What is the translation of " DECISIVE ELEMENT " in Polish?

• decydującym elementem
• decydującym pierwiastkiem

Examples of using Decisive element in English and their translations into Polish

Decisive elements include.
Decydujące są następujące elementy.

And carbon was the decisive element in both stories.
Zaś węgiel był decydującym pierwiastkiem w obu historiach.

The decisive element is the possibility of controlling the goods, not the actual exercise of control.
Decydującym elementem jest przy tym możliwość kontroli towarów, anie rzeczywiste wykonanie tej kontroli.

It was found that the protein is very important if it is not a decisive element for the use of ecdysterone.
Stwierdzono, że białko jest bardzo ważne, jeśli nie jest ono decydującym elementem do wykorzystywania ecdysteronu.

And carbon was the decisive element in both stories. of carbon, but the two worlds were propelled Venus and Earth started out with about the same amount along radically different paths.
Lecz te dwa światy poszły zgoła innymi ścieżkami, zaś węgiel był decydującym pierwiastkiem w obu historiach. Na początku Wenus i Ziemia miały taką samą ilość węgla.

Energy represents one of its main costs- it can amount to up to 60% of a company's operating costs- and is a decisive element in global competition.
Energia stanowi jeden z głównych kosztów w tym przemyśle- może sięgać nawet 60% kosztów operacyjnych przedsiębiorstwa- i jest decydującym czynnikiem w światowej konkurencji.

The EU's single market is a crucial and decisive element in the process of real convergence between Member States.
Kluczowym i decydującym elementem w procesie realnej konwergencji państw członkowskich jest jednolity rynek UE.

We certainly need mutual support to communicate and more broadly disseminate the EU's position, which is a decisive element in maintaining our leading role.
Bez wątpienia potrzebujemy wzajemnego wsparcia, aby przekazywać i szerzej rozpowszechniać informacje o stanowisku UE, co jest decydującym elementem utrzymania naszej wiodącej roli.

Tradition and progress are two decisive elements that confront you at Englert-Fensterbau in Sachsenhausen.
Tradycja i postęp to dwa główne elementy, z którymi zostajemy skonfrontowani w zakładzie produkującej okna Englert w Sachsenhausen.

Therefore, here at least, the state- the political order- is the subordination, and civil society- the realm of economic relations- the decisive element.
A więc przynajmniej tutaj państwo, ustrój polityczny, są czynnikami podporządkowanymi, a społeczeństwo burżuazyjne, dziedzina stosunków ekonomicznych- czynnikiem decydującym.

However, consent to placing the goods on the market, which is a decisive element for exhaustion of trademark rights, must be stated unequivocally, e.g. express consent.
Natomiast zgoda na wprowadzenie do obrotu, stanowiąca decydujący element wyczerpania prawa wyłącznego, musi zostać wyrażona jednoznacznie, np. zgoda wyrażona wprost.

Bag palletizing PRINCIPAL, the automatic high-level bag palletizing system, expands Binder+Co's packaging technology product range by a decisive element.
Bag palletizing PODSTAWOWA, automatyczne wysokim poziomie worek systemu paletyzacji, rozwija technologię Binder+ Co opakowaniach asortyment o element o decydującym znaczeniu.

Venus and Earth started out with about the same amount of carbon, and carbon was the decisive element in both stories. but the two worlds were propelled along radically different paths.
Lecz te dwa światy poszły zgoła innymi ścieżkami, zaś węgiel był decydującym pierwiastkiem w obu historiach. Na początku Wenus i Ziemia miały taką samą ilość węgla.

Venus and Earth started out with about the same amount of carbon, but the two worlds were propelled along radically different paths, and carbon was the decisive element in both stories.
Na początku Wenus i Ziemia miały taką samą ilość węgla, lecz te dwa światy poszły zgoła innymi ścieżkami, zaś węgiel był decydującym pierwiastkiem w obu historiach.

And carbon was the decisive element in both stories. Venus and Earth started out with about the same amount of carbon, but the two worlds were propelled along radically different paths.
Lecz te dwa światy poszły zgoła innymi ścieżkami, zaś węgiel był decydującym pierwiastkiem w obu historiach. Na początku Wenus i Ziemia miały taką samą ilość węgla.

