What is the translation of " DECISIVE ELEMENT " in Greek?

• αποφασιστικό στοιχείο
• καθοριστικό στοιχείο
• αποφασιστικός παράγοντας
• καθοριστικός παράγοντας
• ζωτικό στοιχείο
• αποφασιστικό συστατικό

Examples of using Decisive element in English and their translations into Greek

The Ukrainians are the decisive element.
Οι Ουκρανοί είναι το αποφασιστικό στοιχείο.

Prayer is decisive element of victory.
Η προσευχή είναι καθοριστικό στοιχείο για τη νίκη.

The Ukrainians are the decisive element.
Οι Ουκρανοί είναι ο αποφασιστικός παράγοντας.

This was the decisive element which persuaded Hitler to attack in 1941.
Αυτό ήταν το αποφασιστικό στοιχείο που έπεισε τον Χίτλερ να επιτεθεί το 1941.

I have come to the frightening conclusion that I am the decisive element.
Έχω φτάσει στο τρομακτικό συμπέρασμα, ότι εγώ είμαι ο καθοριστικός παράγοντας.

It is a decisive element of the reconstitution of internationalist class consciousness.
Είναι όμως ένα αποφασιστικό στοιχείο της συγκρότησης της διεθνιστικής ταξικής συνείδησης.

I have come to the frightening conclusion that I am the decisive element.
Κατέληξα στο τρομακτικό συμπέρασμα ότι είμαι το αποφασιστικό στοιχείο στην τάξη.

The masses are the decisive element, the rock on which the final victory is built.
Οι μάζες είναι το αποφασιστικό στοιχείο, είναι ο βράχος πάνω στον οποίο θα κτιστεί η τελική νίκη της επανάστασης.

If this problem is not confronted, it will, in turn, prove to be a decisive element in perpetuating the crisis.
Αν δεν αντιμετωπιστεί το πρόβλημα αυτό, τότε με τη σειρά του θα αποτελέσει αποφασιστικό παράγοντα διαιώνισης της κρίσης.

The decisive element in the equation was the army, and here the peasants had a crushing preponderance.
Το αποφασιστικό στοιχείο στην εξίσωση ήταν ο στρατός, στον οποίο οι αγρότες είχαν μια συντριπτική πλειοψηφία.

And the airlines realized that the decisive element It is the price of the ticket itself.
Οι αεροπορικές εταιρείες το συνειδητοποίησαν το καθοριστικό στοιχείο Είναι η τιμή του ίδιου του εισιτηρίου.

The decisive element to consider is whether Assad needs to defeat Islamic State to be a winner.
Το καθοριστικό στοιχείο που πρέπει να εξετάσουμε είναι το εάν ο Άσαντ πρέπει να νικήσει το Ισλαμικό Κράτος για να είναι ο νικητής.

The perfect command of the French language is today a decisive element in the professional environment.
Η τέλεια γνώση της γαλλικής γλώσσας είναι σήμερα ένα αποφασιστικό στοιχείο στο επαγγελματικό περιβάλλον.

The decisive element in the revolutionary equation, that eventually forced Mubarak out, was the intervention of the working class.
Το αποφασιστικό στοιχείο στην επαναστατική εξίσωση, το οποίο τελικά οδήγησε στην πτώση του Μουμπάρακ, ήταν η παρέμβαση της εργατικής τάξης.

Globalization means the crushing domination of the world market, which is the most decisive element in the world of the 21st century.
Η παγκοσμιοποίηση σημαίνει τη συντριπτική κυριαρχία της παγκόσμιας αγοράς, η οποία είναι το πιο αποφασιστικό στοιχείο στον κόσμο του 21ου αιώνα.

Market regulation is a decisive element for cooperative platforms to compete in peer-to-peer market.
Η ρύθμιση της αγοράς αποτελεί καθοριστικό στοιχείο για τις συνεταιριστικές πλατφόρμες για να ανταγωνιστούν σε μια peer-to-peer αγορά.

However, to my mind, the crisis of the market/growth economy in the North does not constitute the decisive element in the economic crisis.
Εντούτοις, σύμφωνα με την προβληματική μας, το αποφασιστικό στοιχείο της οικονομικής κρίσης δεν είναι η κρίση της οικονομίας της αγοράς/ανάπτυξης στο Βορρά.

It should further be clarified that the decisive element is only the direct private participation in the controlled legal person.
Θα πρέπει να διευκρινιστεί περαιτέρω ότι το αποφασιστικό στοιχείο είναι μόνο η άμεση ιδιωτική συμμετοχή στο ελεγχόμενο νομικό πρόσωπο.

