What is the translation of " DECISIVE ELEMENT " in Danish?

• afgørende element
• det afgã ̧rende element

Examples of using Decisive element in English and their translations into Danish

The rate of advance is precisely the decisive element!
Fremskridtsraten er præcis det afgà ̧rende element!

The most decisive element in the equation is the morale of the troops.
Det mest afgørende element i ligningen er troppernes moral.

He stressed that,"… the rate of advance is precisely the decisive element!
Han betonede at,"… fremskridtsraten er præcis det afgørende element!

The most decisive element in the equation is the morale of the troops.
Det mest afgà ̧rende element i ligningen er troppernes moral.

My third comment is that technological innovation in vehicles is a decisive element in road safety.
Min tredje bemærkning er, at teknologisk innovation i køretøjer er et afgørende element for trafiksikkerheden.

A decisive element in producing the"new course" in the party has been the orientation towards the working class.
Et afgà ̧rende element i skabelsen af den"nye kurs" inde i partiet har været orienteringen mod arbejderklassen.

Compromises have already been negotiated behind the scenes, and a double majority, with population as a decisive element, has been approved as a principle.
Kompromiser er allerede forhandlet i korridorerne, og dobbeltflertal med folketal som afgørende element er godkendt som princip.

The decisive element in the revolutionary equation, that eventually forced Mubarak out, was the intervention of the working class.
Det afgørende element i den revolutionære ligning, der endelig tvang Mubarak ud, var arbejderklassens intervention.

In the smaller Baltic countries, the environmental assistance is a more decisive element, however, as it amounts to between 35% and 50% of environmental investments.
I de mindre Baltiske lande er bistanden derimod et mere afgørende element, idet den udgør mellem 35% og 50% af miljøinvesteringerne.

A decisive element in this process is to address the skills supply and demand mismatch, which is in the interest of both the job seeking youth and the employers.
Et afgørende element i denne proces er at adressere misforholdet mellem udbud og efterspørgsel af færdigheder, hvilket både er i den jobsøgende ungdom og arbejdsgivernes interesse.

When we look, in particular, at today's uprisings of the young generation in North Africa and the Middle East, we can see that, today, an open Internet is that decisive element for moving into the world of freedom.
Når vi i dag specifikt ser på de unges oprør i Nordafrika og Mellemøsten ser vi, at et åbent internet i dag udgør dette afgørende element på vejen mod en fri verden.

Within the Union, EMU would constitute a decisive element in the fight against currency speculation which is speeding up the rate of relocations.
Inden for Unionen kan Den Økonomiske og Monetære Union udgøre et afgørende element i kampen mod den valutaspekulation, der fremskynder virksomhedsflytningerne.

I want to start with a quote from a Hungarian diplomat in the United States, Mr Simonyi, who said that'rock and roll, culturally speaking, was a decisive element in loosening up communist societies and bringing them closer to the world of freedom.
Jeg vil lægge ud med et citat fra en ungarsk diplomat i USA, hr. Simonyi, som har udtalt, at"rock and roll i kulturel forstand var et afgørende element i opløsningen af de kommunistiske samfund og deres vej mod den frie verden.

This particular agreement contains three decisive elements: the first relates to the harmonisation of the internal market and is a ban on the trade in seal products on the European Union market.
Denne bestemte aftale indeholder tre afgørende elementer. For det første angår den harmonisering af det indre marked og er et forbud mod handel med sælprodukter på markedet i EU.

It is no accident that the report's explanatory statement begins with an interesting citation:'Rock and roll, culturally speaking, was a decisive element in loosening up communist societies and bringing them closer to a world of freedom' Andras Simonyi.
Det er ikke noget tilfælde, at betænkningens begrundelse indledes med et interessant citat:"Rock and roll var kulturelt set et afgørende element i opløsningen af de kommunistiske samfund og tilnærmelsen til en verden i frihed" Andras Simonyi.

It is also a decisive element in this policy that the necessary measures for the implementation of this are carried out while taking into consideration the preservation of the islands' distinctive character.
Det er ligeledes et afgørende element i denne politik, at de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen her af finder sted under hensyn til bevarelsen af øernes særpræg.

