What is the translation of " DECENTRALISED PROCEDURES " in German?

• dezentralisierte Verfahren
• dezentrale Verfahren

Examples of using Decentralised procedures in English and their translations into German

Decentralised procedures mutual recognition.
Dezentralisierte Verfahren gegenseitige Anerkennung.

Coordination groups for mutual-recognition and decentralised procedures human and veterinary products.
Koordinierungsgruppen für gegenseitige Anerkennung und dezentralisierte Verfahren Human- und Tierarzneimittel.

Formulate opinions whenever there is a request for a scientific re-examination in the course of mutual recognition or decentralised procedures;
Er formuliert Gutachten, wenn im Laufe der gegenseitigen Anerkennung oder bei dezentralisierten Verfahren um eine wissenschaftliche Neubewertung ersucht wird;

Members of the Coordination group for mutual recognition and decentralised procedures for veterinary medicinal products.
Mitglieder der Koordinierungsgruppe für die gegenseitige Anerkennung von Tierarzneimitteln und dezentralisierte Verfahren.

The additional allocation of€ 10 million of Community support to the YOUTH programme in the period 2003-2006 will be managed according to the same decentralised procedures.
Die zusätzliche Mittelzuweisung von 10 Mio. € für Fördermaßnahmen der Gemeinschaft für das Programm JUGEND im Zeitraum 2003-2006 wird nach den gleichen dezentralen Verfahrensweisen gehandhabt.

The matter was referred to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures, CMD(v), and subsequently to the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use CVMP.
Die Angelegenheit wurde an die Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren, CMD(v), und anschließend an den Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) verwiesen.

In the case of a decentralised vote, these costs can be much higher- for example, when sending to a random sample from the registration register of a municipality and the subsequent verification using PostIdent or other decentralised procedures, such as fixed appointments at the citizens' office.
Im Falle einer dezentralen Abstimmung können diese Kosten sehr viel höher ausfallen- beispielsweise bei einem Versand an eine zufällige Stichprobe aus dem Melderegister einer Kommune und der anschließenden Verifikation mittels PostIdent oder anderen dezentralen Verfahren, wie festen Terminen im Bürgeramt.

The matter was referred to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures CMD(v) for a 60 day procedure in accordance with Article 33(1) of Directive 2001/ 82/ EC, as amended.
Die Angelegenheit wurde an die Koordinierungsgruppe für gegenseitige Anerkennung und dezentralisierte Verfahren (CMD(v)) verwiesen, um ein 60-tägiges Verfahren gemäß Artikel 33 Absatz 1 der Richtlinie 2001/82/EG in ihrer geänderten Fassung einzuleiten.

Reference member state in the decentralised procedure, notified the EMEA on 24 September 2007 that the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures- Veterinary(CMD(v)) failed to reach an agreement for Equibactin vet.
September 2007 mit, dass die Koordinierungsgruppe für Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und dezentralisierte Verfahren- Tierarzneimittel (CMD(v)) keine Einigung über Equibactin vet.

Furthermore, in the operation of the mutual recognition and decentralised procedures of Directive 2001/83/EC as amended by Directive 2004/27/EC, Member States have only 30 days from the assessment by the reference Member State to grant marketing authorisations.
Zudem verfügen die Mitgliedstaaten gemäß der Funktionsweise des Verfahrens der gegenseitigen Anerkennung und des dezentralisierten Verfahrens der Richtlinie 2001/83/EG in der Fassung der Richtlinie 2004/27/EG nach der Beurteilung durch den Referenzmitgliedstaat nur über 30 Tage, um eine Zulassung zu gewähren.

The year 2006 is the first full year of operation of the Coordination Groups for Mutual-Recognition and Decentralised Procedures(CMDs) established by the new Community legislation.
Die mit den neuen Rechtsvorschriften eingesetzten Koordinierungsgruppen für gegenseitige Anerkennung und dezentralisierte Verfahren(CMD) üben 2006 ihre Tätigkeit erstmals in vollem Umfang aus.

The matter was referred to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures, CMD(v), for a 60 day procedure in accordance with Article 33(1) of Directive 2001/ 82/ EC, as amended.
Die Koordinierungsgruppe für Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und dezentrale Verfahren, CMD(v), wurde in einem 60-tägigen Verfahren gemäß Artikel 33 Absatz 1 der Richtlinie 2001/82/EG, einschließlich Änderungen, mit der Angelegenheit befasst.

Reference member state in the decentralised procedure, notified the EMEA on 21 December 2008 that the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures- Veterinary(CMD(v)) failed to reach an agreement for Compagel gel for horses.
Dezember 2007 mit, dass die Koordinierungsgruppe für Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und dezentralisierte Verfahren- Tierarzneimittel (CMD(v)) keine Einigung über Compagel Gel für Pferde erzielt hat.

