What is the translation of " DECISIVE ELEMENTS " in German?

• entscheidende Elemente
• entscheidenden Elemente

Examples of using Decisive elements in English and their translations into German

Decisive elements include.
Hierbei sind folgende Elemente entscheidend.

Quality and efficiency of the logistic processes are decisive elements for the success of your company.
Qualität und Effizienz der logistischen Prozesse sind maßgebliche Bausteine für den Markterfolg Ihres Unternehmens.

Two decisive elements for survival of destructive cults are.
Zwei entscheidende Elemente für das Überleben destruktiver Sekten sind.

CEO Antonius Rehkemper says,"We have remained faithful to the philosophy of the range, but have reconceived decisive elements.
Geschäftsführer Antonius Rehkemper:„Der Grundidee des Programms sind wir treu geblieben, haben aber entscheidende Elemente neu gedacht.

Tradition and progress are two decisive elements that confront you at Englert-Fensterbau in Sachsenhausen.
Tradition und Fortschritt sind zwei entscheidende Elemente, mit denen man in Sachsenhausen bei Englert-Fensterbau konfrontiert wird.

This fact has enabled major players, such as China and the United States, to come together at the same negotiating table and to identify and share decisive elements for cooperation.
Diese Tatsache hat wichtige Akteure wie China und die Vereinigten Staaten in die Lage versetzt, am selben Verhandlungstisch zusammenzukommen und entscheidende Elemente für eine Zusammenarbeit zu ermitteln und auszutauschen.

Decisive elements in this respect are the proceedings(and within these the service of documents) and enforcement.
Entscheidende Faktoren sind in diesem Zusammenhang das Verfahren(insbesondere die Zustellung von Schriftstücken) und die Vollstreckung.

The issue 2014/2015 concerns itself with the elements Earth- Air- Fire- Water as decisive elements for the development and production of technical textiles.
Die Ausgabe 2014/2015 beschäftigt sich mit den Elementen Feuer- Wasser- Erde- Luft als den bestimmenden Elementen in der Entwicklung und Produktion technischer Textilien.

The decisive elements for success such as technology, innovation, quality and service combine to make Kleemann like no other company.
Die für den Erfolg entscheidenden Komponenten Technologie, Innovation, Qualität und Service vereint Kleemann wie kein zweites Unternehmen.

The legislative proposal to which your attention is drawn today contains decisive elements which favour this development of high-quality rail infrastructure at international level.
Die Gesetzesvorlage, der Sie heute Ihre Aufmerksamkeit widmen, enthält entscheidende Elemente im Sinne dieser Entwicklung einer qualitativ hochwertigen Schieneninfrastruktur auf internationaler Ebene.

These are the decisive elements in contemporary subjectivity production, and this is why they are in the center of the problematics of resistance and autonomy in new political creations.
Diese letzteren sind die entscheidenden Elemente in der gegenwärtigen Subjektivitätsproduktion und darum stehen sie im Zentrum der Probleme von Widerstand und Autonomie neuer politischer Schöpfungen.

The long-term level of finance, the split of responsibilities between national and European actors, and the balance between European autonomy and and international co-operation are the decisive elements for the vitality of the European Space Science programme, itself an essential component of the European space programme.
Das Niveau der Finanzierung über lange Zeiträume, die Aufteilung der Verantwortlichkeiten zwischen nationalen und europäischen Akteuren und das Gleichgewicht zwischen Autonomie und internationaler Kooperation sind entscheidende Elemente für ein starkes Wissenschaftsprogramm, welches seinerseits eine wichtige Komponente des Europäischen Raumfahrtprogramms darstellt.

The product portfolio comprises all decisive elements like tote, tray and pallet conveyor systems, stacker cranes, sequence buffers, roller conveyors, and chain conveyors.
Die Produktpalette umfasst alle entscheidenden Elemente wie beispielsweise Behälter-, Tray- und Palettenfördertechnik, Regalbediengeräte, Sequenzpuffer, Rollenförderer oder Kettenförderer.

So here one of the things we found out- and it was published in August 2006- was what the decisive elements are according to the companies doing the research in the area of Europe: first, the existence of the market; and second, the knowledge pool, not the wage level.
Hier fanden wir unter anderem heraus- und das wurde im August 2006 veröffentlicht-, dass den Unternehmen zufolge, die in Europa auf diesem Gebiet forschen, die entscheidenden Elemente die folgenden waren: erstens die Existenz des Marktes und zweitens der Wissenspool, nicht die Höhe des Gehalts.