The Opel Performance Center(OPC), responsible for the sporty accents in the Opel model lineup since 1999, is a decisive element in the brand's value profile.
Το Opel Performance Center(OPC), που είναι υπεύθυνο για τα σπορ μοντέλα Opel από το 1999, αποτελεί ζωτικό στοιχείο στο προφίλ αξιών της μάρκας.

Another decisive element in this occult war is to bring as many people as possible away from darkness and into the Light.
Ένα άλλο καθοριστικό στοιχείο αυτού του πολέμου αποκρυφισμού είναι να φέρει όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους μακριά από το σκοτάδι προς το Φως.

The unity of Syriza- as a‘governmental' party and above all as a movement- seems to us to be both the most difficult and the most decisive element.
Η ενότητα του ΣΥΡΙΖΑ- ως«κυβερνητικού» κόμματος και πάνω απ‘όλα ως κινήματος- μας φαίνεται να είναι ταυτόχρονα το πιο δύσκολο και το πιο αποφασιστικό στοιχείο.

Hope is a decisive element in any attempt to bring about social change in the direction of greater aliveness, awareness, and reason.”.
Η ελπίδα είναι αποφασιστικό στοιχείο σε κάθε προσπάθεια πραγματοποίησης κοινωνικής αλλαγής προς την κατεύθυνση μεγαλύτερης ζωντάνιας, επίγνωσης και λογικής.

Therefore, here at least, the state-the political order-is the subordinate, and civil society-the realm of economic relations-the decisive element.
Κατά συνέπεια, τουλάχιστο εδώ, το κράτος, το πολιτικό καθεστώς, είναι το δεύτερο και η κοινωνία των πολιτών, το βασίλειο των οικονομικών σχέσεων, το αποφασιστικό στοιχείο.

Another decisive element in Spain's propensity for disorder has surely been the autonomous liberatarian spirit that is so strong in the proletariat.
Ένα καθοριστικό στοιχείο στην προδιάθεση της Ισπανίας για αταξία υπήρξαν ασφαλώς το αυτόνομο ελευθεριακό πνεύμα που είναι τόσο δυνατό στο προλεταριάτο.

A dozen of universities are already mobilized, and indeed, university students' protest can be a decisive element in the expansion of the movement.
Καμιά δεκαριά πανεπιστήμια είναι ήδη κινητοποιημένα, και όντως, η φοιτητική αμφισβήτηση θα μπορούσε να αποτελέσει ένα αποφασιστικό στοιχείο για την επέκταση του κινήματος.

The Commission reminds that for evaluations the decisive element must be the quality and professionalism of the entity recruited for the task.
Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι για τις αξιολογήσεις το αποφασιστικό στοιχείο πρέπει να είναι η ποιότητα και ο επαγγελματισμός του φορέα που έχει επιφορτιστεί με αυτό το καθήκον.

We certainly need mutual support to communicate and more broadly disseminate the EU's position, which is a decisive element in maintaining our leading role.
Αναμφίβολα χρειάζεται αμοιβαία υποστήριξη μεταξύ μας για την επικοινωνία και ευρύτερη διάδοση των θέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία αποτελεί αποφασιστικό στοιχείο για τη διατήρηση του ηγετικού μας ρόλου.

The professionaly designed facade thermal insulation is a decisive element of the aesthetic value of the house, at the same time it is the most important tool of energy-saving.
Η πρόσοψη σχεδιάστηκε επαγγελματικώς θερμομόνωση αποτελεί καθοριστικό στοιχείο της αισθητικής αξίας του σπιτιού, την ίδια στιγμή είναι το πιο σημαντικό εργαλείο της εξοικονόμησης ενέργειας.

According to Meier, this specifically Greek process of politicization was transmitted to Western politics, where citizenship remained the decisive element.
Σύμφωνα με τον Μάιερ, αυτή η συγκεκριμένα ελληνική διαδικασία πολιτικοποίησης μεταβιβάστηκε ως κληροδότημα στη δυτική πολιτική, μέσα στο πλαίσιο της οποίας, η ιδιότητα του πολίτη παρέμεινε-με πολλές διακυμάνσεις, βεβαίως- ο αποφασιστικός παράγοντας.

A second decisive element in the Court's argumentation was the targeted audience of the leaflets- in the Court's words'young people who were at an impressionable and sensitive age'.
Ένα δεύτερο καθοριστικό στοιχείο στην επιχειρηματολογία του ΕΔΑΔ ήταν το κοινό στο οποίο απευθύνονται τα φυλλάδια- σε"νέες-ους που ήταν σε μια εύπιστη και ευαίσθητη ηλικία”, κατά τα λόγια του ΕΔΑΔ.