RO The symbols of the European Union ensure that its identity is asserted and can be decisive elements in the communication with the public and its emotional attachment to the European institutions.
RO Hr. formand! EU's symboler sikrer, at EU's identitet slås fast, og kan være afgørende elementer i kommunikationen med offentligheden og dens følelsesmæssige tilknytning til de europæiske institutioner.

A decisive element of cleanroom technology when designing new facilities or during reconstruction is the personnel air-lock area, which in itself defines the entire cleanroom gowning area and- if present- the air shower area.
Et afgørende element i renrumsteknologi ved design af nye faciliteter eller under rekonstruktion er luftslusen til personalet, som i sig selv definerer hele omklædningsrummet til renrummet og- hvis en sådant forefindes- luftbruseren.

Thus the proletariat is not going to meet a final crisis but will experience many crises, until the decisive element, revolutionary consciousness, is sufficiently constituted to put an end to the capitalist system.
Således ville proletariatet ikke gå mod en afsluttende krise, men derimod gennem mange kriser, indtil det afgørende element, den revolutionære bevidsthed, havde udviklet sig tilstrækkeligt til at gøre en ende på det kapitalistiske system.

Let us remind ourselves that the decisive element in the revolutionary equation, that eventually forced Mubarak out, was the intervention of the working class, and the working class remains the key to the whole situation.
Lad os minde os selv om, at det afgà ̧rende element i den revolutionære ligning, som i sidste ende tvang Mubarak på porten, var interventionen fra arbejderklassen, og at arbejderklassen er nà ̧glen til hele situationen.

We are only now establishing that contrary to the will of the legislator, the Commission or now the External Action Service has never used this instrument in this way, which is a decisive element of the fact that we find ourselves in this situation in North Africa today.
Vi konstaterer nu, at Kommissionen og nu Tjenesten for EU's Optræden Udadtil i strid med lovgiverens ønske aldrig har brugt dette instrument på denne måde, og det forhold er et vigtigt element i den situation, vi i dag oplever i Nordafrika.

It considered this agreement consolidating a State union a decisive element in the realisation of the European perspective of Serbia and Montenegro, and an important contribution towards the stability of the region.
Rådet ser denne aftale om en konsolidering af en statsunion som et afgørende element i virkelig gørelsen af de europæiske perspektiver for Ser bien og Montenegro og som et vigtigt element i regionens stabilitet.

It does not happen just through technology; it must first of all come as a new approach, a new way of communicating and putting together institutions, conditions for mobility, for recognition of qualifications and so on- and, of course, money, but that is not the decisive element.
Det sker ikke kun gennem teknologi. Det skal først og fremmest komme som en ny tilgang, en ny måde at kommunikere og etablere institutioner, mobilitetsforhold, anerkendelse af kvalifikationer osv.- og selvfølgelig penge- men det er ikke det afgørende element.

It is clear from Regulation No 44/2001 and from the caselaw cited that the decisive element for determining whether Article 6(1) of the Regulation is applicable is, above all, the existence of a particularly close connection between the claims.
Det fremgår således klart af forordning nr. 44/2001 og af førnævnte retspraksis, at det afgørende element for at kunne anvende forordningens artikel 6, nr. 1, frem for alt er, om der er en særlig snæver sammenhæng mellem kravene.

What is also intended is a greater use of transport modes such as river or coastal transport, and what is intended, above all, is to facilitate the integration of the transport system, because in the end, sooner or later, roads always seem to come into it to guarantee the'door to door' factor, which is a decisive element.
Der foreslås ligeledes en større anvendelse af transportmåder som f. eks. flodtransport eller nærsøfart, og det, der især tilstræbes, er at fremme integrationen af transportsystemet, for til syvende og sidst- før eller siden- dukker landevejstransport normalt altid op for at kunne sikre"dør-til-dør"transport, som er et afgørende element.

