What is the translation of " DECISIVE ELEMENT " in Slovenian?

• odločilni element
• pomemben element
• odločilen element
• ključni element

Examples of using Decisive element in English and their translations into Slovenian

I am the decisive element in this school.
Sem odločilen element v razredu.

The governance context as decisive element.
Upravni okvir kot odločilni element.

I am the decisive element in my classroom.
Sem odločilen element v razredu.

I have come to the frightening conclusion that I am the decisive element.
Prišel sem do strašljive ugotovitve, da sem odločilni element.

Two decisive elements are involved.
Tukaj sta vključena dva odločilna elementa.

Show yourself and others that you do not make compromises when it comes to a decisive element of your home.
Pokažite sebi in ostalim, da ne sklepate kompromisa kadar gre za odločilni element vašega doma.

The decisive element for the assessment of the ECtHR was the fact that that Ms G.
Za presojo ESČP je bilo odločilno dejstvo, da gospa G.

We are developing into a multipolar world where power can again be a decisive element in rulemaking.
Razvijamo se v multipolaren svet, kjer moč spet lahko postane odločilni dejavnik pri oblikovanju pravil.

However, there are some very decisive elements on which we need to work in a particular way.
Vendar obstaja nekaj odločilnih dejavnikov, ki jih moramo obravnavati na poseben način.

Energy represents one of its main costs- it can amount to up to 60% of a company's operating costs- and is a decisive element in global competition.
Stroški energije so eden glavnih stroškov, saj lahko znašajo do 60% operativnih stroškov podjetja, zato so ključni element v svetovni konkurenci.

Another decisive element in this occult war is to bring as many people as possible away from darkness and into the Light.
Še en odločilen element te okultne vojne je prepeljati kolikor ljudi je mogoče proč od teme v Svetlobo.

Opel has been part of GM since 1929 and is today more than ever a decisive element for the entire company's innovative power.
Opel je namreč del GM od leta 1929 dalje in je danes bolj kot kadarkoli doslej odločilni element inovativne moči celotne družbe.

An even more decisive element was the foundation of breeders' organisations that connected breeders and lovers of individual breeds.
Še odločilnejše so bile ustanovitve rejskih organizacij, ki povezujejo rejce in ljubitelje posameznih pasem.

We certainly need mutual support to communicate and more broadly disseminate the EU's position, which is a decisive element in maintaining our leading role.
Zagotovo potrebujemo vzajemno podporo pri sporočanju in obsežnejšemu razširjanju stališča EU, ki je odločilen element pri ohranjanju naše vodilne vloge.

(c) Whether all or most of the decisive elements in the supply are performed by a person other than that which enters into the contract?
(c) ali vse ali večino odločilnih sestavnih delov opravljanja storitve opravi oseba, ki ni oseba, ki je sklenila pogodbo?

The Opel Performance Center, responsible for the sporty accents in the Opel model line-up since 1999, is a decisive element in the brand's profile.
Oplov zmogljivostni center OPC(OpelPerformance Center), odgovoren za športne različice Oplovih avtomobilov od leta 1999 dalje, je pomemben element značaja znamke.

The decisive elements of the Transylvanian picture world are the graphic lines, portrait photography, and the relationship between people and the built environment.
Najpomembnejši elementi njegovega vizualnega sveta so grafične linije, portretna fotografija ter odnos med ljudmi in okoljem.

In such circumstances, the contra argument that only regular courts may decide on the decisive elements of the state of the facts would be manifestly general and erroneous.
V takšnih okoliščinah bi bil protiargument, da o odločilnih elementih dejanskega stanu lahko presoja le redno sodišče, očitno pavšalen in napačen.

Last but not least, the decisive element was the traumatic feeling that I have experienced when reading the documentary material on The First Exercise for the End of the World, a feeling influenced by my own role and acting in the world of art.
In nenazadnje je bilo odločilno travmatično občutje, ki sem ga doživela ob prebiranju dokumentarnega materiala o Prvi vaji za konec sveta, na katerega je vplivala moja vloga in delovanje v umetnosti.

