What is the translation of " DECISIVE ELEMENT " in Finnish?

• ratkaiseva tekijä
• ratkaiseva elementti
• ratkaisevana tekijänä

Examples of using Decisive element in English and their translations into Finnish

This is a key and decisive element for the region.
Se on keskeinen ja ratkaiseva tekijä alueen kehityksen kannalta.

The decisive element is the illegal entry into, transit across or residence in a Member State.
Ratkaiseva tekijä on laiton maahantulo, kauttakulku tai oleskelu jäsenvaltiossa.

Full and timely implementation of the Agreement is a decisive element in the realisation of the European perspective of the country.
Sopimuksen ajallaan tapahtuva täysimääräinen täytäntöönpano on ratkaiseva tekijä maan lähentymisessä Eurooppaan.

The decisive element is the contribution of the new enterprises to the creation of value added and employment.
Ratkaiseva tekijä on uusien yritysten vaikutus arvonlisän ja työllisyyden syntyyn.

Cooperation and prior establishment of joint action strategies are, in this respect, decisive elements in the organisation of major sporting events14.
Yhteistyö ja yhteisten toimintastrategioiden laatiminen ennakkoon ovat näin ollen ratkaisevia tekijöitä suuria urheilutapahtumia organisoitaessa14.

Decisive elements in this respect are the proceedings(and within these the service of documents) and enforcement.
Ratkaisevia tekijöitä tässä suhteessa ovat menettely(erityisesti asiakirjojen tiedoksianto) ja täytäntöönpano.

However, there are some very decisive elements on which we need to work in a particular way.
On kuitenkin joitakin hyvin ratkaisevia tekijöitä, joita meidän on käsiteltävä erityisellä tavalla.

Therefore, here at least, the state- the political order- is the subordination, and civil society- the realm of economic relations- the decisive element.
Siis ainakin nykyhistoriassa valtio, poliittinen järjestelmä, on alistettu ja kansalaisyhteiskunta, taloudellisten suhteiden valtakunta, ratkaiseva aines.

The decisive element will be whether the State has control and actually exercises that control over the undertaking paying out the funds.
Ratkaisevaa on, onko varat maksava yritys valtion määräysvallassa ja käyttääkö valtio siinä tosiasiallista määräysvaltaa.

Compromises have already been negotiated behind the scenes, and a double majority, with population as a decisive element, has been approved as a principle.
Kompromisseista on jo neuvoteltu kulisseissa, ja kaksoisenemmistöperiaate, jonka mukaan väkiluku on ratkaisevassa asemassa, on periaatteessa hyväksytty.

This particular agreement contains three decisive elements: the first relates to the harmonisation of the internal market and is a ban on the trade in seal products on the European Union market.
Tämä sopimus sisältää kolme ratkaisevan tärkeää seikkaa. Niistä ensimmäinen liittyy sisämarkkinoiden yhtenäistämiseen- se on kielto myydä hyljetuotteita EU: n markkinoilla.

We certainly need mutual support to communicate and more broadly disseminate the EU's position, which is a decisive element in maintaining our leading role.
Me tarvitsemme epäilemättä keskinäistä tukea EU: n kannan ilmoittamiseen ja levittämiseen laajemmin, mikä on ratkaiseva elementti johtavan asemamme säilyttämisessä.

Decisive elements for future oil requirements are the dependence of the growing transportation sector on oil, the risk of price fluctuations, and the development of alternative transport fuels.
Ratkaisevia öljyn tarpeeseen vaikuttavia tekijöitä tulevaisuudessa ovat kasvavan kuljetusalan riippuvuus öljystä, hinnanvaihtelut ja vaihtoehtoisten polttoaineiden kehitys kuljetusalalla.

This fact has enabled major players, such as China and the United States, to come together at the same negotiating table and to identify and share decisive elements for cooperation.
Tämä on saanut Kiinan ja Yhdysvaltojen kaltaiset tärkeimmät toimijat tulemaan samaan neuvottelupöytään ja määrittämään ja jakamaan yhteistyön ratkaisevat osat.

This action plan, which deals with the structures, leaves out just one albeit decisive element, the definition and content, at an earlier stage, of a European foreign policy.
Tässä rakenteita koskevassa toimintasuunnitelmassa on unohdettu vain yksi asia, joka on kuitenkin ratkaiseva ja välttämätön, eli Euroopan ulkopolitiikan määrittely ja sisältö.