In particular, the deepening of the spiritual experience of the eminent members of our Family is a decisive element for understanding and developing the mission.
Przede wszystkim zaś pogłębienie doświadczenia duchowego wybitnych członków naszej Rodziny stanowi kluczowy element, który pozwala to zrozumieć i rozwinąć misję w tym względzie.

And carbon was the decisive element in both stories. along radically different paths, of carbon, but the two worlds were propelled Venus and Earth started out with about the same amount.
Lecz te dwa światy poszły zgoła innymi ścieżkami, zaś węgiel był decydującym pierwiastkiem w obu historiach. Na początku Wenus i Ziemia miały taką samą ilość węgla.

Venus and Earth started out with about the same amount and carbon was the decisive element in both stories. along radically different paths, of carbon, but the two worlds were propelled.
Zaś węgiel był decydującym pierwiastkiem w obu historiach. Na początku Wenus i Ziemia miały taką samą ilość węgla, lecz te dwa światy poszły zgoła innymi ścieżkami.

The decisive element is the consciousness of the Soviet working class, which is not static but is affected by innumerable shifting factors domestically and internationally.”.
Decydującym elementem jest świadomość radzieckiej klasy robotniczej, która nie jest statyczna, ale ulega wpływom niezliczonych, zmieniających się czynników krajowych i międzynarodowych.

This fact has enabled major players, such as China and the United States, to come together at the same negotiating table and to identify and share decisive elements for cooperation.
Ten fakt umożliwił największym graczom, na przykład Chinom i Stanom Zjednoczonym, przyłączenie się do tego samego stołu negocjacji oraz określenie i ustalenie decydujących elementów współpracy.

This particular agreement contains three decisive elements: the first relates to the harmonisation of the internal market and is a ban on the trade in seal products on the European Union market.
Porozumienie to zawiera trzy decydujące elementy: pierwszy odnosi się do harmonizacji rynku wewnętrznego i stanowi zakaz handlu wyrobami otrzymywanymi z fok na rynku Unii Europejskiej.

When we look, in particular, at today's uprisings of the young generation in North Africa and the Middle East, we can see that, today, an open Internet is that decisive element for moving into the world of freedom.
Kiedy przyjrzymy się szczególnie powstaniom młodego pokolenia, jakie ostatnio wybuchają w Afryce Północnej i na Środkowym Wschodzie, to zauważymy, że obecnie Internet jest tym decydującym elementem, który przybliża ich do wolnego świata.

RO The symbols of the European Union ensure that its identity is asserted and can be decisive elements in the communication with the public and its emotional attachment to the European institutions.
RO Symbole Unii Europejskiej umożliwiają manifestowanie unijnej tożsamości i mogą stanowić kluczowe elementy w komunikacji ze społeczeństwem oraz w jego emocjonalnej relacji z instytucjami europejskimi.

In addition to being a decisive element of the CFSP, the European Union's Common Security and Defence Policy is also seen as an integral part of the new strategic approach of the Atlantic Alliance, agreed in Lisbon on 20 September 2010 with participation by the highest Nato and EU bodies.
Wspólna polityka UE w zakresie bezpieczeństwa i obrony jest nie tylko decydującym elementem WPZiB, lecz uważa się ją również za integralną część nowej koncepcji strategicznej sojuszu atlantyckiego ustalonej w Lizbonie 20 września 2010 r. z udziałem przedstawicieli najwyższego szczebla NATO i UE.

It is no accident that the report's explanatory statement begins with an interesting citation:'Rock and roll, culturally speaking, was a decisive element in loosening up communist societies and bringing them closer to a world of freedom' Andras Simonyi.
Nie przypadkiem sprawozdanie to rozpoczyna się interesującym cytatem"Z perspektywy kultury rock and roll był decydującym elementem rozluźnienia społeczeństw komunistycznych i zbliżenia ich do świata wolności” Andras Simonyi.

It is at the heart of the Church, a decisive element of her mission, inasmuch as it expresses the deepest nature of the Christian vocation and the yearning of the Church as the Bride for union with her sole Spouse. Thus,“it belongs… absolutely to the life and holiness” of the Church ibid., 44.
Dlatego- jako dar dla Kościoła- nie jest ono czymś wyizolowanym czy marginalnym, ale głęboko do niego należy, jest w samym sercu Kościoła jako decydujący element jego misji, ponieważ wyraża najgłębszy charakter powołania chrześcijańskiego i dążenie całego Kościoła-Oblubienicy do jedności z jedynym Oblubieńcem; w związku z tym«należy(…) w sposób organiczny do jego życia i świętości» tamże, 44.