This particular agreement contains three decisive elements: the first relates to the harmonisation of the internal market and is a ban on the trade in seal products on the European Union market.
Diese besondere Vereinbarung enthält drei maßgebliche Elemente: Das Erste bezieht sich auf die Harmonisierung des Binnenmarktes und ist das Verbot des Handels mit Robbenerzeugnissen auf dem Markt der Europäischen Union.

When the problem of the relation of theory and practice arises, it does so in this sense: to construct on a determined practice a theory that, coinciding and being identified with the decisive elements of the same practice, accelerates the historical process in act, makes the practice more homogeneous, coherent and efficacious in all its elements, that is, giving it the maximum force; or else, given a certain theoretical problem, to organise the essential practical elements to put it into operation.
Wenn das Problem des Verhältnisses zwischen Theorie und Praxis entsteht, entsteht es in diesem Sinne: Um auf einer bestimmten Praxis eine Theorie zu bilden, die, indem sie mit den entscheidenden Elementen derselben Praxis übereinstimmt und identifiziert wird, den historischen Prozeß in der Tat beschleunigt, die Praxis homogener, zusammenhängender und wirksamer in all ihren Elementen macht.

Top-quality energy-related components are an extremely decisive element for the success of passive housing.
Energetisch hochwertige Komponenten sind ein ganz entscheidender Baustein für den Erfolg des Passivhauses.

The Team Leader is not the decisive element.
Der Teamleiter ist nicht die entscheidende Komponente.

Certainly“the liturgy of the word is a decisive element in the celebration of each one of the sacraments of the Church”;
Der Wortgottesdienst ist ein entscheidendes Element bei der Feier eines jeglichen Sakramentes der Kirche«;

Especially the Kanban planning board is a decisive element for the successful implementation of a Kanban control.
Insbesondere die Kanban-Tafel ist ein entscheidender Baustein zur erfolgreichen Implementierung einer Kanban-Steuerung.

Thus the human factor is a decisive element in the products of our company, as knowledge, attitude, performance development and utilisation usually decide competition in the market.
So ist der menschliche Faktor ein bestimmendes Element für das Produkt unserer Firma. Die Entwicklung und Ausschöpfung ihrer Kenntnisse, Einstellung und Leistung entscheiden den Marktwettbewerb.

The decisive element is the contribution of the new enterprises to the creation of value added and employment.
Das entscheidende Element ist der Beitrag der jungen Unternehmen zu Wertschöpfung und Beschäftigung.

Within the Union, EMU would constitute a decisive element in the fight against currency speculation which is speeding up the rate of relocations.
Innerhalb der Union könnte die Wirtschafts- und Währungsunion ein entscheidendes Element im Kampf gegen Währungsspekulation werden, die Standortverlagerungen ja beschleunigt.

The decisive element in this system is the sharp-edged, extruded aluminiumsection with a right angle.
Bestimmendes Element dieses Systems ist das scharfkantig extrudierte Aluminiumprofil mit dem rechten Winkel.

Overall, ECI Day 2018 showed that the ECI is a decisive element in reducing the gap between citizens and the political level.
Generell zeigte sich beim ECI Day 2018, dass das ECI ein entscheidendes Element ist, um die Distanz zwischen BürgerInnen und der politische Ebene zu verringern.

Manual labour, together with co-operative social organisation and language, which are connected with it, was the decisive element in human evolution.
Die menschliche Arbeit war zusammen mit der kooperativen sozialen Organisation und der Sprache, die miteinander verbunden sind, das entscheidende Element in der menschlichen Evolution.

The unity of Syriza- as a'governmental' party and above all as a movement- seems to us to be both the most difficult and the most decisive element.
Die Einheit von Syriza- als Regierungspartei und vor allem als Bewegung- scheint das uns das allerschwierigste und zugleich das am meisten entscheidende Element darzustellen.

At the earth, hydrogen mostly exists via molecules and it's the decisive element of life anyway.
Auf der Erde ist Wasserstoff vorwiegend in Verbindungen vorhanden und das entscheidende Element allen Lebens.

Proximity to the market: mentioned in the preamble but not taken up in practical terms in the text, although it is a decisive element in the new arrangements;
Marktorientierung: in der Präambel angesprochen, aber im eigentlichen Beschlußtext nicht wieder aufgegriffen obwohl es sich um ein entscheidendes Element des neuen Mechanismus' handelt.

We cannot share this interpretation, as residence has no impact on the“nationality” of the qualification, which is the decisive element.
Die Kommission kann diese Auslegung nicht teilen, da der Wohnsitz keinen Einfluss auf die„Nationalität“ der Qualifikation hat, die der ausschlaggebende Faktor ist.