What is the translation of " DEBIAN BASED " in German?

• Debian-basierten

Examples of using Debian based in English and their translations into German

Chkconfig for ubuntu or other debian based linux systems.
Chkconfig für Ubuntu oder anderen Debian-basierten Linux-Systemen.

On Debian based distributions it is quite easy.
Bei Distributionen auf Debian basis, ist dies jedoch einheitlich und einfach.

For those of you new to linux and using a debian based distribution….
Für diejenigen von euch neu bei Linux und ein Debian-basierte Distribution….

PC or VM with Debian based distribution,~5GB of space.
PC oder eine VM mit Debian basierende Distribution, ~5 GB Speicherplatz.

Furthermore there will be three talks about Debian based distributions.
Weiterhin werden drei Vorträge zu Debian-basierten Distributionen gehalten.

On Debian based system you can install all necessary dependencies via.
Auf Debian basierten System können alle notwendigen Abhängigkeiten wie folgt installiert werden.

It should work as-is on most current Debian based Linux distribution.
Es sollte auf allen aktuellen Debian basierten Linux Distributionen funktionieren.

Debian based GNU/Linux for PlayStation 2. xRhino has released BlackRhino for the Sony PlayStation 2 PS2.
Debian-basiertes GNU/Linux für die PlayStation 2. xRhino hat BlackRhino für die Sony PlayStation 2(PS2) veröffentlicht.

Chkconfig for ubuntu or other debian based linux systems June 26th, 2006.
Chkconfig für Ubuntu oder anderen Debian-basierten Linux-Systemen 26. Juni, 2006.

Other well known,(and lesser known), Debian based distributions' which repackage Debians' packages for their own repositories, often use different file locations for various applications which differ from Debian and could cause system instability and some packages won't install due to unresolvable dependencies from different package naming schemes or odd version numbers.
Andere bekannte(und weniger bekannte) Distributionen, die auf Debian basieren, erstellen neue, von Debian verschieden strukturierte Pakete und verwenden oft andere Verzeichnisse, in denen bei der Installation Programme, Skripte und Dateien abgelegt werden, als Debian. Dies kann zu instabilen Systemen führen. Manche Pakete lassen sich wegen nicht auflösbarer Abhängigkeiten, unterschiedlicher Benennungskonventionen oder unterschiedlicher Versionierung überhaupt nicht installieren.

We have a package repository for Debian based systems: See our download page.
Für Debian basierte Systeme bieten wir ein Repository an: Siehe Download-Seite.

PC Agent for Linux monitors and records the activities of all users on a Debian based Linux system unnoticed.
PC Agent for Linux überwacht und protokolliert die Benutzeraktivitäten auf Debian basierende Linux Systemen.

SkoleLinux[43] is a Debian based distribution from norway which is specifically made for education purposes.
SkoleLinux[43] ist eine auf Debian basierende Distribution aus Norwegen, welche speziell auf den Einsatz in Schulen ausgelegt ist.

There is an automatic installer for Debian based systems- tested on Ubuntu.
Es gibt einen automatischen Installer für Debian-basierte Systeme- getestet mit Ubuntu.

It should also work with other Debian based(especially Ubuntu based) distributions, but we do not actively test and maintain any distributions other than Ubuntu.
Es sollte auch mit anderen auf Debian-basierenden(insbesondere Ubuntu-basierenden) Distributionen funktionieren, aber wir testen und unterstützen keine anderen Distributionen außer Ubuntu aktiv.

Javi is trying to work with Linex(Spanish only) to contribute improvements back to Debian but wonders how other Debian based distributions can be encouraged to be more cooperative.
Javi versucht derzeit, mit Linex(nur auf Spanisch) zusammenzuarbeiten, um deren Verbesserungen wieder an Debian zurückzugeben, und er fragt sich, wie andere Debian-basierte Distributionen dazu ermutigt werden können, sich kooperativer zu verhalten.

Starting with Ubuntu 10.10 and for all other up-to-date Debian based Linux distributions, the package cifs-utils should be installed instead of smbfs.
Bei allen aktuellen Debian-basierten Linux Distributionen wird das Paket cifs-utils verwendet.

The default address is preferred to avoid corrections in the Debian based distribution without a notification to the Debian maintainer.
Die Standardadresse wird fu.r Korrekturen in Debian-basierten Distributionen ohne Benachrichtigung des Debian-Betreuers bevorzugt.

Daniel Ruoso is interested in an i386 port of Debian based on the uClibc instead of the GNU C library for older and slower hardware.
Daniel Ruoso ist an einer i386-Portierung von Debian basierend auf der uClibc- statt der GNU C-Bibliothek für ältere und langsamere Hardware interessiert.

Debian 9/Stretch based Raspbian system with full access to software, tools and know-how of the Raspberry Pi.
Linux Betriebssystem Debian 9/ Stretch basiertes Raspbian-System mit vollem Zugriff auf Software, Tools und Knowhow des Raspberry Pi.