Starting from the studies of ethnologist Morgan who pointed out how, in the three main eras of the rise of humankind(savagery, barbarism and civilisation), the decisive element in transforming the netowrks of social relations was the progress in production of the means of existence.
Engels tog udgangspunkt i studier foretaget af etnologen Morgan, der fremhævede, hvordan det afgørende element i transformationen af netværket af sociale relationer var fremskridt i produktionen af livsfornødenheder. Det gjaldt i de tre hovedperioder i menneskehedens udvikling den vilde tilstand, barbari og civilisation.

I would like to say that, while moving in that direction, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats has always believed the Commission to be at the heart of the system, to be the most innovative element of the institutional architecture and that it is therefore also the most decisive element of that architecture.
Lad mig understrege, mens vi går i den retning, at Gruppen for Det Europæiske Folkeparti altid har ment, at Kommissionen er centrum i systemet, at den er det mest nyskabende element i den institutionelle arkitektur, og at den derfor også er det mest afgørende element i den arkitektur.

The introductory studies outline the process the new election legislation developed, the circumstances of accepting and modifying the effective statutes, underlining the decisive elements of the given election system, give a short account of the elections after the change of regime, their results and consequences.
De indledende studier skitserer processen af de nye valgsystemers udvikling, omstændighederne af de gældende loves vedtægt og modicifering, samt fremhæver de bestemmende elementer af det givne valgsystem og giver et billede af valgene efter systemskiftet, deres resultat og konsekvenser.

By ignoring the reproductive rights of women and denying them the power to chose, we are condemning them, their families and the communities they live in to illness and poverty, because we must not forget that health is undoubtedly a decisive element in the fight against poverty, a fight which the European Union advocates and is committed to.
Ved at ignorere kvindernes reproduktive rettigheder og nægte dem ret til at vælge, dømmer vi dem, deres familier og de samfund, de lever i, til sygdom og fattigdom, for vi må ikke glemme, at sundhed uden tvivl er et afgørende element i den fattigdomsbekæmpelse, som EU er fortaler for, og som vi har forpligtet os til.

This information is subject to updates and confirmation by the property and must be considered by the interested party as an introduction, without being able to be considered as a decisive element for decision making, not constituting investment advice, or offer to sell or finance, nor recognition for the realization of any transaction.
Disse oplysninger er underlagt opdateringer og bekræftelse af ejendommen og skal betragtes som en introduktion af den interesserede part uden at kunne betragtes som et afgørende element for beslutningstagning, der ikke udgør investeringsrådgivning eller tilbud om at sælge eller finansiere eller anerkendelse af realiseringen af enhver transaktion.

How to use "decisive element" in an English sentence

Do you want a fight to be a decisive element in your life?

In time, the Chassidic movement became a decisive element within the Torah community.

Second quarter earnings calls could be a decisive element going forward (or backwards).

A decisive element in this respect is the relationship between employees and management.

Taste is not very a decisive element to judge the purity of water.

The decisive element will be the nature of your thesis assertion and/or research dilemma.

How this battle plays out could well be the decisive element of the match.

CTA (Calls to Action) is literally the most decisive element of your landing page.

the amount of damage per consumer cannot be a decisive element in the consideration.

His years spent assessing risk bring a decisive element to the Entrust underwriting team.

How to use "afgørende element" in a Danish sentence

Et helt afgørende element i filmaftalen er etableringen af en pulje for lavbudgetfilm.

Et andet afgørende element i spillet, som ikke kan simuleres er auktionerne.

Træ kan være et afgørende element i en minimalistisk indretning.

Men det afgørende element isucces var en genoplivning af tillid, anlagt den ved Erhard reformer og af den nye valuta.

Kommunikationen er essentiel I undersøgelsens tre spørgsmål blev kommunikation gentagende gange nævnt som et vigtigt og afgørende element.

Innovation på arbejdspladsen er et afgørende element i den samlede innovation.

Pris: Prisen er et afgørende element for de fleste.

Det afgørende element for bilens profil, er den dynamiske taglinie, som slutter i den stejlt skrånende bagrude.

Et helt grundlæggende og afgørende element i det sociale arbejde er at opbygge en tillidsfuld relation til den enkelte borger.

Og således begynder det… Der kan næppe herske nogen tvivl om, at kamp og hæsblæsende situationer i rollespil udgør et afgørende element for spillet generelt.