What is the translation of " DEADLY CONSEQUENCES " in German?

• tödlichen Folgen
• tödlichen Konsequenzen
• tödliche Folgen
• tödliche Konsequenzen

Examples of using Deadly consequences in English and their translations into German

Deadly consequences.
Tödliche Konsequenzen.

A gas explosion can have deadly consequences.
Eine Gasexplosion kann tödlich enden.

Ii The deadly consequences of criminalization The criminalization of abortion leads to Pregnant make illegal abortions blank.
Ii Die tödlichen Folgen der Kriminalisierung Die Kriminalisierung von Schwangerschaftsabbrüchen führt dazu, dass Schwangere illegale Abbrüche vornehmen lassen.

Ignoring warnings will have deadly consequences.
Das Ignorieren von Warnungen wird tödliche Folgen haben.

Welfare costs associated with these deadly consequences are projected to rise to as much as $25 trillion over the same period.
Wohlfahrt Kosten im Zusammenhang mit diesen tödlichen Folgen dürften im gleichen Zeitraum auf weniger als$ 25 Billionen ansteigen.

She leaves Don José, who is thrown into a jealous rage- with deadly consequences.
Sie verlässt Don José, der vor Eifersucht rast- mit tödlichen Folgen.

This has serious and sometime deadly consequences for all road users.
Mit gravierenden, oft tödlichen Unfallrisiken für alle Verkehrsteilnehmer.

These are people for whom denial of asylum has potentially deadly consequences.
Das sind Menschen, für die eine negative Asylentscheidung möglicherweise tödliche Folgen hat.

However, this curiosity leads to deadly consequences for Herbert, and absolute sorrow for Mr. and Mrs. White.
Allerdings führt diese Neugier zu tödlichen Konsequenzen für Herbert, und absolute Sorge für Mr. und Mrs. White.

N Many people suffer from atherosclerosis, especially in developed countries- and sometimes with deadly consequences.
N In Industrieländern leiden besonders viele Menschen an Arteriosklerose- mit teils tödlichen Folgen.

The crisis of climate change underscores the deadly consequences of the anarchic and unplanned character of capitalist production, driven by profit and the strategic interests of the most powerful capitalist nation states.
Die Umweltkrise enthüllt die tödlichen Folgen der kapitalistischen Produktion, die einen völlig anarchischen und ungeplanten Charakter hat und durch die Profitgier und die strategischen Interessen der mächtigsten kapitalistischen Staaten angetrieben wird.

Mother Courage's attitude towards life ultimately has deadly consequences for all her family.
Die Lebenshaltung der Courage hat letztlich also für alle Familienmitglieder eine tödliche Wirkung.

Anyone who obstructs rescue services is liable to prosecution, nobody would intentionally block an ambulance- but that is exactly what is happening: rescue ships are being blocked, with deadly consequences.
Wer Rettungskräfte behindert macht sich strafbar, niemand würde mit Absicht einen Krankenwagen blockieren- genau das passiert jedoch gerade: Rettungsschiffe werden blockiert, mit tödlichen Konsequenzen.

AME's Ousmane Diarra started the speeches denunciating the EU's migration regime and its deadly consequences, which can be documented even here at the West African border of Mali and Mauretania and beyond that inside the territory of Mali.
Ousmane Diarra von der AME eröffnete die Kundgebung mit einer scharfen Kritik am EU-Migrationsregime und den tödlichen Folgen, die bis hier an diese Grenze in Westafrika und nach Mali hinein am Schicksal der Abgeschobenen dokumentiert werden kann.

Not only the Kurdish leader, the relations between Kurds and Turks are being poisoned- with deadly consequences.
Nicht nur der Kurdenführer, sondern das Verhältnis zwischen Kurden und Türken wird vergiftet- mit tödlichen Konsequenzen.

A historic verdict has been delivered in Italy in the Eternit trial on the deadly consequences of asbestos.
Im italienischen Eternit-Prozess über die tödlichen Auswirkungen von Asbeststaub ist ein geschichtsträchtiges Urteil ergangen.

Many of these accidents at work are caused by a fall from a height, sometimes with deadly consequences.
Viele dieser Arbeitsunfälle, die manchmal sogar tödlich enden, sind die Folge eines Sturzes aus einem erhöhten Standort.

