What is the translation of " DEBIAN-BASED " in German?

• Debian-basierten
• auf Debian basierende

Examples of using Debian-based in English and their translations into German

If you're on a Debian-based distribution like Ubuntu, try apt-get.
Auf einem Debian-basierten System, wie Ubuntu, steht apt-get zur Verfügung.

A running system in this case obviously Debian or Debian-based.
Ein funktionierendes System in diesem Fall natürlich Debian oder Debian basiert.

On any Debian-based distribution you can install them with the help of aptitude.
Unter Debian können Sie die Pakete einfach mit aptitude installieren.

Slashdot discussed the beta release of UserLinux, a new Debian-based distribution.
Slashdot diskutierte die Beta-Veröffentlichung von UserLinux, einer neuen Debian-basierten Distribution.

Our Debian-based Linux systems are used for many tasks, some of these are.
Unsere Debian-basierten Linux-Systeme werden für viele Aufgaben verwendet, einige davon sind.

APT, the package manager under Debian-based distributions, takes over most of the work.
APT, der Paketmanager unter auf Debian basierenden Distributionen, übernimmt den Großteil der Arbeit.

We have about 25 workstations and 1500 servers running Debian or Debian-based systems.
Wir haben rund 25 Arbeitsplatz-Rechner und 1500 Server, die unter Debian oder Debian-basierten Systemen laufen.

Are running on a Debian-based environment using several thousand servers.
Verwalteten Websites und andere Dienste laufen auf einer Debian-basierten Umgebung mit mehreren tausend Servern.

OPENSense Solutions announced the availability of Groovix, a Debian-based multi-user computer.
OPENSense Solutions kündigte die Verfügbarkeit von Groovix, eines Debian-basierten Mehrbenutzer-Rechners.

Developers of Debian-based distributions are hereby invited to join the debian-derivatives@lists.
Entwicklerinnen und Entwickler Debian-basierter Distributionen werden hiermit eingeladen, die Mailingliste debian-derivatives@lists.

Very similar to an MSI package in Windows or a Deb package in Debian-based operating systems like Ubuntu.
Sehr ähnlich wie ein MSI-Paket in Windows oder einem Paket Deb in Debian-basierten Betriebssystemen wie Ubuntu.

Raspberry Pi runs Debian-based GNU/Linux OS Raspbian with many other OS ports available.
Auf dem Raspberry Pi läuft das Debian-basierte GNU/Linux-Betriebssystem Raspbian, viele Portierungen auf andere Betriebssysteme sind verfügbar.

We would like to quickly explain how you can create a simple Samba share on a Debian-based system.
Dieser Artikel zeigt wie Sie anhand eines Debian 8 basierten Systems eine öffentliche Samba Freigabe erstellen.

It makes sense to choose a Debian-based distribution for its operating system, since it is similar to Raspbian.
Als Betriebssystem ist dann eine Debian-basierte Distribution sinnvoll, da sie sich ähnlich wie Raspbian verhält.

The BrailleSpeak project announced the release of their"BrlSpeak Debian-based Braille-Loopback Mini-Distribution.
Das BrailleSpeak -Projekt kündigte die Veröffentlichung ihrer BrlSpeak Debian-basierenden Braille-Loopback Mini-Distribution an.

JonDo Live-DVD is another Debian-based, Linux anonymous distribution and a good Tails alternative.
Die JonDo Live-DVD ist eine weitere Distribution, die auf Debian basiert und eine sehr gute Tails-Alternative.

On this page I will put links to all the tutorials that go publishing on Ubuntu or Debian-based GNU/Linux systems.
Auf dieser Seite werden ich Links zu den Lernprogrammen gelegt, die auf Ubuntu oder Debian-basierte GNU/Linux-Systemen veröffentlichen gehen.

Debian-based Cumulus Linux is one of the best-known Linux distributions for the operation of bare metal switches.
Eine der bekanntesten Linux-Distributionen für den Einsatz auf Bare Metal Switches ist Cumulus Linux, welches auf Debian basiert.