I want to start with a quote from a Hungarian diplomat in the United States, Mr Simonyi, who said that'rock and roll, culturally speaking, was a decisive element in loosening up communist societies and bringing them closer to the world of freedom.
Na początek zacytuję węgierskiego dyplomatę przebywającego w USA, pana Simonyia, który powiedział, że"pod względem kulturowym rock and roll był decydującym elementem w procesie rozluźniania społeczeństw komunistycznych i przybliżania ich do wolnego świata”.

The precise correlation of historical and theological judgement is a decisive element for reaching correct and efficacious statements that take proper account of the times, places, and contexts in which the actions under consideration were situated Chapter 4.
Precyzyjna konfiguracja oceny historycznej i oceny teologicznej jest decydującym elementem, prowadzącym do poprawnych i skutecznych wypowiedzi, które uwzględniają odpowiednio czasy, miejsca i konteksty, w których sytuują się rozważane akty rozdział 4.

In particular, it expresses care for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life: their universal presence and the evangelical character of their witness are decisive elements for the mission of the Church and her call to communion and holiness cf. Vita consecrata 9.
W szczególności zwraca uwagę na to, iż wszechobecność jak i ewangeliczny charakter świadectwa Instytutów życia konsekrowanego i Stowarzyszeń życia apostolskiego są znaczącymi elementem misji Kościoła jak i Jego powołania, komunii i świętości Por. tamże 9.

Reiterates its belief that the Commission's Action Plan for Organic Food and Farming- by providing a framework for sustainable farming and a viable alternative to more traditional farming methods- constitutes a decisive element of rural development policy, and should as such be given high priority in the EU's strategic orientations for rural development;
Potwierdza swoje przekonanie, że plan działania Komisji w sprawie żywności i rolnictwa ekologicznego- dzięki zapewnieniu ram dla zrównoważonego gospodarowania i rzeczywistej alternatywy dla bardziej tradycyjnych metod gospodarowania na roli- stanowi decydujący element polityki rozwoju wsi i powinien jako taki być traktowany jako najwyższy priorytet w strategicznych kierunkach rozwoju obszarów wiejskich UE;

How to use "decisive element" in an English sentence

For those one-year consumer insurance, warranty renewal is the decisive element about buy such product.

Ultimately making companies more successful, employee engagement should be a decisive element of organizational strategy.

The team is an essential and decisive element in the success story of an enterprise.

Finance/Budget is the other decisive element that helps in choosing the ideal Video production setup.

Frequently, the lack of your time is most likely the decisive element for the failure.

As already shown, the fall in Investment was the decisive element in provoking the recession.

Firstly, the unique combination of philosophy and public policy was a decisive element for me.

The economic independency was a decisive element to be able to maintain the artistic independency.

This exposition suggests that capital accumulation forms the decisive element in Marx’s theory of crises.

“I’ve come to the frightening conclusion that I am the decisive element in the classroom.

How to use "decydującym elementem" in a Polish sentence

Decydującym elementem jest wola lub zamiar osoby dokonującej czynności, aby brać udział w produkcji, dystrybucji lub dostarczaniu dóbr lub usług.

Poza tym decydującym elementem dostarczania nam rozrywki przez komputery są wszelakiego typu gry komputerowe.

Istotnym, być może decydującym elementem dla tworzenia tego cyklu, było wędrowanie.

Jednak decydującym elementem będzie oczywiści cena, a ta jest indywidualnie określona dla każdego zainteresowanego.

Wiemy, iż cena jest decydującym elementem oferty, dlatego nasza firma stara się proponować najkorzystniejsze warunki w branży.

Decydującym elementem, z którym zetknie się internauta jest sam temat ogłoszenia.

Decydującym elementem, mającym wpływ na jakość powierzchni betonu jest płyta szalunkowa, od której zależy czy uzyskana struktura podlegać będzie dalszym pracom wykończeniowym.

Decydującym elementem zachęcającym partnerów biznesowych do udziału w programach lojalnościowych są nagrody.

Decydującym elementem okazał się nadchodzący termin wygaśnięcia wrześniowej serii kontraktów.

Prawdopodobnie obniżenie kalorii będzie decydującym elementem, który może obniżyć masę ciała.