What is the translation of " DECISION-MAKING SYSTEM " in German?

• Entscheidungssystem
• System der Entscheidungsfindung
• Beschlussfassungssystem

Examples of using Decision-making system in English and their translations into German

We also have to reform our decision-making system.
Wir müssen auch unser Entscheidungssystem reformieren.

The EU decision-making system favours small countries.
Das Entscheidungssystem der EU bevorzugt kleine Staaten.

The alternative is the intergovernmental model with its conflicting, fragmented decision-making system.
Die Alternative wäre das zwischenstaatliche Modell mit seinem konfliktträchtigen, fragmentierten Entscheidungssystem.

On the other hand, a decision-making system, which abets fragmentation and obstruction.
Andererseits ein Entscheidungssystem, das Fragmentierung und Obstruktion Vorschub leistet.

In the joint project we develop an innovative software-based optimization and decision-making system to improve outpatient medical care.
Im Verbundprojekt entwickeln wir ein softwaregestütztes Optimierungs- und Entscheidungssystem zur Verbesserung der medizinischen Versorgung.

In this way, a decision-making system can be created that is more effective, clearer, more open and more democratic.
So könnte ein Beschlußfassungssystem mit mehr Effizienz, Klarheit, Transparenz und Demokratie geschaffen werden.

We will have to keep to a simple and effective decision-making system, but also strong common policies.
Es ist wichtig, über ein einfaches und effizientes Beschlussfassungssystem, aber auch über starke gemeinsame Politiken zu verfügen.

Discussions with the application partners prove the need and the enormous potential of such a software-based optimization and decision-making system.
Gespräche mit den Anwendungspartnern belegen den Bedarf und das enorme Potential eines solchen softwaregestützten Optimierungs- und Entscheidungssystems.

Development of a concept, strategy, motivation system and decision-making system by the management in this field.
Entwicklung von Konzept, Strategie, Motivationssystem und Entscheidungssystem von Management in diesem Bereich.

Has the Union now got a decision-making system which is capable of strengthening the work in the field of justice and home affairs?
Hat die Union jetzt ein System für ihre Beschlußfassungen bekommen, das ausreicht, um die Arbeit in den Bereichen Justiz und Inneres zu stärken?

The collaborative project HealthFaCT is developing an innovative software-based optimization and decision-making system to improve outpatient medical care.
Im Verbundprojekt HealthFaCT entsteht ein innovatives softwaregestütztes Optimierungs- und Entscheidungssystem zur Verbesserung der ambulanten medizinischen Versorgung.

This would show how our decision-making system is able to respond to particular needs and particular urgencies.
Daran würde deutlich, dass wir in der Lage sind, mit unserem Beschlussfassungssystem besonderen Umständen und dringlichen Anforderungen zu entsprechen.

Facing this dramatic situation, the European Commission expressed only a flabby reaction, it lacks determination and rapid decision-making system.
Angesichts dieser dramatischen Situation reagierte die Europäische Kommission lasch: Den Funktionären in Brüssel mangelt es an Entschlossenheit, ihnen fehlt ein System für eine schnelle Beschlussfassung.

The aim of the project was to find out about decision-making systems and to bring young people and decision-makers closer together.
Ziel des Projekts war, mehr über die Systeme der Entscheidungsfindung zu lernen und junge Menschen und Entscheidungsträger näher zusammenzubringen.

Among the disappointments we must once again include certain important issues with regard to the development of the single market and the Union' s decision-making system.
Zu den Enttäuschungen sind erneut eine Reihe von Dingen zu zählen, die für die Entwicklung des Binnenmarktes und die Abstimmungsverfahren in der Union wichtig gewesen wären.

The EU needs a streamlined and efficient decision-making system as itenlarges from 15 to 25 and eventually more members.
Angesichts der Erweiterung von 15 auf 25(und später noch mehr) Mitgliedstaaten benötigt die EU ein straffes, handlungsfähiges System der Entscheidungsfindung.

The most important issue we have to deal with at present is internal reform of the Union, which involves strengthening the role of the European Parliament and improving the decision-making system.
Das Wichtigste ist zurzeit die interne Reform der Union, die eine Stärkung der Rolle des Europäischen Parlaments und die Verbesserung des Systems der Entscheidungsfindung beinhaltet.

The Bureau welcomed the comment by Mr Cedrone, aiming to make the decision-making system at Bureau meetings clearer and more transparent.
Das Präsidium begrüßt die Ausführungen von Carmelo CEDRONE, die darauf abzielen, das System der Beschlussfassung im Präsidium klarer und verständlicher zu machen.

The need for a developed EU citizenship thus becomes clear, a citizenship that provides a better definition of the basic contract between the individual and the EU and balances rights and restrictions in the same political decision-making system.
Eine solche ausgebaute Unionsbürgerschaft definiert das Bündnis zwischen Individuum und Union noch besser und schafft in ein und demselben politischen Entscheidungssystem eine Ausgewogenheit zwischen Rechten und deren Einschränkungen.

It was the logical consequence of a mixed, national and European decision-making system, which paralyses the Member States without actually imposing the necessary radical measures.
Sie ist die logische Konsequenz eines gemischten nationalen und europäischen Beschlussfassungssystems, das die Staaten lahm legt, ohne seinerseits die radikalen Maßnahmen durchzusetzen, die erforderlich wären.

