What is the translation of " DECISIVE ELEMENT " in German?

• entscheidendes Element
• entscheidende Element
• bestimmendes Element
• entscheidender Baustein
• entscheidende Komponente

Examples of using Decisive element in English and their translations into German

The Team Leader is not the decisive element.
Der Teamleiter ist nicht die entscheidende Komponente.

The decisive element in this system is the sharp-edged, extruded aluminiumsection with a right angle.
Bestimmendes Element dieses Systems ist das scharfkantig extrudierte Aluminiumprofil mit dem rechten Winkel.

At the earth, hydrogen mostly exists via molecules and it's the decisive element of life anyway.
Auf der Erde ist Wasserstoff vorwiegend in Verbindungen vorhanden und das entscheidende Element allen Lebens.

The decisive element is the contribution of the new enterprises to the creation of value added and employment.
Das entscheidende Element ist der Beitrag der jungen Unternehmen zu Wertschöpfung und Beschäftigung.

Top-quality energy-related components are an extremely decisive element for the success of passive housing.
Energetisch hochwertige Komponenten sind ein ganz entscheidender Baustein für den Erfolg des Passivhauses.

We cannot share this interpretation, as residence has no impact on the“nationality” of the qualification, which is the decisive element.
Die Kommission kann diese Auslegung nicht teilen, da der Wohnsitz keinen Einfluss auf die„Nationalität“ der Qualifikation hat, die der ausschlaggebende Faktor ist.

Certainly“the liturgy of the word is a decisive element in the celebration of each one of the sacraments of the Church”;
Der Wortgottesdienst ist ein entscheidendes Element bei der Feier eines jeglichen Sakramentes der Kirche«;

My third comment is that technological innovation in vehicles is a decisive element in road safety.
Dritte Bemerkung: Die technologische Innovation in den Fahrzeugen ist ein entscheidendes Element für die Straßenverkehrssicherheit.

Especially the Kanban planning board is a decisive element for the successful implementation of a Kanban control.
Insbesondere die Kanban-Tafel ist ein entscheidender Baustein zur erfolgreichen Implementierung einer Kanban-Steuerung.

For a long time, the Upper Austrian agriculture has been an integral part of the cultural identity of the country and a decisive element of its society.
Seit jeher ist die oberösterreichische Landwirtschaft ein integrativer Bestandteil der kulturellen Identität des Landes und ein prägendes Element der Gesellschaft.

Overall, ECI Day 2018 showed that the ECI is a decisive element in reducing the gap between citizens and the political level.
Generell zeigte sich beim ECI Day 2018, dass das ECI ein entscheidendes Element ist, um die Distanz zwischen BürgerInnen und der politische Ebene zu verringern.

The unity of Syriza- as a'governmental' party and above all as a movement- seems to us to be both the most difficult and the most decisive element.
Die Einheit von Syriza- als Regierungspartei und vor allem als Bewegung- scheint das uns das allerschwierigste und zugleich das am meisten entscheidende Element darzustellen.

In my eyes this self-questioning is precisely one, if not the decisive element for the right to exist of a festival called Videonale.
In meinen Augen stellt gerade dieses eigene Infragestellen eine, wenn nicht die entscheidende Komponente der Daseinsberechtigung eines Festivals namens Videonale dar.

A decisive element in this way of perceiving a crisis is that people feel constantly restricted, believing that their lives depend on circumstances that are beyond their control.
Ein entscheidendes Element einer solchen Krisenwahrnehmung ist, daß die Menschen sich ständig unfrei fühlen, daß sie glauben, ihr Leben hänge von Umständen ab, die sie nicht beeinflussen können.

Manual labour, together with co-operative social organisation and language, which are connected with it, was the decisive element in human evolution.
Die menschliche Arbeit war zusammen mit der kooperativen sozialen Organisation und der Sprache, die miteinander verbunden sind, das entscheidende Element in der menschlichen Evolution.

Within the Union, EMU would constitute a decisive element in the fight against currency speculation which is speeding up the rate of relocations.
Innerhalb der Union könnte die Wirtschafts- und Währungsunion ein entscheidendes Element im Kampf gegen Währungsspekulation werden, die Standortverlagerungen ja beschleunigt.

Proximity to the market: mentioned in the preamble but not taken up in practical terms in the text, although it is a decisive element in the new arrangements;
Marktorientierung: in der Präambel angesprochen, aber im eigentlichen Beschlußtext nicht wieder aufgegriffen obwohl es sich um ein entscheidendes Element des neuen Mechanismus' handelt.

Thus the human factor is a decisive element in the products of our company, as knowledge, attitude, performance development and utilisation usually decide competition in the market.
So ist der menschliche Faktor ein bestimmendes Element für das Produkt unserer Firma. Die Entwicklung und Ausschöpfung ihrer Kenntnisse, Einstellung und Leistung entscheiden den Marktwettbewerb.

Continuous change between periods at a vocational school and training in a company, based on an apprenticeship contract, is seen as a decisive element behind the comparatively high quality of the Danish VET system.
Ein kontinuierlicher Wechsel zwischen Ausbildungsperioden in einer Berufsschule und be trieblicher Ausbildung auf der Grundlage eines Lehrvertrags gilt als maßgebliches Element für die vergleichsweise hohe Qualität des dänischen Berufsbildungssystems.

