What is the translation of " DEBIAN RELEASE " in Russian?

• выпуск debian
• выпуска debian
• выпуском debian

Examples of using Debian release in English and their translations into Russian

See DSA 3355-1 for information on other Debian releases.
Информацию о других выпусках Debian см.

Other Debian releases do not have the arts package.
Другие выпуски Debian не содержат пакет arts.

Devuan is supposed to work like the corresponding Debian release.
Devuan должен работать так же, как и соответствующий выпуск Debian.

This is the first Debian release that includes OpenOffice. org 1.1.3.
Это первый выпуск Debian, содержащий OpenOffice. org версии 1. 1. 3.

This has no practical security impact in current Debian releases.
Эта ошибка не имеет практических следствий для безопасности в текущих выпусках Debian.

Don't test the current Debian release status, tracking that is distro-info-data's problem.
Не проверять текущий статус выпуска Debian, отслеживание этого является проблемой distro- info- data.

Pascal Hakim sent in a document covering improvements for Debian releases.
Паскаль Хаким( Pascal Hakim) опубликовал документ об улучшениях в выпусках Debian.

This was the last Debian release using the a. out binary format; there were about 60 developers.
Это будет последний выпуск Debian в двоичном формате a. out; в проекте было задействовано 60 разработчиков.

Unofficial installation instructions for Debian release 2.2 codename Potato.
Неофициальные инструкции по установке Debian выпуска 2. 2 кодовое имя potato.

Some people might want to take a look at these distributions in addition to the official Debian releases.
Некоторых могут заинтересовать эти дистрибутивы в дополнение to к официальным выпускам Debian.

These ports are the first ones ever to be included in a Debian release which are not based on the Linux kernel.
Это первые переносы включенные в выпуск Debian, которые не основаны на ядре Linux.

Other Debian releases have newer versions of the libraries(kdelibs4) that are not affected by this problem.
Другие выпуски Debian содержат более новые версии библиотек( kdelibs4), которые не подвержены данной проблеме.

Emphasis on maintaining backwards compatibility with previous Debian releases.
Особое внимание уделяется обратной совместимости с предыдущими выпусками Debian.

The upcoming stable Debian release(code-named sarge) will feature fully integrated XML support.
Следующий стабильный выпуск Debian( кодовое наименование sarge) будет включать полностью интегрированную поддержку XML.

The first official Test Cycle has started today," said Richard Braakman, current Debian Release Manager.
Сегодня начался первый официальный цикл тестирования,- сказал Ричард Бракман, текущий менеджер выпуска Debian.

The website should offer the current stable Debian release or a more recent release like testing/unstable.
На сайте должен предлагаться текущий стабильный выпуск Debian или более выпуск, например, testing/ unstable.

The Debian Volatile archive is discontinued starting from the upcoming Debian release 6.0 Squeeze.
Функционирование репозитория Debian Volatile прекращается, начиная с вышедшего выпуска Debian 6. Squeeze.

All of them are fond of the way that stable Debian releases are perfectly finished with all the love required to reach perfection.
Все они считают, что стабильные выпуски Debian вполне завершены и получили всю ту любовь, которая необходима для достижения совершенства.

Instead, the relevant changes should be back-ported to the version present in the current stable Debian release.
Вместо этого вам следует осуществить обратный перенос релевантных изменений в версию ПО, которая входит в стабильный выпуск Debian.

Check each version that is present in a supported Debian release, as well as testing and unstable.
Проверьте каждую версию, которая в настоящее время поддерживается выпуском Debian, а также тестируемый и нестабильный выпуски..

Adrian Bunk summarised some personal observations and opinions regarding the progress towards the next Debian release.
Адриан Банк( Adrian Bunk) подытожил несколько частных мнений относительно положения дел со следующим выпуском Debian.

The code freeze for the next Debian release, code named"potato", has begun", says Richard Braakman, current Debian Release Manager.
Началась заморозка кода для следующего выпуска Debian, кодовое имя" potato"- говорит Ричард Браакман, текущий управляющий выпуском Debian..

Users of Chromium on oldstable are very highly encouraged to upgrade to the current stable Debian release wheezy.
Пользователям Chromium из предыдущего стабильного выпуска рекомендуется обновиться до текущего стабильного выпуска Debian wheezy.

It originally appeared in Debian release 3.1(Sarge), released on June 6, 2005, although the first release of a Linux distribution it was used with was Skolelinux Venus 1.0.
Первоначально она была написана для релиза Debian Sarge, и первый« релиз» был использован в Linux дистрибутиве Skolelinux Venus 1.

Improved versions of the installation system are being developed for the next Debian release, and can also be used to install stretch.
Улучшенные версии системы установки будут подготовлены для следующего выпуска Debian, их можно будет использовать и для установки stretch.

They can thus delay the Debian release(when they affect a package in testing) or block migrations to testing when they only affect the package in unstable.
Таким образом, они могут задержать выпуск Debian( когда они затрагивают пакет из тестируемого выпуска), либо блокировать миграцию пакетов в тестируемый выпуск когда они лишь затрагивают пакет из нестабильного выпуска..

Roland Stigge mentioned the nice list of import and export formats and reminded people that a package in a stable Debian release isn't changed a lot during its lifetime.
Роланд Стигг( Roland Stigge) отметил обширный список форматов импорта и экспорта и напомнил, что пакет в стабильном выпуске Debian не сильно изменился за все долгое время жизни выпуска..

On the other hand, if we called the distribution directories Debian-x.y from the beginning, people would think that Debian release x.y is available.(This happened in the past, where a CD-ROM vendor built a Debian 1.0 CD-ROM based on a pre-1.0 development version. That's the reason why the first official Debian release was 1.1, and not 1.0.) Thus, the names of the distribution directories in the archive are determined by their code names and not their release status e.g., jessie.
С другой стороны, если мы с самого начала назовем каталоги выпусков Debian- x. y, люди будут полагать, что доступен выпуск Debian версии x. y.( Такое было в прошлом, когда производитель CD- ROM собрал CD- ROM Debian 1. на основе разрабатываемой версии pre- 1.. Вот почему первым официальным выпуском Debian был 1. 1, а не 1..) Таким образом, имена каталогов для выпусков в архиве соответствуют кодовым именам выпусков, а не статусу выпуска напр., jessie.

All images linked below are for the version of Debian Installer being developed for the next Debian release and will install Debian testing( buster) by default.
Все образы, перечисленные ниже, являются версиями Debian Installer, разрабатываемыми для следующего выпуска Debian и установят по умолчанию тестируемую ветвь Debian buster.

At the same time, additional quality assurance efforts like automatic installation and upgrade tests for all packages in Debian's archive ensure that Jessie fulfills the high expectations that users have of a stable Debian release.
В то же самое время дополнительные усилия по гарантии качества, такие как автоматическая установка и тесты обновлений для всех пакетов архива Debian, гарантируют, что Jessie отвечает высоким требованиям пользователей к стабильному выпуску Debian.