In addition to being a decisive element of the CFSP, the European Union's Common Security and Defence Policy is also seen as an integral part of the new strategic approach of the Atlantic Alliance, agreed in Lisbon on 20 September 2010 with participation by the highest Nato and EU bodies.
Euroopan unionin yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka on keskeinen tekijä yhteisessä ulko- ja turvallisuuspolitiikassa, mutta se on myös kiinteä osa Atlantin liiton uutta strategista konseptia, josta päätettiin Lissabonissa 20. syyskuuta 2010 Naton ja EU: n korkeimmalla institutionaalisella tasolla.

Energy represents one of its main costs- it can amount to up to 60% of a company's operating costs- and is a decisive element in global competition.
Energia on yksi teollisuudenalan suurimmista kustannuksista- sen osuus voi nousta jopa 60 prosenttiin yrityksen toimintakustannuksista- ja se on määräävä tekijä maailmanlaajuisessa kilpailussa.

RO The symbols of the European Union ensure that its identity is asserted and can be decisive elements in the communication with the public and its emotional attachment to the European institutions.
RO Euroopan unionin tunnuksilla vahvistetaan sen identiteettiä, ja ne voivat olla ratkaisevia tekijöitä viestinnässä kansalaisten kanssa sekä tunnesiteiden luomisessa kansalaisten ja unionin toimielinten välille.

Proximity to the market: mentioned in the preamble but not taken up in practical terms in the text, although it is a decisive element in the new arrangements;
Hankkeen markkinaläheisyys: se mainitaan johdannossa, mutta tekstissä käsite ei esiinny missään toiminnallisessa yhteydessä, vaikka on kyse ratkaisevasta tekijästä uudessa järjestelmässä.

It is clear from Regulation No 44/2001 and from the caselaw cited that the decisive element for determining whether Article 6(1) of the Regulation is applicable is, above all, the existence of a particularly close connection between the claims.
Asetuksesta N: o 44/2001 ja edellä lainatusta oikeuskäytännöstä käy selvästi ilmi, että ratkaisevana tekijänä asetuksen 6 artiklan 1 kohdan soveltamisen kannalta on ennen kaikkea se, onko kanteiden välillä erityisen läheinen yhteys.

When we look, in particular, at today's uprisings of the young generation in North Africa and the Middle East, we can see that, today, an open Internet is that decisive element for moving into the world of freedom.
Kun katsomme erityisesti tämänhetkisiä nuoren sukupolven kansannousuja Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä, voimme nähdä, että tällä hetkellä avoin Internet on ratkaiseva elementti siirryttäessä vapaaseen maailmaan.

I am convinced that a decisive element in terms of the success of the European integration process and also promoting European citizenship is the citizens' knowledge of the different European languages, in addition to their mother tongue, and that this is also positive in terms of improving mobility within the Union.
Olen vakuuttunut, että Euroopan yhdentymisprosessin onnistumisen ja Euroopan kansalaisuuden edistämisen kannalta on ratkaisevaa, että kansalaiset osaavat äidinkielensä lisäksi myös muita eurooppalaisia kieliä. Pidän tätä myönteisenä myös Euroopan unionin sisäisen liikkuvuuden kannalta.

It is no accident that the report's explanatory statement begins with an interesting citation:'Rock and roll, culturally speaking, was a decisive element in loosening up communist societies and bringing them closer to a world of freedom' Andras Simonyi.
Ei ole sattuma, että mietinnön perustelut alkavat mielenkiintoisella lainauksella:"Rock and roll oli kulttuurisesti ratkaiseva elementti kommunististen yhteiskuntien vapautumisessa ja niiden tuomisessa lähemmäs vapauden maailmaa" Andras Simonyi.

A decisive element for the DNA's efficiency concerns the appointment of its leadership.36 As highlighted by the January 2014 CVM Report,'the nomination of the General Prosecutor and of the leadership of DNA and the Directorate for Investigating Organised Crime and Terrorism(DIICOT) was a protracted process.
DNA: n tehokkuuden ratkaiseva osatekijä koskee sen johtajien nimittämistä.36 Kuten tammikuussa 2014 laaditussa yhteistyö- ja seurantamekanismia koskevassa kertomuksessa todettiin, 37 valtakunnansyyttäjän sekä DNA: n ja järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin tutkintaosaston(DIICOT) johtajien nimittäminen oli pitkä prosessi.

I want to start with a quote from a Hungarian diplomat in the United States, Mr Simonyi, who said that'rock and roll, culturally speaking, was a decisive element in loosening up communist societies and bringing them closer to the world of freedom.
Haluan aloittaa lainaamalla Yhdysvalloissa toiminutta unkarilaista diplomaattia Andras Simonyita, joka sanoi, että"rock and roll oli kulttuurisesti ratkaiseva elementti kommunististen yhteiskuntien vapautumisessa ja niiden tuomisessa lähemmäs vapauden maailmaa.