Where the veterinary medicinal product has been authorised in accordance with the national, mutual recognition or decentralised procedures, the decision referred to in paragraph 1 shall be addressed to all Member States and communicated to the marketing authorisation holder for information.
Wurde das Tierarzneimittel nach dem nationalen Verfahren, dem Verfahren der gegenseitigen Anerkennung oder dem dezentralisierten Verfahren zugelassen, so richtet sich der in Absatz 1 genannte Beschluss an alle Mitgliedstaaten, und der Zulassungsinhaber wird zu Informationszwecken von dem Beschluss in Kenntnis gesetzt.

The matter was referred to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures CMD(v) and subsequently to the CVMP.
Die Angelegenheit wurde an die Koordinierungsgruppe für Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und dezentralisierte Verfahren- Tierarzneimittel (CMD(v)) und anschließend an den Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) verwiesen.

The points of disagreement shall be referred without delay to the coordination group for mutual recognition and decentralised procedures set up by Article 142(‘the coordination group') by the reference Member State.
Der Referenzmitgliedstaat unterbreitet die strittigen Punkte unverzüglich der mit Artikel 142 eingesetzten Koordinierungsgruppe für die gegenseitige Anerkennung von Tierarzneimitteln und dezentralisierte Verfahren„Koordinierungsgruppe“.

Denmark could not agree with the granting of the marketing authorisation and the matter was referred to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures, CMD(v) and subsequently the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use CVMP.
Dänemark sah sich nicht in der Lage, der Erteilung einer Genehmigung für das Inverkehrbringen zuzustimmen, und die Angelegenheit wurde an die Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren- Tierarzneimittel (CMD(v)), und anschließend an den Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) verwiesen.

The decentralised procedure should be replaced by a centralised procedure at EU level.
Das dezentralisierte Verfahren sollte durch ein zentralisiertes Verfahren auf EU-Ebene ersetzt werden.

The decentralised procedure.
Das dezentralisierte Verfahren.

The original Article 6 setting up a decentralised procedure is deleted.
Der ursprüngliche Artikel 6 zur Einrichtung eines dezentralisierten Verfahrens wird gestrichen.

It has therefore proposed that the decentralised procedure be integrated into the centralised procedure..
Es hat daher vorgeschlagen, das dezentralisierte Verfahren in das zentralisierte Verfahren zu integrieren.

A decentralised procedure.
Ein dezentralisiertes Verfahren.

Chapter 4 Mutual recognition and decentralised procedure.
Kapitel 4- Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und dezentralisiertes Verfahren“.

Mutual recognition procedure and decentralised procedure.
Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung und dezentralisiertes Genehmigungsverfahren“.

A database and tracking system for the decentralised procedure is currently being developed between national agencies and the European Commission.
Eine Datenbank mit Antragsüberwachungssystem für das dezentralisierte Verfahren wird gegenwärtig in Zusammenarbeit der einzelstaatlichen Behörden und der Europäischen Kommission entwickelt.

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to veterinary medicinal products that have been authorised through a mutual recognition or decentralised procedure before the date of the application of this Regulation.
Die Absätze 1 und 2 gelten nicht für Tierarzneimittel, die vor Geltungsbeginn dieser Verordnung im Rahmen einer gegenseitigen Anerkennung oder eines dezentralisierten Verfahrens zugelassen wurden.

If, for whatever reason, the sponsor of an orphan medicinal product prefers to use the decentralised procedure(mutual recognition), he must be able to do so.
Wenn ein Investor aus welchem Grund auch immer das dezentralisierte Verfahren(gegenseitige Anerkennung) vorzieht, muß ihm diese Möglichkeit geboten werden.

There are also plans to reform the decentralised procedure(which applies, for example, to generic medicines) and the arbitration procedure..
Auch sollen das dezentralisierte Verfahren(das beispielsweise auf Generika Anwendung findet) sowie das Schiedsverfahren überarbeitet werden.

The mutual recognition or decentralised procedure is the second European Community licensing system that is being established in Europe with co-operation between the Member States.
Das Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung beziehungsweise das dezentralisierte Verfahren ist die zweite Säule des Zulassungssystems der Europäischen Gemeinschaft, das gegenwärtig in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten in Europa geschaffen wird.

In August 2006 a decentralised procedure started with The Netherlands as Reference Member State and 17 Concerned Member States.
Im August 2006 wurde ein dezentralisiertes Verfahren mit den Niederlanden als Referenzmitgliedstaat und 17 betroffenen Mitgliedstaaten eingeleitet.