What is the translation of " DECISIVE ELEMENT " in Hungarian?

• döntő eleme
• meghatározó tényező
• meghatározó elem

Examples of using Decisive element in English and their translations into Hungarian

Prayer is decisive element of victory.
Az ima döntő eleme a győzelemnek.

The governance context as decisive element.
A kormányzati háttér mint meghatározó elem.

I am the decisive element in the classroom.
Én vagyok a döntő tényező az osztályteremben.

Naturally, young and dynamic leaders are an important, decisive element of a good team.
Természetesen a fiatal és lendületes vezetők fontos, meghatározói részei egy jó csapatnak.

Colour is a decisive element in this process.
A színek is meghatározó tényezők ebben a folyamatban.

He who has not understood the mystery of Christmas has not understood the decisive element of Christian existence.
Aki karácsony titkát nem értette meg, az a keresztény lét lényeges elemét nem értette meg.

This is the decisive element for our salvation and happiness.”.
Ez az üdvösségünk és boldogságunk meghatározó eleme.”.

The perfect command of the French language is today a decisive element in the professional environment.
A francia nyelv tökéletes parancsnoka ma meghatározó tényező a szakmai környezetben.

This is the decisive element for our salvation and for our happiness”.
Ez az üdvösségünk és boldogságunk meghatározó eleme.”.

The human mind is a direct productive force, not just a decisive element of the production system.
A történelemben először az emberi agy nemcsak a termelési rendszer döntő eleme, hanem közvetlen termelőerő.

Another decisive element in this occult war is to bring as many people as possible away from darkness and into the Light.
Egy másik meghatározó eleme ennek az okkult háborúnak az, hogy minél több embert, amennyire csak lehetséges, távol tartson a sötétségtől és a fény felé vigyen.

These processes happen simultaneously where the decisive element is the attraction of Christ and the Father.
Ezek a folyamatok egymással párhuzamosan mennek végbe, ahol a döntő elem Krisztus és az Atya vonzása.

Nevertheless, that power is nothing but a manifestation of the profoundly mixed nature of the civil fine and must not be regarded as the decisive element.
E lehetőség ugyanakkor nem más, mint a rendbírság alapvetően vegyes jellegének megnyilvánulása, és nem tekinthető meghatározó tényezőnek.

It cannot be the decisive element of international relations.
Nem lehet azonban meghatározó tényező a nemzetközi politikában.

We consider the skills, the wealth of ideas and the creativity of our staff the decisive elements of our success.
Karrier az EGLO-nál Az Ön karrierje az EGLO-nál Munkatársaink képességeiben, ötletgazdagságában és kreativitásában sikerünk döntő elemeit látjuk.

The Commission reminds that for evaluations the decisive element must be the quality and professionalism of the entity recruited for the task.
A Bizottság emlékeztet, hogy az értékeléseknél a döntő elem a feladattal megbízott szervezet minősége és szakmai tudása.

The decisive elements of the Transylvanian picture world are the graphic lines, portrait photography, and the relationship between people and the built environment.
Erdélyi képi világának meghatározó elemei a grafikus vonalak, a portréfotózás, illetve az emberek és az épített környezet közti kapcsolat megörökítése.

But the Maritime Silk Road has great significance also in a diplomatic sense. It is not a coincidence that lately it has become the decisive element of Chinese foreign policy.
De a Tengeri selyemút diplomáciai értelemben is nagy jelentőséggel bír, nem véletlen, hogy a kínai külpolitika meghatározó elemévé lépett elő az utóbbi időben.

Again, in line with the clarifications suggested in this Opinion, the decisive element would be the specific legal title underlying the action of such an insurer-employer.
Megint csak a jelen indítványban javasolt pontosításnak megfelelően a döntő elem az ilyen biztosító‑munkáltató keresetének alapját képező konkrét jogcím.

The primary and decisive element for moral judgment is the object of the human act, which establishes whether it is capable of being ordered to the good and to the ultimate end, which is God.
Az emberi cselekedet tárgya az erkölcsi ítélet elsődleges és döntő eleme, mely eldönti a cselekedetnek a jóra, a végső célra, azaz Istenre irányíthatóságát.

The Prime Minister said that the fact that the United States has a new leader is a decisive element in world politics, observing that it is time to take the new US president seriously.
A kormányfő kijelentette, a világpolitika döntő eleme, hogy új vezetője van az Egyesült Államoknak és arra hívta fel a figyelmet, ideje komolyan venni az új amerikai elnököt.