Alan Baghumian announced a new version of Parsix a special Debian-based live and installation CD with Persian support.
Alan Baghumian gab eine neue Version von Parsix, einer spezialisierten Debian-basierten Live- und Installations-CD mit Unterstützung für Persisch.

Parrot Linux is a Debian-based distribution which is designed to be a portable"laboratory" both for security specialists and forensics experts.
Parrot Linux ist eine Debian-basierte Distribution, die ausgelegt ist, ein tragbares zu sein"Labor" sowohl für Sicherheitsspezialisten und Forensik-Experten.

Overall, I want to say that everything has been done on Debian or Debian-based distroci no it won't work on other things but just say.
Insgesamt möchte ich im Voraus zu sagen, dass alles, was auf Debian oder Debian-basierten distrotsi getan wird nein, es wird nicht und andere Dinge funktionieren, aber nur zu sagen.

Debian-based distributions like Ubuntu or Knoppix have no predefined rules during the installation, so everything is allowed by default.
Auf Debian basierende Distributionen wie Ubuntu oder Knoppix haben keine vordefinierten Regeln bei der Installation, somit ist standardmäßig erst einmal alles erlaubt.

Originally only available for Symphony OS, some earlier versions of Mezzo were available as a. deb package for other Debian-based distributions such as Ubuntu.
Obwohl Mezzo ausschließlich für das System Symphony OS konzipiert und angeboten wurde, waren frühe Versionen der Umgebung auch für andere Debian-basierte Distributionen verfügbar.

Sh solution were written and tested on Debian-based Linux distributions, but both should be executable on other Linux distributions as well.
Sh wurde auf Debian basierenden Linux-Distributionen geschrieben und getestet. Beide sollten aber unter anderen Linux-Distributionen ebenfalls lauffähig sein.

Teófilo Ruiz Suárez announced the first project coordination meeting for Metadistros, which tries to simplify the process of building customized Debian-based distributions(whitepaper), for example live CDs.
Teófilo Ruiz Suárez hat das erste Treffen zur Koordination von Metadistros angekündigt. Das Projekt versucht den Prozess der Erstellung von angepassten debian-basierten Distributionen(zum Beispiel Live-CDs) zu vereinfachen Weißbuch.

Barry Smith posted his fifth and final article reviewing Debian-based commercial distributions in a Small Office/ Home Office(SOHO) environment.
Barry Smith veröffentlichte seinen fünften und letzten Artikel, in denen er Debian-basierte kommerzielle Distributionen in einer»Small Office, Home Office«-Umgebung(SOHO, Heimbüro) bewertet hat.

Debian-based Linux distributions, like Ubuntu, use the apt-get command and dpkg package manager, so the yum examples in the following sections do not work for those distributions.
Auf Debian basierende Linux-Bereitstellungen wie Ubuntu verwenden den Befehl apt-get und den Paketmanager dpkg, daher funktionieren die Beispiele für yum in den folgenden Abschnitten für diese Bereitstellungen nicht.

The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc(which also provides the virtual package qemu-system-ppc64), and can be installed or updated via apt tool on Debian-based distros.
Das Paket qemu-slof ist in Wirklichkeit eine Abhängigkeit vom Paket qemu-system-ppc(das auch das virtuelle Paket qemu-system-ppc64 bereitstellt), und kann auf Debian-basierten Distributionen mittels apt installiert oder aktualisiert werden.

The Familiar distribution currently includes a Blackbox-based window manager, Agenda Computing's Fltk+ based PIM applications, an embedded Python implementation, system configuration and settings backup utilities, OpenSSH client and server, and a Debian-based ARM kernel.
Die Familiar Distribution umfaßt aktuell einen Blackbox-basierten Window-Manager, Agenda Computing's Fltk+ based PIM Applikationen, eine embedded Python Implementation, System-Konfigurations und Einstell-Backup Utilities, OpenSSH-Client und Server, und einen Debian-basierten ARM-Betriebssystemkern.