This is a key and decisive element for the region. As he says, it is also important for the media in the region to be stable and independent.
Ich stimme auch seinen Bemerkungen über die Stärkung der Rechtsstaatlichkeit, einem entscheidenden Schlüsselelement für die Region, und über die Bedeutung der Existenz von soliden und unabhängigen Kommunikationsmedien in der Region zu.

The information provided by the owner must be considered by the user by way of introduction, unless you can be estimated as a decisive element for decision-making, declining owner liable for the use that may occur in this regard.
Die Angaben des Eigentümers sind vom Benutzer einleitend zu berücksichtigen, es sei denn, Sie als ein entscheidendes Element für die Entscheidungsfindung geschätzt werden können, sinkende Eigentümer verantwortlich für die Nutzung, die in diesem Zusammenhang auftreten können.

Structure of water Water, the decisive element for life, can be influenced by weak, coherent electromagnetic fields over a period and is therefore a storage and transfer medium for such fields.
Wasserstruktur Wasser, das entscheidende Element des Lebens, ist durch schwache kohärente elektromagne-tische Felder auf Dauer beeinflussbar und damit auch ein Speicher und Übertragungsmedium für solche Felder.

They believe that the present level of the price of oil and its sudden and continual fluctuations are having a major impact on the transport sector and are particularly affecting those modes of transport for which fuel is a decisive element in the price of the service provided.
Ie sind der Auffassung, dass das derzeitige Ölpreisniveau und seine extremen und andauernden Schwankungen erhebliche Auswirkungen auf den Verkehrssektor haben, insbesondere auf die Verkehrsträger, bei denen Kraftstoff ein entscheidender Faktor für die Preisgestaltung ist.

Indeed, the curriculum vitae(writing guidelines) may be a much more decisive element, as it allows recruiters to quickly verify whether you match the job's requirements or not.
Der Lebenslauf(Richtlinien) scheint tatsächlich ein viel entscheidenderes Element zu sein, denn er erlaubt, schnell zu überprüfen, ob Ihre Bewerbung den für die Stelle bestimmten Auswahlkriterien entspricht oder nicht.

In addition to being a decisive element of the CFSP, the European Union's Common Security and Defence Policy is also seen as an integral part of the new strategic approach of the Atlantic Alliance, agreed in Lisbon on 20 September 2010 with participation by the highest Nato and EU bodies.
Die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Europäischen Union ist nicht nur ein entscheidendes Element der GASP, sondern- wie in Lissabon am 20. September 2010 unter Beteiligung der institutionellen Spitzen von NATO und EU beschlossen- auch integraler Bestandteil des neuen strategischen Konzepts des transatlantischen Bündnisses.

This information is subject to updates and confirmation by the property and must be considered by the interested party as an introduction, without being able to be considered as a decisive element for decision making, not constituting investment advice, or offer to sell or finance, nor recognition for the realization of any transaction.
Diese Informationen unterliegen Aktualisierungen und Bestätigung durch die Eigenschaft und müssen von der interessierten Partei als Einleitung betrachtet werden, ohne als entscheidendes Element für die Entscheidungsfindung angesehen werden zu können, keine Anlageberatung darstellend, oder Angebot zu verkaufen oder zu finanzieren noch eine Anerkennung für die Realisierung einer Transaktion.

It is at the very heart of the Community and a decisive element for her mission, to which consecrated life offers a specific contribution through the witness of a life totally given to God and neighbour.
Es steht im Herzen der Gemeinschaft und ist ein entscheidendes Element für ihre Sendung, zu der es einen besonderen Beitrag leistet durch das Zeugnis eines vollkommen Gott und dem Nächsten geweihten Lebens.

I would like to say that, while moving in that direction, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats has always believed the Commission to be at the heart of the system, to be the most innovative element of the institutional architecture and that it is therefore also the most decisive element of that architecture.
Ich möchte sagen, dass die Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) und europäischer Demokraten im Verlaufe dieses Werdegangs stets der Ansicht war, dass die Kommission den Kernpunkt des Systems bildet, dass sie das innovativste Element der institutionellen Architektur ist und dass sie deshalb auch das entscheidende Element dieser Architektur darstellt.

For this reason they are a precious gift to the Church"as a decisive element for her mission, since it"manifests the inner nature of the Christian calling'"(ibid., n. 3), and so we must thank the Lord for their presence in every particular Church.
Daher sind sie ein kostbares Geschenk für die Kirche»als entscheidendes Element für ihre Sendung, da es›das innerste Wesen der christlichen Berufung offenbart und darstellt‹« vgl. ebd., 3.

I am convinced that a decisive element in terms of the success of the European integration process and also promoting European citizenship is the citizens' knowledge of the different European languages, in addition to their mother tongue, and that this is also positive in terms of improving mobility within the Union.
Ich bin überzeugt, dass die Kenntnis mehrerer europäischer Sprachen zusätzlich zur Muttersprache ein entscheidendes Element für den Erfolg des europäischen Integrationsprozesses sowie für die Förderung der europäischen Bürgerschaft ist und dass dies auch zu einer Verbesserung der Mobilität innerhalb der Union beitragen wird.