What is the translation of " DECISIVE ELEMENT " in Portuguese?

• elemento decisivo
• elemento determinante

Examples of using Decisive element in English and their translations into Portuguese

Finally, color is another decisive element.
Por fim, a cor é outro elemento decisivo.

The decisive element in the equation is not the intrigues at the top but what happens on the streets.
O elemento decisivo para a equação não são as intrigas do topo, mas o que acontece nas ruas.

Mobilization of the people will be the decisive element.
A mobilização do campo popular será o elemento decisivo.

The decisive element is to focus on the activity and its integration in the value adding chain.
Elemento decisivo é a concentração na actividade e na sua integração na cadeia de valor acrescentado.

We must talk about it even more, because it is a decisive element.
É preciso falar ainda mais, porque é um elemento decisivo.

Imports are not a decisive element in maintainingequilibrium on the EU pigmeat market.
As importações não são um elemento decisivo paramanter o equilíbrio do mercado da carne de suíno da União Europeia.

I have come to the frightening conclusion that I am the decisive element.
Cheguei à terrível conclusão de que sou o elemento decisivo.

The decisive element is the movement of the working class, which is taking direct action from below.
O elemento decisivo é o movimento da classe trabalhadora, que está empreendendo a ação direta a partir da base.

The explicit dependency of an institution that he created and ran would be a decisive element in this respect.
A dependência explícita de uma instituição que ele criara e dirigia seria a este respeito um elemento decisivo.

The decisive element to recognise the figure of the Messiah King is above all justice and love for the poor.
O elemento decisivo para reconhecer a figura do rei messiânico é principalmente a justiça e o seu amor pelos pobres.

Theory can and probably will be a material force and a decisive element on arising class conscience and combativity.
A teoria pode também ser uma força material e um elemento decisivo no despertar da consciência e combatividade da classe.

The decisive element in the revolutionary equation, that eventually forced Mubarak out, was the intervention of the working class.
O elemento determinante na equação revolucionária, que forçou Mubarak a sair, foi a intervenção da classe trabalhadora.

In the integration between spaces, the metropolis is the decisive element in the consolidation of all the flows and settlements.
Na integração entre espaços, a metrópole é elemento decisivo na consolidação de todos os fluxos e permanências.

The layout of the meeting rooms in the new Council building, to which the honourable Member refers, is not a decisive element.
A disposição das salas de reuniões no novo edifício do Conselho, a que o senhor deputa do aludiu, não é um elemento decisivo.

Certainly“the liturgy of the word is a decisive element in the celebration of each one of the sacraments of the Church”;
Certamente,«a liturgia da Palavra é um elemento decisivo na celebração de cada um dos sacramentos da Igreja»;

Thus, the results indicate that despite MCS contributing to company performance, it does not appear to be a decisive element.
Desse modo, os resultados indicam que apesar de o SCG contribuir para o desempenho das empresas, não parece ser um elemento decisivo.

Within that horizon the decisive element, the spark, was struck by the fundamental experience of the death of Jesus.
Dentro desse horizonte, o elemento decisivo, o estopim, é provocado pela experiência fundamental da morte de Jesus.

For the first time in history, the human mind is a direct productive force, not only a decisive element of the production system.” 6.
Pela primeira vez na história, a mente humana é uma força produtiva direta, não apenas um elemento decisivo do sistema de produção” 6.

Intellectual formation is a decisive element for developing that human culture which helps make people more self-sufficient and free.
A formação intelectual é um elemento decisivo para fazer crescer esta cultura humana, que ajuda a ser mais autónomos e mais livres.

It is for this reason that popular piety--purified and duly catechized--may come to be a decisive element in the new evangelization.
É por esse motivo que a piedade popular, purificada e devidamente catequizada, pode chegar a ser um elemento decisivo para a nova evangelização.

We understand that the action to inhabit may be a decisive element in defining about the social subjects in a position of subordination.
Entendemos que o ato de habitar pode ser um elemento determinante na definição dos sujeitos sociais em condição de subalternidade.

The decisive element in assessing in the share holding of a company is whether the operation leads to a change in the quality of control.
O factor decisivo na análise das alterações da estrutura dos accionistas de uma empresa consiste no facto de a operação conduzir a uma alteração no tipo de controlo.

Full and timely implementation of the Agreement is a decisive element in the realisation of the European perspective of the country.
A integral e atempada implementação do Acordo é um elemento decisivo na concretização da perspectiva europeia do país.

A decisive element in the new movement of opposition and struggle is the development and spread of a new general ethos of anti-authoritarianism and anti-fascism that.
Componente decisiva dum movimento novo de oposição e luta são o desenvolvimento e a difusão duma cultura popular nova, anti-autoritária e antifascista que.

As part of the so-called common actions by the European Union the supervision and limitation of arms exports, especially to the third world, must be a decisive element of our common foreign and security policy.
No quadro das chamadas acções comuns da União Europeia, o controlo e a redução das exportações de armamento, especialmente para países do Terceiro Mundo, tem de ser um ele mento decisivo da política externa e de segurança comum.

The decisive element in the equation, as our correspondent points out, is the mighty Egyptian proletariat, which in recent years has shown its fighting spirit in a wave of strikes.
O elemento determinante na equação, como o nosso correspondente aponta, é o poderoso proletariado egípcio, que nos Ãoltimos anos demonstrou seu espírito de luta em uma onda de greves.

According to some estimates, the hard core chavista vote could be around one third, with another one third for the Opposition, and another one third- the most decisive element- chavista voters who are disillusioned and may not vote.
Segundo alguns cálculos, o nÃocleo duro do voto chavista poderia ser em torno de um terço, com outro terço para a oposição, e outro terço(o elemento decisivo) de eleitores chavistas, que está desiludido e pode ser que não vá votar.

I said earlier that there was a third decisive element missing. Not just awareness, not just knowledge: there was a third essential thing needed when you dream of changing the world.
Disse-lhes que faltava um terceiro elemento decisivo; não só era a consciência, não só eram os conhecimentos, faltava uma coisa essencial quando se sonha com mudanças no mundo.

As for"decision support," these are the capabilities of merging data collected by sensors and using data integration segments and information visualization to provide the decisive element at each level an integrated situational awareness in the theater of operations.
Quanto ao"Apoio à Decisão", trata das capacidades de juntar os dados coletados pelos sensores, valendo-se dos segmentos de integração de dados e de visualização de informações, provendo ao elemento decisório, em cada nível, elaborada consciência situacional integrada ao teatro de operações.

There is a decisive element to consider when analyzing a textbook: how the aspectualization of enunciatees' assumed competence determines teaching practice, adjusting its explanatory and illustrative sequence to previous competence- to be developed- at introductory, basic, or advanced levels.
Um aspecto determinante a se considerar na análise de um manual didático é como sua prática didática se assenta na aspectualização da competência presumida do enunciatário, adaptando as sequências explicativas e ilustrativas a uma competência prévia- e a ser construída- em nível introdutório, básico ou avançado.