The CPV will be a decisive element in the process of meeting the commitments entered into as part of the e-Europe and e-Commission initiatives, since it will permit electronic processing of the published data, which will improve the quality of the information and the speed with which it is disseminated, and hence the efficiency of the publication system established by the directives.
CPV on nimittäin ratkaiseva tekijä siinä, että e-Europe- ja e-Commission-hankkeiden yhteydessä tehdyt sitoumukset toteutuvat käytännössä, sillä CPV mahdollistaa julkaistujen tietojen sähköisen käsittelyn, mikä parantaa tiedon laatua, nopeuttaa sen jakelua ja tehostaa tällä tavoin direktiiveillä käyttöön otetun julkaisujärjestelmän toimintaa.

We are only now establishing that contrary to the will of the legislator, the Commission or now the External Action Service has never used this instrument in this way, which is a decisive element of the fact that we find ourselves in this situation in North Africa today.
Vasta nyt olemme toteamassa, että vastoin lainsäätäjän tahtoa komissio tai nykyään ulkosuhdehallinto ei koskaan ole käyttänyt välinettä tällä tavoin, mikä on ratkaisevasti vaikuttanut siihen, että Pohjois-Afrikan tilanne tällä hetkellä on sellainen kuin se on.

The following issues were raised: the banking union as a decisive element for a stable system, the loss of faith in the banking system, the vicious cycle of ailing banks and sovereign debt, the balance of decision powers in a banking union and the role of non-euro countries, and the emergency procedure to draw up and adopt the opinion within the time frame requested by the Commission, Council and European Parliament.
Keskustelussa tuotiin esiin seuraavia näkökohtia: pankkiunioni ratkaisevana tekijänä vakaan järjestelmän luomisessa, pankkijärjestelmään kohdistuvan luottamuksen romahtaminen, vaikeuksiin joutuneiden pankkien ja valtionvelan muodostama noidankehä, päätösvallan tasapaino pankkiunionissa ja euroalueeseen kuulumattomien maiden rooli sekä sovellettava kiireellisyysmenettely ja lausunnon laatiminen komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin asettamissa määräajoissa.

Finally, I wish to underline the need for us to move quickly towards introducing a joint and relatively uniform system of monitoring and control- lest the foundations of the entire policy for the sector collapse- since this will be a decisive element in the quantitative and qualitative management of fisheries resources in the future.
Lopuksi haluan vielä korostaa, että meidän on otettava pitkiä askeleita yhteisen ja suhteellisen yhtenäisen valvontaja tarkastusjärjestelmän aikaansaamiseksi, jotta alan politiikalta ei putoa pohja, sillä kyseessä on kalavarojemme tulevaan määrälliseen ja laadulliseen hoitoon ratkaisevasti vaikuttava tekijä.

How to use "decisive element" in an English sentence

One decisive element working for China Lighting Expo's current success is its location in Beijing.

However, the interest of the target group should be the decisive element for each contribution.

In future wars also, the decisive element of victory will be found in this conception.

Pay Per Sale— Another decisive element in our affiliate marketing program is Pay Per Sale.

Temperament is a decisive element of the sound concept of an organ and its maker.

His friendship with Warhol would prove to be a decisive element in his eventual success.

Cost shouldn’t be the decisive element in analyzing the capability of the specialist SEO Services supplier.

“I’ve come to the frightening conclusion that I am the decisive element in a child’s teaching.

How to use "ratkaiseva tekijä, ratkaiseva elementti, ratkaisevana tekijänä" in a Finnish sentence

Hissi oli ratkaiseva tekijä valinnassa Sumengen.

Onko maalivahtipeli yksi ratkaiseva tekijä huomennakin?

Ratkaiseva tekijä oli hänen alentunut syyntakeisuutensa.

Yksi ratkaiseva elementti lienee pelinrakentajapuoli, joka on vaihtunut edelliskaudesta täysin.

Ratkaiseva tekijä on, miten mennään eteenpäin.

Ratkaisevana tekijänä oli Suomen talouden lama.

Vaihto-opiskeluni oli myös ratkaisevana tekijänä tutkimusaiheeni valinnassa.

Luulen, että ratkaiseva tekijä oli chilikastike.

Nopeiden projektien ratkaiseva elementti Asuntorakentamisessa lyhyt työmaavaihe on selvää säästöä.

Ratkaiseva tekijä näyttää olevan kulutuksen määrä.