Because the decision-making system in the world of finance is exclusively based on the fact that, if the term and the risk are comparable, and one of the offers is 2% and the other is 3%, then the decision is effectively given.
Denn das Entscheidungssystem im Finanzbereich basiert ausschließlich darauf, dass wenn sie eine vergleichbare Laufzeit und ein vergleichbares Risiko haben, und einmal hat das Angebot zwei und ein anderes Mal hat es drei Prozent, dann ist die Entscheidung quasi vorgegeben.

Thirdly it contains the provisions for the necessary institutional and procedural reforms of the European Union's decision-making system, describes the objectives that the EU must pursue, states the values which should form the foundation of its policies, and codifies the fundamental rights that it must respect and protect.
Schließlich enthält er die Dispositionen für die notwendigen institutionellen und proze­duralen Reformen des Entscheidungssystems der Europäischen Union, beschreibt die Ziele, die von ihr verfolgt werden sollen, benennt die Werte, auf die sie ihre Politik grün­den soll, und kodifiziert die Grundrechte, die von ihr respektiert und geschützt werden müssen.

The party's new secretary-general, Paul Ziemiak, who spoke in a Sunday interview with Deutschlandfunk's national public radio, said that by separating the party chairmanship and the chancellorship,"three power centers"- the party leadership, the chancellor's office and the Bundestag faction- which needs to be adapted to the decision-making system and a new"debate culture" in the party.
Der neue Generalsekretär der Partei, Paul Ziemiak, der in einem Sonntagsinterview mit dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk des Deutschlandfunks sprach, sagte, durch die Trennung von Parteivorsitz und Kanzlerschaft seien"drei Machtzentren"- die Parteiführung, das Kanzleramt und die Bundestagsfraktion- das muss an das Entscheidungssystem und eine neue"Debattenkultur" in der Partei angepasst werden.

We must ensure that the European Union and our decision-making system are open and something which our citizens can trust in and which they feel they can support in the future.
Wir müssen dafür sorgen, dass die Europäische Union und unser System der Entscheidungsfindung offen sind und dass unsere Bürgerinnen und Bürger ihnen vertrauen und sie auch weiterhin befürworten können.

The main credit risk department functions of the scoring and pricing functional teams are: review and analysis of credit risks; statistical analysis and scorecard preparation; internal risk credit management policy development; default and associated loss probability calculations; and monitoring and improving credit scoring and decision-making systems.
Die Hauptaufgaben der Abteilung für Kreditrisiko und der dort arbeitenden Teams sind: Analyse des Kreditrisikos; statistische Analysen und Aufstellen der Scores; Entwicklung des Umgangs mit Kreditrisiken; Berechnung der erwarteten Verluste durch Ausfälle; und Überwachen und Verbesserung des Scoring System, auf dem die Entscheidungen basieren.

Another essential principle is transparency. The decision-making system in the management of all protected areas in Romania must be transparent and enable the active involvement of all stakeholders.
Ein weiteres wichtiges Prinzip ist die Transparenz: Das Entscheidungssystem bei der Verwaltung aller geschützten Gebiete in Rumänien muss transparent sein und die aktive Einbeziehung aller Interessensgruppen ermöglichen.

It is crucial to introduce a decision-making system which is effective and improves cooperation, and also to introduce measures to support training for individuals and organisations which will help the regions to develop.
Es ist von entscheidender Bedeutung. ein effektives Beschlussfassungssystem einzuführen, das die Zusammenarbeit verbessert, wie auch Maßnahmen, die eine Schulung von Einzelpersonen und Organisationen unterstützen, die den Regionen bei der Entwicklung behilflich sind.

The meeting also spoke of the need to develop our decision-making system, to enable the Union to respond promptly and more effectively to urgent problems.
Auf der Tagung wurde auch über die Notwendigkeit gesprochen, unser System der Entscheidungsfindung weiterzuentwickeln, um die Union in die Lage zu versetzen, auf dringliche Probleme unverzüglich und wirksamer zu reagieren.

Referring to the immigration policy of the EU, Mr Malosse considered that the decision-making system within the EU was neither efficient nor effective, especially since in immigration matters there was no unanimity and countries like Spain and Greece faced severe problems because of the thousands of immigrants currently arriving from Syria and other countries.
Unter Bezugnahme auf die Einwanderungspolitik vertritt Henri MALOSSE die Ansicht, dass das Beschlussfassungssystem in der EU weder effizient noch wirksam sei, insbesondere, da es in Einwanderungsfragen keine Einstimmigkeit gebe und Länder wie Spanien und Griechenland aufgrund der Tausenden von Einwanderern, die derzeit aus Syrien und anderen Ländern ankämen, mit schwerwiegenden Problemen konfrontiert seien.

Finally, no less important to the success of a new round of competition is a decision-making system that"must satisfy the highest quality standards and result in science-based funding decisions founded on a scientific quality assessment", the DFG President stressed.
Nicht weniger wichtig für den Erfolg einer neuen Wettbewerbsrunde sei schließlich ein Entscheidungssystem, das"seinerseits höchsten Qualitätsansprüchen genügen müsse und auf der Grundlage wissenschaftlicher Qualitätsurteile zu wissenschaftsgeleiteten Förderentscheidungen führe", betonte der DFG-Präsident.