verwaltung der Informationen über die Kontrollen eingerichtet, die zwar in der Generalfinanzinspektion(IGF) installiert ist,aber durch Direktübertragung Daten von anderen Stellen aufnehmen wird..

The database has been developed by the Hesse Ministry of Science and Arts, the Central Office of International Education(Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen), the Equivalence Centre of the Austrian Federal Ministry of Science and Culture and the Equivalence Centre of the Ministry of Science in Luxembourg.
Die Datenbank wurde vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst, der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen sowie dem Äquivalenzzentrum des österreichischen Bundesministeriums für Wissenschaft und Kultur und dem Äquivalenzzentrum des Wissenschaftsministeriums Luxemburgs entwickelt.

The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version.(This means this digiKam version is too old, or the database format is to recent) Please use the more recent version of digikam that you used before.
Die Datenbank wurde bereits mit einer aktuelleren Version von digiKam benutzt und ist daher schon auf ein Datenbankschema aktualisiert, das in dieser Version noch nicht unterstützt wird. Das bedeutet, dass diese digiKam-Version entweder zu alt, oder das Datenbankformat zu aktuell ist. Benutzen Sie bitte eine Version von digiKam, die aktueller ist als die zurzeit eingesetzte.

The material names and catalog assignments in the database have been revised and cleaned up.
Die Materialbezeichnungen und Katalogzuweisungen in der Datenbank wurden überarbeitet und vereinheitlicht.

The dialog for the password entry in the integration of existing databases has been simplified.
Der Dialog zur Passwortabfrage bei der Integration von bestehenden Datenbanken wurde vereinfacht.

Databases have been assessed for preparation for Internet accessibility.
Die Datenbanken wurden hin­sichtlich ihrer Internet­Tauglichkeit überprüft.

Six additional articles from our German history database have been translated into English and are now available in both languages.
Sechs weitere Artikel in der History Datenbank wurden ins Englische übersetzt und stehen somit in beiden Sprachen zur Verfügung.

The obligation to set up national databases has been deleted, since this would go beyond the purpose of this Directive.
Die Verpflichtung zur Einrichtung nationaler Datenbanken wurde gestrichen, da dies über den Zweck der Richtlinie hinausginge.

Secure Desktop: Specifying a user name for FileMaker databases has been removed, because FileMaker does not actually use it.
Sicherer Schreibtisch: Das Setzen eines Benutzernamens für FileMaker Datenbanken wurde entfernt, da dieser nicht von FileMaker übernommen wurde..

The wrong A-values in the database have been corrected, the limit imposed on the A-value has been raised to 1E6.
Die falschen w-Werte in der Datenbank wurden korrigiert, die Begrenzung des w-Werts wurde auf 1E6 erhöht.