The decisive elements of the works of aatoth franyo are the grotesque, essentially reduced figures and motives, since the artist's approach of the world and his message prevail through them.
Aatoth képeinek meghatározó elemei a groteszk, lényegükre redukált alakok, motívumok, hiszen általuk jut érvényre a művész világról alkotott képe és üzenete.

The Court reiterated that the formal“lawfulness” of detention under domestic law is the primary but not always the decisive element in assessing the justification of deprivation of liberty.
Ítéletében a bíróság kimondta, hogy a szabadságtól megfosztás igazolt voltának megítéléséhez a fogva tartás hazai jog szerinti formális törvényessége az elsődleges, de nem mindig döntő eleme.

This particular agreement contains three decisive elements: the first relates to the harmonisation of the internal market and is a ban on the trade in seal products on the European Union market.
A megállapodás három meghatározó elemet tartalmaz: az első a belső piac harmonizációját célozza, és tiltja a fókatermékek kereskedelmét az Európai Unió piacán.

For only here, where the core of being is revealed as the social process, can being appear as the product, previously unconscious, of human activity, and this activity in its turn as the decisive element in toe transformation of being.
Csak ezen a ponton, ahol a lét magva társadalmi történésnek bizonyul, jelenhet meg e lét az emberi tevékenység eddig persze tudattalan termékeként, e tevékenység viszont a lét átalakulásának döntő jelentőségű elemeként.

The decisive elements of the black and white interior are the huge, intertwined surfaces that are formed by the typical materials of urban construction: metal, concrete and plastic.
Az urbanisták temploma A feketék és fehérek uralta enteriőr meghatározó elemei a hatalmas, egybefüggő felületek, amelyeket a városi építkezés jellemző anyagai alkotnak: fém, beton és műanyag.

The introductory studies outline the process the new election legislation developed, the circumstances of accepting and modifying the effective statutes, underlining the decisive elements of the given election system, give a short account of the elections after the change of regime, their results and consequences.
A bevezető tanulmányok vázolják az új választási rendszerek kialakulásának folyamatát, a hatályos törvények elfogadásának és módosításának körülményeit, kiemelik az adott választási rendszer meghatározó elemeit, képet adnak a rendszerváltást követő választásokról, azok eredményéről illetve konzekvenciáiról.

A decisive element for the DNA's efficiency concerns the appointment of its leadership.36 As highlighted by the January 2014 CVM Report, 37'the nomination of the General Prosecutor and of the leadership of DNA and the Directorate for Investigating Organised Crime and Terrorism(DIICOT) was a protracted process.'.
A DNA hatékonyságának meghatározó eleme a vezetésének kinevezése.36 Ahogyan azt az együttműködési és ellenőrzési mechanizmusról szóló, 2014. januári jelentés37 kiemelte, hogy„a legfőbb ügyész, valamint a DNA és a Szervezett Bűnözés és Terrorizmus Elleni Nyomozó Igazgatóság(DIICOT) vezetésének kinevezése elhúzódó folyamat volt”.

In addition to the economic figures which we heard earlier, the decisive element is, of course, the new president of the world's largest military power, the United States, his inauguration, and the policies that he is proposing.
Döntő elem a gazdasági számokon túl, amit az előbb hallhattunk, természetesen a világ legnagyobb katonai erejének, az Egyesült Államoknak az új elnöke, annak beiktatása és az általa javasolt politika.

The following issues were raised: the banking union as a decisive element for a stable system, the loss of faith in the banking system, the vicious cycle of ailing banks and sovereign debt, the balance of decision powers in a banking union and the role of non-euro countries, and the emergency procedure to draw up and adopt the opinion within the time frame requested by the Commission, Council and European Parliament.
Az alábbi témák merülnek fel: a bankunió mint a stabil rendszer döntő eleme; a bankrendszerbe vetett bizalom megrendülése; a problémákkal küzdő bankok és az államadósság ördögi köre; a döntéshozatali jogkörök egyensúlya a bankunióban és az euróövezeten kívüli országok szerepe; valamint a sürgősségi eljárás a véleményeknek a Bizottság, a Tanács és a Parlament által kért határidőn belüli kidolgozására és elfogadására.