What is the translation of " DECISIVE ELEMENT " in Chinese?

• 决定性因素
• 决定性要素

Examples of using Decisive element in English and their translations into Chinese

Is frequently a decisive element.
往往成为决定性因素。

Finally, the most decisive element of all in the reconstruction effort will be the respect of all Afghan groups for their political commitments.
最后，重建努力中最具决定性意义的要素将是阿富汗所有各团体都履行其政治承诺。

The Ukrainians are the decisive element.
乌克兰人是决定性因素。

Algeria noted that this was a decisive element in the decision by a sovereign Government to accede to an international instrument.
阿尔及利亚注意到，这是一个主权国家政府决定是否加入一项国际文书的决定性因素。

Real industrial capacities, not lowered tariffs, were the decisive element.
决定性因素是真正的产业能力而非更低的关税。

In all such conjunctures the decisive element is military force.
在所有的事态中，直接决定性因素是军事力量。

But the decisive element is the resolve of States to use this organ of the Organization in a manner consistent with the role given to it under the Charter.
但是，决定因素是各国以符合《宪章》为其规定作用的方式利用本组织这一机构的决心。

I have come to a frightening conclusion that I am the decisive element in the classroom.
我惶恐地意识到，我成了教室里的一个决定因素。

Their intervention has been a decisive element in our path to peace, security, the realization of human rights and development.
联合国和广大国际社会的介入一直是我们迈向和平、安全、落实人权与发展道路上的决定性因素。

Support for information and communications technology- a decisive element of the health sector.
信息和通信技术支助----卫生部门的一项决定性因素.

In the State party's view the decisive element in this case, in making the risk assessment under article 3 of the Convention, is the credibility that can be attached to the statements made by the authors of the communication.
据缔约国认为，在根据《公约》第3条进行风险评估时，本案的决定因素是可以给予来文撰文人所作陈述的可信度。

Land grabbing by illegal armed groups is a decisive element in many displacement situations.
非法武装团体抢夺土地是造成许多人流离失所的决定性因素。

Therefore, here at least, the state- the political order- is the subordinate, and civil society- the realm of economic relations- the decisive element.
因此，至少在这里，国家，政治制度是从属的东西，而市民社会，经济关系的领域是决定性的因素。

Privatization programmes had been a decisive element in attracting long-term foreign capital.
私有化计划是吸引长期外资的一个决定因素。

We consider the skills, the wealth of ideas and the creativity of our staff the decisive elements of our success.
我们认为技能，思想的丰富和员工的创造力是我们成功的决定性因素。

And the temporary nature of such exclusion is not a decisive element in the differentiation from reservations, since reservations may be formulated for just a fixed period.
而这种排除的暂时性质却不是它与保留之间的差别的一个决定因素，因为保留也可能只针对一个指定的期间。

He who has not understood the mystery of Christmas has not understood the decisive element of Christian existence.
那些不明白谁是神秘的圣诞节，不明白的决定性因素是基督徒的生活。

This notion is to be interpreted to the widest extent possible: the decisive element being the functions performed by the person, which should be of a judicial nature, rather than his or her official title.
这一理念可作尽可能宽泛的解释：决定性要素是此人履行的职能应具有司法性质，而不是其官方头衔。

However, to my mind, the crisis of the market/growth economy in the North does not constitute the decisive element in the economic crisis.
然而，笔者认为，北方发达国家市场/增长经济的危机并不是构成此次经济危机中的决定性因素。

Those arts soon became an integral, even a decisive element in the electoral process.
这些艺术很快成为一个积分,甚至决定性的选举过程中的元素。

Admittedly, the quality of a specific consolidated appeal, either in and of itself or compared with that of other consolidated appeals, is rarely a decisive element in our funding allocations.
诚然，一项具体的联合呼吁的质量本身或与其他联合呼吁的质量相比，很少是我们资金分配中的决定因素。

The revitalization of the General Assembly is a decisive element for true reform of the United Nations.
振兴大会是联合国真正改革的一个决定性因素。

The Special Rapporteur is convinced that a larger presence of international human rights observers in Burundi can be a decisive element within the framework of a peace agreement.
特别报告员深信,在布隆迪境内有更多的国际人权观察员将可以成为和平协定框架内的一项决定性因素。

The revitalization of the General Assembly is a decisive element in a genuine reform of the United Nations.
振兴大会是联合国真正改革的决定性要素。

United Arab Emirates The development of new or improved materials has constantly been a decisive element of technological progress throughout human history.
在整个人类历史中，新材料或改良材料的开发，始终是技术进展的决定性因素。

The revitalization of the General Assembly is also a decisive element of genuine reform of the United Nations.
重振大会也是联合国真正改革的一个决定性内容。

IP rights are one of the priority trade topics between China and the EU and a decisive element for continued EU-China trade and investment growth.
知识产权是中国与欧盟在贸易领域的一个重点议题，也是中欧贸易与投资持续增长的一个决定性因素。

Only a suitable ongoing formation will succeed in confirming the priest in the essential and decisive element in his ministry, namely his faithfulness.
唯有一种适当的进修，能持续确定司祭在其服务中，基本而有决定性的因素，即是他的忠信不渝。

First, it is well established in international humanitarian law that for the existence of an armed conflict the decisive element is the factual existence of the use of armed force.
首先，国际人道主义法明确规定，判断某种冲突存在的决定因素是，是否存在使用武装部队这一事实。

Correcting the distortions in the multilateral trade system, in particular in agricultural trade, is certainly a decisive element in ensuring a plentiful supply of food that will meet the needs of the entire population of the planet.
纠正多边贸易体系，特别是农业贸易中的扭曲现象，在确保可以满足地球上所有人口需要的充足粮食供应方面确实是一个决定性因素。