What is the translation of " DECARBONISED " in German?

• dekarbonisierten
• einen Co2-ärmeren

Examples of using Decarbonised in English and their translations into German

Third and finally: Every sector must be decarbonised, not just electricity.
Und drittens: Alle Sektoren müssen dekarbonisiert werden, nicht nur die Stromerzeugung.

If decarbonised, it has the potential to be the engine of a low-carbon economy.
Wird die Stromproduktion dekarbonisiert, hat sie das Potenzial, zum Motor einer klimafreundlichen Wirtschaft zu werden..

This pioneering project contributes towards sustainable and decarbonised road-based mobility.
Dieses Zukunftsprojekt trägt zu einem nachhaltigen und dekarbonisierten Automobilverkehr bei.

Decarbonised energy, green transport and buildings, etc., which will create"green jobs"18.
Kohlenstoffarme Energie, umweltfreundlicher Verkehr und umweltfreundliche Gebäude, die die Schaffung"grüner Arbeitsplätze"18 mit sich bringen;

This process can make a significant contribution to a decarbonised and climate-friendly steel industry.
Deshalb kann dieser Prozess einen wichtigen Schritt hin zu einer dekarbonisierten und klimafreundlichen Stahlindustrie darstellen.

The OECD- Organisation for Economic Co-operation and Development International Transport Forum issued a report in March 2018, which found that the shipping industry could be 95% decarbonised by 2035.
Die OECD- Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung International Transport Forum veröffentlichte im März einen Bericht 2018, der ergab, dass die Schifffahrtsindustrie 95% durch 2035 entkarbonisiert werden könnte.

Infrastructure and Sales innogy addresses the requirements of a modern decarbonised, decentralized and digital energy world.
Infrastruktur und Vertrieb adressiert innogy die Anforderungen einer modernen dekarbonisierten, dezentralen und digitalen Energiewelt.

If the fossil-based world energy system has to be decarbonised in the long term and shortages of raw materials demand resource-extensive economy, then no branch of industry will be able to escape.
Wenn das fossil gestützte Weltenergiesystem langfristig dekarbo-nisiert werden muss und Knappheiten bei Rohstoffen eine res- sourcenextensive Ökonomie verlangen, dann wird sich kein Wirt- schaftszweig dem entziehen können.

The greatest emission reductions can be made in power generation, which will be almost completely'decarbonised' by 2050.
Die größten Emissionssenkungen können bei der Stromerzeugung erzielt werden, die bis 2050 praktisch völlig„dekarbonisiert“ sein wird.

The composition of energy mix would also differ significantly in a decarbonised system with strong increase in RES in all scenarios.
Die Zusammensetzung des Energiemixes wäre in einem CO2-freien System auch deutlich anders, wobei der Anteil der erneuerbaren Energien in allen Szenarios stark steigen würde.

The Council held a debate and adopted conclusions on clean and energy efficient vehicles for a competitive automotive industry and decarbonised road transport.
Der Rat hat eine Aussprache geführt und Schlussfolgerungen zu sauberen und energieeffizienten Fahrzeugen für eine wettbewerbsfähige Automobilindustrie und einen CO2-ärmeren Straßenverkehr angenommen.

Future electricity networks will play a key role for the transition to a fully decarbonised electricity system, while providing additional flexibility and cost benefits to the consumers.
Künftige Elektrizitätsnetze werden für den Übergang zu einem Elektrizitätssystem ganz ohne CO2 eine zentrale Rolle spielen und den Verbrauchern zusätzliche Flexibilität und Kostenvorteile bieten.

The Council adopted conclusions on clean and energy efficient vehicles for a competitive automotive industry and decarbonised road transport.
Er nahm Schlussfolgerungen zu sauberen und energieeffizienten Fahrzeugen für eine wettbewerbsfähige Automobilindustrie und einen CO2-ärmeren Straßenverkehr an.

He pointed out that interests of players wanting a"decarbonised" industrial society and those approaching the problem from a technical, efficiency-oriented point of view should be differentiated.
So wies er darauf hin, dass grob zwischen den Playern unterscheiden müsste, die eine Industriegesellschaft"ohne Kohlendioxid" wollten und jenen, die mit Blick auf Effizienz einen technik-orientierten Angang an das Problem hätten.

Infrastructure, Retail and Renewables, innogy addresses the requirements of a modern, decarbonised, decentralised and digital energy world.
Infrastruktur, Vertrieb und Erneuerbare Energien adressiert die innogy SE die Anforderungen einer modernen dekarbonisierten, dezentralen und digitalen Energiewelt.

With other countries or regions of the world developing their own strategies, the European Union(EU) has recently seen a clear increase in political interest in the role of industry in developing a competitive as well as inclusive and decarbonised economy.
Da andere Länder und Regionen rund um den Globus bereits entsprechende Strategien entwickeln, ist auch in der Europäischen Union(EU) jüngst das politische Interesse an der Rolle der Industrie bei der Entwicklung einer wettbewerbsfähigen, inklusiven und klimafreundlichen Wirtschaft gewachsen.

It will take no less than an all-encompassing, global transformation towards sustainable, decarbonised and climate-resilient development to achieve this goal.
Nicht weniger als eine umfassende, globale Transformation zu einer nachhaltigen, dekarbonisierten und klimaresilienten Entwicklung ist dafür notwendig.

Mr Gross was confident that climate and energy goals could be reconciled as studies show that in the longer term energy prices in a decarbonised scenario would not be higher than in a business as usual scenario.
Kilian GROSS ist zuversichtlich, dass Klima- und Energieziele miteinander in Einklang gebracht werden könnten, da Studien zufolge Energiepreise in einem CO2-armen Szenario längerfristig nicht höher als in dem herkömmlichen Szenario wären.

These developments will affect more and more companies and the economy at large, given that fossil-based world energy systems will have to be decarbonised in the long run and shortages of raw materials will require a resource-saving economy.
Von diesen Entwicklungen werden immer mehr Unternehmen und die Wirtschaft insgesamt ergriffen werden, da die fossil basierten weltweiten Energiesysteme langfristig dekarbonisiert werden müssen und die Ressourcenverknappung eine ressourceneffiziente Wirtschaftsweise erforderlich macht.