What is the translation of " DEBIAN RELEASE " in German?

• Debian-veröffentlichung
• Debian-release
• die Debian-version
• Veröffentlichung von Debian

Examples of using Debian release in English and their translations into German

Old Debian releases, over rsync.
Alte Debian-Versionen, über rsync.

The code name for the next major Debian release after stretch is buster.
Der Codename für das nächste große Debian-Release nach Stretch ist Buster.

Debian releases are extremely stable.
Die Debian-Versionen laufen sehr stabil.

UCS 4.3-3 is based on the Debian release 9.6 released in November.
UCS 4.3-3 basiert auf dem im November veröffentlichten Debian Release 9.6.

Building ISO images in a fast way is a critical task for every Debian release.
Das rasche Berechnen der ISO-Dateien ist ein kritischer Punkt bei jedem Debian-Release.

But a new Debian release causes more ripples than just in its own branches.
Aber ein neues Debian-release bewirkt, dass mehr Wellen, als nur in den eigenen Filialen.

Emphasis on maintaining backwards compatibility with previous Debian releases.
Schwerpunkt auf der Betreuung einer Rückwärtskompatibilität mit früheren Debian-Releases.

Coordination of Debian releases issues such as testing migrations, transitions and removals.
Koordination von Themen zu Debian-Veröffentlichungen wie Testing-Migrationen, Paket-Übergänge und -Entfernungen.

Pascal Hakim sent in a document covering improvements for Debian releases.
Pascal Hakim erstellte ein Dokument, das Verbesserungsvorschläge für Debian-Releases enthält.

To upgrade from an older Debian release, see the instructions in the Release Notes.
Hinsichtlich Aktualisierungen von älteren Debian-Veröffentlichungen lesen Sie bitte die Instruktionen in den Release Notes.

Some users might want to take a look at these distributions in addition to the official Debian releases.
Einige Benutzer möchten eventuell zusätzlich zum offiziellen Debian-Release einen Blick auf diese Distributionen werfen.

The installation system of recent Debian releases will handle the selected kernel as part of the package system.
Das Installationssystem von aktuellen Debian-Veröffentlichungen wird den gewählten Kernel als Teil des Paketsystems behandeln.

In addition to the bits from the DPL(see above) Anthony Towns reported the reasons the next Debian release codename.
Zusätzlich zu der Mitteilung vom DPL(siehe oben) hat Anthony Towns ausgeführt, warum die nächste Debian-Version Codename.

The development efforts to release the next stable Debian release codenamed Lenny in September continue.
Die Anstrengungen der Entwicklung zum Herausbringen der nächsten stabilen Debian-Veröffentlichung mit dem Codenamen Lenny im September gehen weiter.

The main focus of all the student tasks is to create or improve utilities that assist developers working on Debian packages and the Debian release.
Der Hauptfokus aller Aufgaben der Studenten liegt auf der Erstellung oder Verbesserung von Hilfswerkzeugen, die Entwickler bei der Arbeit an Debian-Paketen und der Debian-Veröffentlichung helfen.

Org eventually supports the current stable Debian release code-named sarge.
Org endlich die aktuelle stabile Debian-Veröffentlichung mit dem Codenamen Sarge unterstütze.

Steve Langasek, member of the Debian release team, announced the end of the architecture requalification phase.
Steve Langasek, Mitglied des Veröffentlichungsteams( Release Team) von Debian, gab das Ende der Wiederqualifikations- Phase für Architekturen bekannt.

Y from the beginning, people would think that Debian release x. y is available.
Y genannt worden, würden die Leute denken, die Debian-Veröffentlichung x.y sei verfügbar.

The web pages for the obsolete Debian releases are kept intact, but the releases themselves can only be found in a separate archive.
Die Webseiten für veraltete Debian-Veröffentlichungen werden weiter gepflegt, aber die Veröffentlichungen selbst können nur in einem getrennten Archiv vorgehalten werden.

Our 7 day free trial is an ideal opportunity for new customers to discover what the latest Debian release has to offer.
Unser kostenloser 7-Tage Testzugang ist eine ideale Gelegenheit für neue Kunden, zu entdecken, was die neueste Debian-Version zu bieten hat.

This is the first Debian release supporting Secure APT so that users will be able to verify the authenticity of Debian packages prior to installing them on their machines.
Dies ist die erste Debian-Veröffentlichung, die Secure APT(sicheres APT) unterstützt, so dass Benutzer in der Lage sind, die Authentizität von Debian-Paketen vor deren Installation auf ihrem Rechner zu überprüfen.

Improved versions of the installation system are being developed for the next Debian release, and can also be used to install sarge.
Verbesserte Versionen des Installationssystems werden für die nächste Veröffentlichung von Debian entwickelt und können ebenfalls benutzt werden, um Sarge zu installieren.

He also proposed to remove various kernel-patch packages that add random features, which are present in newer kernels since they can't be supported in a stable Debian release.
Er schlug des Weiteren vor, eine Reihe von Kernelpatches zu entfernen, die verschiedene Fähigkeiten ermöglichten, die in neueren Kernels enthalten seien und nicht in einer stabilen Veröffentlichung von Debian unterstützt werden könnten.

Jesus Climent added that HispaLinux started to create personalised Debian releases targeted at concrete groups of users such as universities, education facilities, government etc.
Jesus Climent hat dazu angemerkt, dass HispaLinux damit begonnen habe, personalisierte Debian-Versionen zu erstellen, die auf bestimmte Anwendergruppen abzielten zum Beispiel Universitäten, Ausbildungseinrichtungen, Regierungen etc.

During this year's annual Debian Conference DebConf11 made the introduction of multiarch support a release goal for the coming Debian release 7 Wheezy to be released in 2013.
Während der diesjährigen Debian-Konferenz DebConf11 wurde Multiarch-Unterstützung als Veröffentlichungsziel der für 2013 geplanten Debian-Version 7 Wheezy vorgestellt.

Bear in mind that if your package has previously been released in Debian, people will often be upgrading to your package from the version that was in the last Debian release.
Behalten Sie im Hinterkopf, dass die Benutzer ein Upgrade von der Version, die in der letzten Debian-Veröffentlichung enthalten war, durchführen werden, falls es schon mal veröffentlicht wurde.

Stefano Zacchiroli wrote on his blog about the debsources statistics that he has been working on recently, announcing that they now draw on an increased statistical basis, including all historical Debian releases since Hamm, which was released in 1998.
Er teilt mit, dass diese nun über eine breitere statistische Datengrundlage verfügen und alle historischen Debian-Veröffentlichungen seit Hamm umfassen, das 1998 veröffentlicht wurde.