When we look, in particular, at today's uprisings of the young generation in North Africa and the Middle East, we can see that, today, an open Internet is that decisive element for moving into the world of freedom.
Če pogledamo današnje vstaje mlade generacije na Bližnjem vzhodu, lahko vidimo, da je danes odprti internet tisti odločilni element za vstopanje v svobodni svet.

This particular agreement contains three decisive elements: the first relates to the harmonisation of the internal market and is a ban on the trade in seal products on the European Union market.
Sporazum vsebuje tri odločilne elemente: prvi se nanaša na usklajevanje notranjega trga in pomeni prepoved trgovine z izdelki iz tjulnjev na trgu Evropske unije.

I voted against Amendments 1 and 3, as they propose removing crucial points from the report, thereby depriving it of important pro-active and decisive elements which are needed in order to address this particular issue.
Glasoval sem proti predlogoma sprememb 1 in 3, saj predlagata odpravo ključnih točk iz poročila in mu tako odvzemata pomembne proaktivne in odločilne elemente, ki so potrebni za obravnavo tega posebnega vprašanja.

The following issues were raised: the banking union as a decisive element for a stable system, the loss of faith in the banking system, the vicious cycle of ailing banks and sovereign debt, the balance of decision powers in a banking union and the role of non-euro countries, and the emergency procedure to draw up and adopt the opinion within the time frame requested by the Commission, Council and European Parliament.
Pálenik izpostavili naslednja vprašanja: bančno unijo kot odločilni element za stabilnost sistema, izgubo zaupanja v bančni sistem, začarani krog, v katerem so se znašle banke v težavah in državni dolg, ravnovesje moči pri odločanju v bančni uniji in vloga držav, ki niso v euroobmočju, postopek v sili, ki ga je treba določiti, ter sprejetje mnenja v okviru rokov, ki so jih postavili Komisija, Svet in Evropski parlament.

I want to start with a quote from a Hungarian diplomat in the United States, Mr Simonyi, who said that‘rock and roll, culturally speaking, was a decisive element in loosening up communist societies and bringing them closer to the world of freedom'.
Začeti želim s citatom madžarskega diplomata iz Združenih držav, gospoda Simonyija, ki je rekel„rokenrol je bil iz kulturnega vidika odločilni element za odpiranje komunističnih družb in njihovo približevanje svobodnemu svetu“.

(RO) The symbols of the European Union ensure that its identity is asserted and can be decisive elements in the communication with the public and its emotional attachment to the European institutions.
(RO) Simboli Evropske unije zagotavljajo, da se lahko brani identiteto, in so lahko odločilni elementi v komuniciranju z javnostjo in njeno čustveno povezanostjo z evropskimi institucijami.

We are only now establishing that contrary to the will of the legislator, the Commission or now the External Action Service has never used this instrument in this way, which is a decisive element of the fact that we find ourselves in this situation in North Africa today.
Šele zdaj ugotavljamo, da v nasprotju z voljo zakonodajalca Komisija ali zdaj Služba za zunanje delovanje tega instrumenta nikoli nista uporabili na ta način, kar je odločilno pri tem, v kakšnem položaju smo danes v Severni Afriki.

Serious harm also includes inhuman or degrading treatment, which, according to the Supreme Court, does not exclude the health of an individual if he has limited access to health care in the country of origin. However, this cannot be the sole and decisive element for granting international protection(Supreme Court judgment I Up 245/2011).
Pojem resne škode obsega tudi nečloveško ali poniževalno ravnanje, ki po stališču Vrhovnega sodišča v posebej utemeljenih primerih ne izključuje zdravstvenega stanja posameznega prosilca, če ima v izvorni državi omejene možnosti do zdravstvene oskrbe, ki pa ne more biti edini in ključni element za tovrstno mednarodno zaščito(sodba Vrhovega sodišča I Up 245/2011).