The tabloid newspapers the world over are littered with horror stories about the deadly consequences of these substances.
Die Klatschzeitschriften auf der ganzen Welt sind voll von Horrorstorys über die tödlichen Konsequenzen solcher Substanzen.

Safety is the top priority in the pharmaceutical industry, since production errors and process errors, counterfeit products or confusion can have deadly consequences.
Sicherheit ist in der Pharmaindustrie oberste Maxime, da Produktionsfehler und Prozessfehler, gefälschte Produkte oder Verwechslungen tödliche Folgen haben können.

Guess The Kitty is a violent quiz game in which getting the answers to the questions wrong come with deadly consequences for the cute kittens involved.
Guess The Kitty ist ein brutales Quizspiel, bei dem die Antworten auf die Fragen falsch sind und tödliche Konsequenzen für die niedlichen Kätzchen mit sich bringen.

Since the 1st of November, banners have been hung from a score of houses, questioning the administration of minister Rita Verdonk and its deadly consequences.
Seit dem 1. November hängen Transparente an einer Vielzahl von Häusern, auf denen die Politik um(Integrations& Immigrations)-Ministerin Rita Verdonk und die tödlichen Konsequenzen in Frage gestellt wurden.

In this powerful, emotional talk, the filmmaker unearths the rejection and isolation felt by many Muslim kids growing up in the West-- and the deadly consequences of not embracing our youth before extremist groups do.
Die Filmemacherin holt in diesem kraftvollen, emotionalen Vortrag die Ablehnung und Isolation ans Tageslicht, die viele muslimische Kinder empfinden, die im Westen aufwachsen- und die tödlichen Folgen, wenn wir unsere Jugendlichen nicht annehmen, bevor es extremistische Gruppen tun.

They typically take a high emotional toll on the negotiation group involved because even small mistakes can have deadly consequences.
Sie sind gekennzeichnet von hoher emotionaler Belastung der involvierten Verhandlungsgruppe, da bereits geringe Fehler tödliche Konsequenzen zur Folge haben.

Yet in many places, Governments and individuals continue to violate the rule of law, often without consequences for them but with deadly consequences for the weak and the vulnerable.
Dennoch verstoßen vielerorts Regierungen und Einzelpersonen weiter dagegen, häufig ohne Folgen für sie selbst, aber mit tödlichen Konsequenzen für die Schwachen und Schutzbedürftigen.

Bolsonaro's insistence that his supporters take aim at Workers' Party politicians could have deadly consequences.
Bolsonaros wiederholte Aufrufe, dass seine Anhänger sich gegen Politiker der Arbeiterpartei wenden sollen, könnten tödliche Konsequenzen haben.

As a first order of business, terrorists ordered Christians to convert to Islam, pay an exorbitant tax or suffer deadly consequences.
Als erste Amtshandlung forderten die Terroristen Christen dazu auf zum Islam zu konvertieren, eine exorbitante Steuer zu zahlen oder mit tödlichen Folgen zu rechnen.

They refused the plight of the mother to allow her to spend the night there because the children are tired and cold, and that had deadly consequences.
Sie lehnten das Flehen der Mutter ab, ihr zu erlauben, die Nacht dort zu verbringen, weil die Kinder müde und unterkühlt seien und das hatte tödliche Folgen.

A shortage of medicines and the poor condition of facilities, as well as the marginalization of indigenous communities, has had deadly consequences.
Die Knappheit der Medikamente, der schlechte Zustand öffentlicher Einrichtungen und die Marginalisation der indigenen Bevölkerung hatte bereits tödliche Konsequenzen.

An evening about an impossible love and its deadly consequence.
Ein Abend über eine unmögliche Liebe und ihre tödliche Konsequenz.

The Absalom scene quotes the moment when during the armed conflict with King David with deadly consequence the former was“stopped by his long hair by a terebinth(Pistacia terebinthus, turpentine tree)” op.
Die Absalom-Szenerie zitiert den Augenblick als jener während der kriegerischen Auseinandersetzung mit König David mit tödlicher Folge„auf der Flucht mit seinem langen Haar an einer Terebinthe(Terpentinpistazie) hängen bleib(t)“ a. a.